Боже, сделай так, чтобы Анна
на меня посмотрела.
А как ты, Генри? Где ты получил синяк?
- На работе.
Болит твой глаз, Генри, или, может,
что-то другое у тебя болит?
Так, что вы хотите?
- Мне спагетти, мясные пирожки, шипучку.
Мисс.
- Один салат, пожалуйста.
Хочешь, возьмем гуляш пополам?
- Конечно.
Но без сыра, пожалуйста.
Генри, спагетти и пирожки
с мясом - лучше не придумаешь.
Они этого не хотят, ясно?
- Ясно.
И еще бокал вина, пожалуйста.
- А Вам, сэр?
Я тоже выпью красного вина.
С каких это пор? Я ни разу не видел,
чтобы ты пил вино.
Вы можете оставить их в покое?
- Ладно.
Ну баба! Вот почему я предпочитаю Анну.
Не поэтому, Рассел.
- Генри, ты видел Анну?
Как твой отец, Генри, и гараж?
- Ему предложили продать его.
Всерьез?
- Да.
Он отказался, да? Куда вы денетесь?
Что будете делать?
Если только речь не идет о куче денег.
Это куча денег, Генри, как лотерея.
Он сказал, что все зависит от меня.
- И ты, конечно, сказал нет.
Рассел, пожалуйста.
- Нет, ну сначала я отказался.
Это же хорошее заведение, свои клиенты.
Кроме этого, ты ничего не умеешь, Генри.
Но сегодня я решил, что да.
Да? Ты скажешь да?
- Сегодня я подумал именно так.
Чем ты будешь заниматься?
Папа считает, мне надо попутешествовать.
- Путешествовать? Зачем тебе это?
Я хочу сказать, что ты родился здесь.
Это куча денег, да, Генри? Целая куча,
как выигрыш в лотерею?
Нет, но достаточно, чтобы папа переехал
во Флориду.
И для тебя достаточно? Ты ведь
не можешь уйти на пенсию, Генри.
Я же сказал, что только обдумываю все.
- Это ответственное решение, Генри.
Эдди! Полон дом гостей, да, Эдди?
Я занят. Что вам здесь надо?
- Нам надо договориться, верно, Эдди?
Пойдем ко мне в кабинет.
Все в порядке.
Это не похоже на Анну.
Она ловкая девушка.
Думаешь, он и вправду заговорит с ней?
Он откроет рот, но ничего не скажет.
Извините, где здесь комната
для мужчин?
Тебе придется немного подумать, Генри.
Мы уже в таком возрасте.
Я думаю о тебе, Беверли, очень часто.
И я тоже о тебе думаю, Генри.
- Правда?
А как могло быть иначе, ты же помнишь,
какая была наша последняя встреча.
Это было прекрасно, Генри.
Мне так было хорошо. А тебе?
Я целый месяц только
об этом и думал.
Тогда почему не позвонил мне, Генри?
Если тебе понравилось то, что произошло
между нами,
. . .у тебя должно было возникнуть
желание еще раз увидеть меня.
Я хотел позвонить, Беверли.
Это не имеет значение, Генри,
во всяком случае, сейчас.
Я всего себя отдал тебе, Беверли.
- Нет, Генри. Я ведь все чувствую.
Ты заставлял себя. Но всего себя ты
не отдал.
Я не хотела всего этого говорить тебе.
- Не расстраивайся, Беверли.
Я обещала себе, что не буду.
- Пожалуйста, не расстраивайся, Беверли.
Генри, мы смеялись, касались друг
друга, занимались любовью.
И мне было спокойно, что-то вроде того.
Но потом ты ушел и
больше не звонил мне.
Неужели я такая ужасная, Генри, что ты
больше не захочешь со мной встречаться?
Я не знаю, о чем ты говоришь, Беверли.
Во мне все время происходит борьба.
Это есть, и я не знаю, что делать.
Я иду домой и стараюсь
затолкнуть все это куда-то поглубже.
Взгляни на себя такого, какой ты есть.
У каждого есть подлинное ""я"".
Это не просто ты, а ты настоящий.
Ты, который заставляет меня, ты. . .
Беверли, кажется, что
моя жизнь идет, а я в ней не участвую.
Может, ты шизофреник, Генри?
Ты когда-нибудь думал об этом?
Шизофреник, Беверли?
Ну знаешь, раздвоение личности.
Сегодня, например, ты ведешь себя
несколько странно.
Боже, там, по-моему, что-то происходит.
Что ты имеешь в виду, Рассел?
- Я поговорю с Анной, она мне расскажет.
Поздравляю!
- Нет, я не о том, Беверли.
Вот этот тип, Генри.
Где эта чертова официантка?
- Да ну ее!
Мы так славно подзакусили.
Я хочу взглянуть на эту штучку.
О, мой бог.
Фредди Эйс.
- Там нет Фредди.
Фредди Эйс! Там сидит Фредди Эйс!
Эй, кореш, чего тебе там понадобилось?
Что он кричит?
- Генри, он указывает на нас.
Нет, Генри, он указывает на