Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Расцвет мисс Джин Броди

Расцвет мисс Джин Броди

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18  

Русские титры: Gorushka
Эдинбург, Шотландия
1932 год
Доброе утро, девочки.
Доброе утро.
Там мисс Броди!
Мисс Броди!
А, девочки, рада видеть вас.
Благодарю.
- Я высматриваю вас повсюду.
- Как вы провели каникулы?
Узнаете, когда я расскажу вам об Италии.
- Доброе утро, мисс Броди.
- С добрым утром, мисс Броди.
А, доброе утро, мистер Лаутер,
и мистер Ллойд.
- Не отнесете ли это наверх?
- Конечно, мисс Броди.
- Положите все на стол.
- Да, мисс Броди.
КАБИНЕТ
ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ
Пойдемте.
Доброе утро, мисс Маккей.
Позаботьтесь об этих двух новеньких.
Проследите, чтобы они знали, что делать.
- Да, мисс Маккей.
- Большое спасибо.
- Шейла, незачем так бегать.
- Да, мисс Маккей.
МАРСИЯ БЛЕЙН
КТО НАЙДЕТ ДОБРОДЕТЕЛЬНУЮ ЖЕНУ?
ЦЕНА ЕЕ ВЫШЕ ЖЕМЧУГОВ
Книга Притчей 31, 10
МИСС ДЖИН БРОДИ В РАСЦВЕТЕ ЛЕТ
# Господь, прими с благословеньем
# Вновь представших пред тобой,
# Вновь склонились со смиреньем
# Мы, без страха пред судьбой.
# Ты спасешь и оградишь нас
# Лишь присутствием Твоим.
# Славим Тебя за милосердие,
# Вдохновившее наш путь.
# Вновь склонимся мы с усердьем -
# Труд наш честный не забудь.
# Просвети наш дух и разум -
# Это дар бесценный Твой. 
# Пусть любовь к отчизне тоже
# Крепнет у каждого в груди,
# Помоги же Ты нам, Боже,
# Любить ближнего, а не судить.
# Ибо все мы - Твои дети,
# Знаем мы - Ты нам Отец.
# Отведи прочь искушенья,
# Окружи заботой нас.
# Храни нас в часы забвенья,
# Соблазн порока чтоб угас.
# Ты Спаситель, наш Спаситель,
# Поддержи Ты силы в нас…
Сюда идет мисс Броди!
- Доброе утро, девочки.
- Доброе утро, мисс Броди.
Можете садиться.
Кто открыл окно?
Кто бы это ни сделал,
окно открыто слишком широко.
Шести дюймов вполне достаточно.
Больше - уже вульгарно.
Несомненно, в таких вещах
нужно иметь внутреннее чутье,
определяющее рамки допустимого.
Морэг, будь так добра...
Благодарю.
Как я вижу, у нас две новеньких
в этом семестре.
Встаньте пожалуйста,
мои новые ученицы.
- Ваши имена?
- Эмили Карстейрз, мисс Броди.
Эмили Карстейрз.
Так. Ты записана.
Не хочешь ли рассказать нам
о себе, Эмили?
Я в организации скаутов, мисс Броди.
У меня шесть значков отличия.
Один за завязывание узлов.
Другой за складывание флага.
- Понятно.
- Еще один...
Для тех, кому нравятся подобные вещи –
это именно то, что им нужно.
Ты можешь сесть, Эмили.
А это Мэри Макгрегор.
Что скажет нам Мэри?
Ты, девочка, вязать узлы вряд ли умеешь.
Н-н-нет, мисс Броди, но мой б-брат умеет.
Что совершенно естественно.
Но что скажешь о себе?
Какие у тебя есть интересы?
Н-н-никаких нет.
Мне т-т-так кажется.
Я здесь именно затем,
Мэри Макгрегор,
чтобы интересы у тебя появились.
Можешь садиться, Мэри.
Девочки, я начиняю ваши юные головы
житейской премудростью.
Все мои ученицы –
это элита, сливки общества.
Дайте мне девочку
в соответствующем нежном возрасте -
и она моя на всю жизнь.
Вы, девочки - мое призвание.
Если бы завтра сам Лорд-лайон,
герольдмейстер Шотландии
сделал мне предложение,
я бы ему отказала.
Я отдала вам себя в расцвете лет.
И это лето в Италии подтвердило,
что я в зените моего расцвета.
Эмили и Мэри Макгрегор,
вы новенькие этом учреждении.
И вероятно услышите, что в неких кругах
мои методы порицают как неподобающие
такому традиционному заведению,
как школа Марсии Блейн.
Иными словами,
эта школа поддерживает статус кво.
Кто кажет, что такое "статус кво"?
Сэнди?
Оставаться неизменным, мисс Броди?
Именно.
Застывать вплоть до окаменения.
О-К-А-М-Е-Н-Е-Н-И-Е
Окаменение...
Я не собираюсь посвящать
расцвет моих лет окаменению.
Держите открытыми учебники
на случай внезапного вторжения.
Для непрошенных гостей –
мы занимаемся историей.
Но мы не станем учить историю.
Кто может назвать
величайшего итальянского художника?
Леонардо да Винчи, мисс Броди.
Расцвет мисс Джин Броди


------------------------------
Читайте также:
- текст Козырные тузы
- текст Ночь мертвецов: Жизнь после смерти
- текст Предатель
- текст Вооруженный Отпор
- текст Проклятие

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU