вернулся поздно.
В то утро она уехала
в Лондон,
и я был удивлен, что она
так быстро вернулась.
Я знал, где найду ее.
Он был вместе с ней.
Больше я не мог этого
терпеть: ее ложь, ее измены.
Я должен был положить
этому конец.
Она может жить с ним
в Лондоне,
но только не здесь,
не в Мэндерли.
Пусть уезжает.
Все кончено.
С меня хватит.
Ты ошибся, Макс.
Убери пистолет.
Его здесь нет.
Я одна.
И еще ничего не кончено.
Я не готова уйти
в никуда.
Я подаю на развод.
Подумай, это нелегко
будет сделать.
Вообрази нас в зале
суда.
Мы ведь идеальная пара.
Все это знают.
Я добуду доказательства.
Не добудешь, не надейся.
Мы оба хорошо играли
свои роли.
Мы любящие супруги.
Мы обожаем друг друга.
Это могут подтвердить
все слуги.
А Дэнни?
У кого есть более
преданная служанка?
Да она ради меня чем
угодно поклянется.
Так что тебе надеяться
не на что.
Я убью тебя.
А что, если я беременна?
Кто докажет, что ребенок
не твой? Никто.
Ты до конца жизни
будешь трястись,
зная, что мой сын -
твой наследник.
Этому не бывать!
Разве не смешно?
Напыщенные соседи
и жалкие крестьяне,
заискивающие перед тобой,
будут счастливы.
"Ах, миссис де Уинтер,
мы так долго этого ждали".
Я буду идеальной матерью,
такой же идеальной,
как и женой.
Никто ничего не узнает.
Я занес ее в каюту
и вывел лодку в море.
Затем штырем пробил
в днище дырки.
Она осталась одна в лодке.
А я ждал и смотрел,
пока она не затонула.
Мне показалось,
что прошла целая вечность.
Но лодка затонула
слишком близко от берега.
Мне трудно было ею
управлять.
Если бы я вывел ее за риф,
они бы никогда не нашли ее.
Это кораблекрушение
виновато.
Она затонула слишком
близко.
Наша встреча ничего
не изменила.
Моя любовь к тебе
не изменила ничего.
Она знала, что погубит
меня.
Ребекка больше не причинит
тебе вреда.
А ее тело? Его могут
опознать.
По кольцам, по остаткам
одежды.
Это не прежнее
изуродованное тело.
Если будет установлено,
что это Ребекка,
ты должен сказать,
что в тот раз обознался.
Что в склепе покоится
не Ребекка.
Что во время опознания
ты был вне себя от горя.
Ты ошибся.
Ты ведь скажешь так,
Максим?
Да, конечно.
Я убил Ребекку.
Дело сделано и я ни о чем
не жалею.
Я больше сожалею о том,
что сделал с тобой.
Нет больше юного задорного
взгляда твоих глаз,
который я так любил.
Его больше нет
и не будет никогда.
Я и его убил.
Но я с тобой.
У них нет против тебя
никаких доказательств.
Никто не видел тебя
в ту ночь.
Об этом знаем только
ты и я, Максим.
Двое на всем белом свете.
Ты должен сделать это
ради нас.
Вы утверждаете, что не было
ничего необычного в том,
что ваша жена вышла
в море ночью одна?
Совершенно верно.
Это было одно из ее
любимых занятий.
И она была опытной
яхтсменкой?
Очень.
Она все хорошо делала,
за что бы ни бралась.
Я спрашиваю о ее умении
управлять парусной лодкой.
Она управляла
профессионально.
Какая теперь разница?
Только зря тратим время.
Прошу не комментировать
показания свидетеля.
Прикуси язык, детка.
Хождение под парусом
требует осторожности
особенно при плохой
погоде?
Разумеется.
Могли бы вы назвать
покойную безрассудной?
Ни в коем случае.
Однако за ней закрепилась
репутация
"рискованной женщины".
Поясните, пожалуйста.
Как спортсменки,
м-р де Уинтер.
Полагаю, вы правы.
Она была не робкого
десятка.
-Это уж точно.
-Держи себя в руках.
Она была волевой женщиной,
м-р де Уинтер?
Справедливее сказать,
она знала, что делает.
Джеймс Тэбб, вы лодочный
мастер и заявляете,
что именно вы переделывали
рыбацкую лодку в парусную
для покойной миссис
де Уинтер. Это так?
Так, сэр.
Была ли лодка готова
для плавания?
Да, когда я оснащал ее
в апреле прошлого года.
Она служила миссис
де Уинтер уже 4-й год.
Были ли случаи, чтобы
лодка переворачивалась?
Нет, сэр.
Миссис де Уинтер
сказала бы мне.
Полагаю, во время шторма
такой лодкой
нужно управлять с особым
вниманием?
Это было не какое-то там
корыто.
Лодка была