что в детстве
ты выбросила не одну игрушку.
Они все здесь.
Теперь ты знаешь,
что такое быть покинутым.
Ты не должна здесь оставаться.
Тебе надо вернуться домой.
Но как это сделать?
Покажи мне дорогу.
Здесь есть место под названием
"переход".
Но я не знаю, как туда попасть.
Даже если ты найдёшь его,
это ещё ничего не значит.
Почему?
Рецикл приближается. Бежим!
Зачем? Что происходит?
Если мы останемся, то исчезнем.
У нас будут большие неприятности.
Бежим!
Эй! Что всё это значит?
Если бы мы не успели спрятаться,
мы бы исчезли.
Я хочу тебя кое с кем познакомить.
Он должен знать, где "переход".
Дедушка, что ты здесь делаешь?
Помнишь, я уже говорил тебе,
я - часть этого места.
Почему ты не сказала ей, что она
должна скорее вернуться домой?
Это - опасное место.
Я хочу вернуться, но я не знаю,
как мне отсюда выбраться.
Ты искала новых идей для своей
книги, ты искала вдохновение,
и вот по своей вине
ты оказываешься в безвыходной
ситуации.
Скажи, как нам добраться
до "перехода".
Вы хотите идти к "переходу"?
Дедушка, пожалуйста, помоги мне.
Я не думала, что так выйдет.
Даже если я скажу тебе, где это,
одна ты всё равно не найдёшь.
Я отведу её туда.
Идите за мной.
Это очень далеко отсюда.
К сожалению, в книгах не указано
его точное местонахождение.
Там есть только несколько
советов.
Каких советов?
Собирайте дикие цветы,
бумажные деньги,
они помогут пройти вперёд.
Лунный серп, красная земля,
поблёкшее небо и поблёкшая земля.
Трава без корней.
Значит, близко.
Когда вы придёте к "переходу",
настанет время прощаться.
Что дальше?
Книга слишком старая.
Дальше не прочтёшь.
Возьми с собой бумажные деньги,
они могут пригодиться.
Тише, когда будешь идти через мост,
не забудь задержать дыхание.
Иначе, мы окажемся в беде.
Не бойся, иди за мной.
Тише, иди первой!
Куда мне идти?
Колодец и есть выход. Беги!
Я найду тебя.
Девочка!
Ты здесь?
Девочка!
Не обращай внимания! Давай сюда!
Не смотри! Быстрее!
Куда мне идти?
Прямо! Быстрее!
Нас никто не преследует.
Ты всё ещё боишься?
А что это было?
Дети, от которых избавились.
Бедные.
Недоношенные дети?
Они продолжают расти там.
А когда они вырастают,
то переходят в другое место.
Пожалуйста, не бросай меня
больше.
Странное ощущение.
Ты говоришь, что все покинутые
вещи оказываются здесь.
Но почему они все такие страшные?
Что с тобой?
Почему ты вся бледная?
Чем ближе мы к "переходу",
тем сильнее свет.
Со мной всё будет в порядке.
Я выведу тебя отсюда.
Сколько здесь цветов!
Цветы, лунный серп, красная земля,
поблёкшее небо и поблёкшая земля.
Трава без корней.
Цветы, лунный серп, красная
земля,
поблёкшее небо и поблёкшая
земля, трава без корней.
Красная земля, поблёкшее небо
и поблёкшая земля,
трава без корней.
Цветы, лунный серп...
Зачем нужно собирать эти цветы?
Я ещё не знаю. Но раз дедушка
сказал собирать их,
я уверена, что они нам пригодятся.
Не знаю, почему,
но мне кажется, что я тебя где-то
видела.
Как ты могла видеть меня раньше?
Почему бы тебе не дать мне имя?
Отличная мысль,
ведь я так и не знаю, как тебя зовут.
Как насчёт...
...Тинг Ю? Как тебе?
Тинг Ю? Хорошо! Красивое имя.
Тинг Ю, Тинг Ю.
А меня зовут Тинг Ин.
Как хорошо.
Кто это?
Это те, кто похоронен за этими
надгробиями.
Но никто не помнит о них.
Никто?
Их уже давно перестали почитать.
И вот они выходят из своих могил.
Они преградили нам путь.
Как мы пройдём мимо них?
Не бойся, просто иди за мной.
Что происходит?
Ты говоришь, их уже давно
не почитают?
Да.
- Тинг Ю, у тебя ещё остались цветы?
- Нет!
- Что нам делать?
- Бежим!
Возьми с собой бумажные деньги,
они могут пригодиться.
Черезо что нам ещё надо пройти,
прежде чем окажемся на "переходе"?
Почему у тебя такие холодные руки?
Я в порядке,
думаю, мы уже на "переходе".
Ты можешь уйти отсюда
вместе со мной?
Нет, в твоём мире я буду
блуждающим духом.
Я не хочу так жить.
Что я могу сделать?
Я не могу оставить тебя здесь?
Не волнуйся.
Я ведь