Слушай, Деннис...
я собираюсь остаться здесь с Кейт.
- В смысле навсегда?
- Да.
Что ты будешь делать?
Заправлять фермой по разведению
деревьев, которую она хочет открыть.
- Питомник?
- Да, питомник.
- У меня хорошо получится.
- Ты оставишь криминал?
Криминал  - не мой образ жизни.
Это знание.
Знание, с помощью которого
я зарабатывал на жизнь.
Но, да, я все брошу.
- Это просто ветер.
- Кажется, я слышал звук шагов.
Наверняка, там никого нет.
Дай мне.
Черт.
- Что это?
- Удобрения.
- Что случилось? - Нам показалось,
что мы что-то слышали.
Да, мне тоже.
Это он.
Я знаю, это он.
Без паники. Мы с Деннисом
побудем здесь до рассвета.
- Где Элина?
- Спит на диване.
Нет, ее там нет.
- Это он.
- Кто?
- Это Джек.
- Нет, это отец.
- Чей отец?
- Наш отец.
- Что?
- Кейт, что означает Тара?
- Тара?
- Т-а-р-а.
Так зовется катер Мартина.
Деннис, оставь его в покое.
Ни за что, я уже так близко.
Он знает, что ты здесь,
но не хочет видеть.
Дело не в том, чего не хочет он,
а в том, чего хочу я.
- Кто ты такой, по-твоему?
- Я твой сын.
- Сколько тебе лет, Деннис?
- 23.
Не тяни руки к моей женщине.
- Ладно. - Ладно, теперь мы квиты.
Хочешь кофе?
Да.
Что?
- Что?
- Он здесь.
- Кто?
- Джек.
Я вернулся только, чтобы забрать
свою кожаную куртку.
Мне холодно.
Мы не знаем,
когда победит революция.
Мы не знаем,
когда победит революция.
Но мы знаем, что революция с нами.
Но мы знаем, что революция с нами.
Несомненно, если революция
будет подавлена...
Несомненно, если революция
будет подавлена...
то потому что мы
проиграли в данном случае.
то потому что мы
проиграли в данном случае.
Но не потому что мы
пошли на компромисс.
Но не потому что мы
пошли на компромисс.
Случай, отец...
Мы можем поговорить?
Сиди тихо, Деннис.
- "Мы будем влиять на события..."
- Мы будем влиять на события...
- "таким образом..."
- таким образом...
что это отразит нашу численную мощь...
что это отразит нашу численную мощь...
- "нашу энергию..."
- нашу энергию...
- "наш интеллект..."
- наш интеллект...
- "и нашу бескомпромиссность."
- и нашу бескомпромиссность.
- "Даже если мы будем побеждены..."
- Даже если мы будем побеждены...
- наша цель того стоит...
- наша цель того стоит...
- "поскольку прогресс человечества измеряется.."
- поскольку прогресс человечества измеряется...
стойкостью и обновлением...
стойкостью и обновлением...
- "отсутствием эгоизма..."
- отсутствием эгоизма...
- "и готовности..."
- и готовности…
видеть за пределами
нашей собственной жизни.
видеть за пределами
нашей собственной жизни.
Если сегодня мы проиграем,
но не пойдем на сделку...
Если сегодня мы проиграем,
но не пойдем на сделку...
то мы можем быть уверены
в завтрашней победе.
то мы можем быть уверены
в завтрашней победе.
Отец...
ты взрывал Пентагон?
Что?
Ты меня слышал. Ты причастен
к теракту в 68-ом?
Зачем тебе это знать?
Я должен знать, является ли
мой отец хладнокровным убийцей.
- Для этого ты меня искал?
- Да.
Деннис, каждую минуту ты поражаешь
меня все больше и больше.
Ты не ответил на мой вопрос.
- Нет.
- Что нет?
- Нет, не я.
- Нет, не ты подложил бомбу?
Верно.
- Ты знаешь кто?
- Нет.
Но если бы я знал,
то все равно не сказал бы.
Значит, все это время ты
скрываешься просто так.
У меня хорошо получается.
Успокойся.
- Доброе утро.
- Бонжур.
Ну, как твой босс
хочет купить мотоцикл?
- Не особо.
- Сколько он мне даст?
- Не много.
- Сколько?
- Может баксов 50.
- 50 баксов? Это много.
В другом месте тебе дадут больше.
- Он здесь?
- Сможешь подъехать завтра?
- Я сегодня уезжаю.
- Он в ужасном настроении.
Я возьму половину.
- Не двигайся, парень.
- Что такое?
Вик, ты не говорил,
что у тебя есть пистолет.
- Что ты сделал с Кейт?
- Ничего я не делал с Кейт.
Разве это не ее машина?
Я ее одолжил.
Также как ты одолжил мотоцикл?
- Мотоцикл нам дали.
- Нам?
- Мне.
- Ты сказал нам?
- Я не обязан отчитываться.
- Заткнись и сядь.
- Позвоните ей.