Да, а откуда ты знаешь?
А почему, как ты думаешь,
я вышла за тебя?
Потому, что я не хотела спать с кем
попало. Мне нужен был самый лучший.
Но это еще не доказательство, Шэрон.
Но это правда.
Знаешь, надо купить для детей отдельные
кровати. Они ведь уже не младенцы.
Я видела на распродаже то, что нужно.
""Похищенное мгновение""?
- А как у тебя дела на работе?
Детка, ты теперь будешь иметь дело
с личным шофером мистера Периса.
Повышение?
- Да.
Великолепно.
Фредди, ты чудо.
Ты разбудишь детей.
- И им не придется объяснять про это.
Ты великолепен, Фредди, даже если и
гуляешь налево, когда остаешься один.
Я остался один с 12 лет.
И я не гуляю налево.
У тебя была тяжелая жизнь.
Ни семьи, ничего.
Никаких воспоминаний, Фредди.
Фредди, но со мной ты пришел в норму,
да, малыш?
Да, именно так, детка.
До встречи с тобой я не жил, а
существовал. Теперь все переменилось.
Все.
Все, даже наш адрес, наша чудная
образцовая квартирка.
Фредди, а это не опасно - быть его
водителем? Нет?
Это имеет значение?
Не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.
- Тогда ничего и не случится.
Привет, Рози!
Я Вам очень обязана, мистер Петоза.
- Ничего, ничего.
Господи, мы здесь играли.
Надеюсь, Вы не сердитесь?
Когда у нас будет больше времени,
я расплачусь с тобой по-настоящему.
О, господи.
Петоза и сын. Гараж.
Вилли, где мой папа?
Снаружи. Разговаривает с каким-то
мужиком.
У тебя кровь идет. Который час?
- Не знаю.
Пора обедать. Утку любишь? Утка - моя
самая любимая курица, не считая индейки.
Папа, надо перестать брать старые тачки.
К большинству из них запчастей не найти.
Это моя обязанность, сынок.
На вывеске написано: ""Иностранные и
отечественные автомобили"".
Вилли! Двойная порция копченой говядины,
огурец, пирожки с чесноком и хлеб.
Еще три пончика с шоколадом или два с
шоколадом и один с черносливом.
Был бы я доктором, мне было бы интересно
покопаться у Вилли в кишках.
Ну, а ты чего хочешь?
В субботу поедешь на кладбище навестить
мать? В этом месяце у нее день рождения.
Знаю, я поеду туда в воскресенье.
Что ты скажешь, если мы продадим
эти ""сады аллаховы""?
Продать гараж?
- Да.
Я отойду от дел, буду жить во Флориде.
Ты найдешь себе работу.
Что ты! Мы не можем его продать.
- Я так и сказал этим ребятам в банке.
В банке? Но за нами нет ничего такого.
- За нами - нет, а впереди - будет.
Кое-кто хочет прямо тут возвести здание.
Банку нужна эта земля.
Дадут не много, но вполне достаточно.
Понимаешь, деньги не растут на деревьях.
Что ж они банкам так легко достаются?
- В молодости я вкалывал в Кливленде. . .
Ты вспоминаешь Кливленд и Детройт
без особой радости.
Вообще-то, ты мог бы попутешествовать.
Увидел бы все те места, что изображены
на фотографиях, у тебя на стене.
Мне бы во Флориду открытки посылал.
- Ты этого хочешь?
Я хочу того, чего хочешь ты, Генри.
Ты молод. У тебя вся жизнь впереди.
Но это твоя жизнь. Все, что в ней было
хорошего и плохого, уже позади.
Но когда я просыпаюсь утром, я могу
пересчитать пальцы на руках.
Я счастливчик.
Но иногда я смотрю на тебя и волнуюсь.
За меня тебе не стоит волноваться.
Фредди.
То, что происходит у вас с Ричи -
это не хорошо.
Удивлен, что я знаю?
Когда есть проблемы, я их решаю. Ведь не
хочет никто, чтобы его прикончили, да?
С этим я не стану спорить.
- Хорошо. Не спорь.
Это Ричи всегда спорит.
Языком мелет.
Правда, его язык слабо связан с мозгами.
Его старик Арни был такой же,
пока не схлопотал пулю.
Может, и Ричи такое лекарство прописать?
- Да.
Фредди, поезжай по восьмой авеню.
Фредди, мне сказали, что ты сирота,
вырос в приюте для мальчиков.
Не знал ни отца, ни матери, правильно?
- А Вам что до этого?
Мы ведь с тобой как жокей и его лошадь.
Я знал, кто тренер Ричи - старик Арни.
С тобой, понимаешь, вдруг твой старик
был трусом?
Ведь нужно сделать правильную ставку.
Можно сказать, что иногда мне больше
ничего другого и не нужно.
Странно не знать, на кого будешь похож,
когда вырастешь.