Я пойду помою руки, Эдди, а ты
приготовь мне гуляш.
Идемте.
Эй, красотка, а ну-ка, улыбнись.
- Ричи, иди сюда и садись.
Эдди, там официантка,
фигурка у нее ничего.
Это моя дочь Анна.
- Значит, у тебя хороший вкус.
Что ж, Эдди, хоть происхождение у тебя
подкачало, можешь сделать для нас заказ.
Ширли!
- Да, Эдди.
Принеси нам гуляш, двух индеек и
красного вина.
Твой желудок лопнет.
- У тебя проблемы с желудком, Эдди?
Ну, собственно, да.
Ребята, меня уже одна ""семья"" опекает,
другой мне не нужно.
Эдди, к тому, что мы имеем в виду,
""семьи"" не имеют отношения.
Мы будем давать советы, чтобы
твой бизнес был более успешным.
И раз в неделю тебя будет
навещать один из наших коллег,
. . .чтобы убедиться, что все идет
нормально.
Эй, вы хотите сломать жизнь моему отцу?
Для вас это игра и только!
Жизнь - игра. Игроков много, правил нет.
- Просто преступники захотели денег.
За каждым состоянием - преступление.
- В этом доме имеется пистолет.
Правда? Я бы сказал, сейчас их четыре.
- Да? Я знаю, как им пользоваться.
А ты когда-нибудь кого-нибудь убила из
него? Пусть лучше все останется игрой.
Итак, салют!
- Салют!
О, боже, привилегии.
- Мы - твои ангелы-хранители, Эдди.
Ты бы лучше заткнулся, Ричи!
Хорошо сказал.
Ну, Эдди, приятного аппетита.
- Я думал, мы останемся поесть.
Эй, я хочу поговорить с тобой.
- Ричи!
Да!
- Ричи, так ты где-то здесь живешь?
Нет, на другом конце города.
- Хорошо.
По дороге будешь заглядывать сюда,
нанесешь пару визитов, потом поговорим.
Но как возить мистера Периса,
если у меня будет этот маршрут?
Ричи, тебе не стоит слишком много
на себя брать.
Фредди!
Фредди, мне понравилось, как ты
привел в чувство официантку.
И вот это: ""Ты бы заткнулся! Тебе пойдет
это на пользу!"". Мне тоже понравилось.
Ты, сукин сын!
Никто не смеет со мной так обращаться,
ты понял? Никто!
Я пойду домой пешком, хорошо,
Ричи? Мне нужно о многом подумать.
""Нужно знать, как защищать себя, иначе
нападающий убьет Вас. . .""
""Если Вы не умеете защищать себя,
Вы приближаете свою смерть. . .""
Иисусе, свою смерть.
""Что может быть лучше хорошего удара,
хорошего удара, хорошего удара?. . .""
""Вот этот парень. Схватишь его за шею, и
теперь он никуда не денется, этот тип. . .""
""Ему все мало? Снова хватайте его
и откусите ему нос напрочь. . .""
""А это мой бицепс. Я могу раздавить
человеческий череп. . .""
""Опасность подстерегает везде. Вам
нанесут тяжелые увечья или того хуже. . .""
""Отдай кошелек!...""
- ""Нет, нет, подождите! . . .""
""На помощь!
Я не умею защитить себя. . .""
Мистер Петоза!
Да.
Вы не могли бы открыть дверь?
Я хочу Вам кое-что сказать.
Я не укушу Вас, пожалуйста.
Ну, мистер Петоза.
Я Рози, с нижнего этажа.
- Да, я знаю.
Вы не могли бы открыть дверь?
Я только начал ужинать. До завтра
это не может подождать?
Нет. Завтра еще не скоро наступит.
Слушаю.
- О, у Вас такая милая квартирка!
Можно мне войти на секунду?
У меня дома обогреватель не очень
хорошо работает.
У Вас есть горячая вода?
- Горячая вода есть.
У Вас такой вид из окна. А за моими
окнами кирпичная стена.
Извините, мисс Риверс.
- Рози.
Рози.
Мне нравится, как Вы произносите
мое имя.
Понимаете, мой дружок, он болеет и
ему надо как-то помочь.
Он всегда кричит, стоит его положить.
Но он не причинит никаких неудобств.
Он спит при включенном телевизоре,
как сурок. Я вернусь через час.
Подождите!
- Через час!
Нет, нет!
- Взгляните на этого сурка.
Мистер Петоза, Вы об этом не пожалеете.
Эй, мистер Петоза, Вы свои
штанишки уронили.
Привет, дорогая, я пришел.
Фредди.
Как ты считаешь, просто белая штукатурка
или добавить цвет морской пены?
Что ж, если тебе не нравится,
я верну его назад.
Зачем возвращать такую прелесть?
Называется ""Похищенное мгновение"".
- А какой запах!
Я говорю о картине.
650 долларов.
- Я могу ее вернуть.
Ничего, мне она нравится. А где дети?
- Они спят.
Спят? Который час?
Ему это нравится.
Фредди, ты самый лучший.