поделать...
Фрис, передайте Роберту,
чтобы он утер слезы.
Слушаюсь, сэр.
Я извинюсь перед Робертом,
но все улики указывали
на него.
Но если подобное повторится,
я прошу,
пусть миссис де Уинтер
ставит меня в известность,
чтобы избежать ненужных
скандалов.
Мы хотим жить дружно.
Должно быть, миссис
де Уинтер испугалась,
что вы посадите ее
в тюрьму, миссис Дэнверс,
как провинившуюся
кухарку.
Кухарка никогда бы
не осмелилась
трогать ценные предметы.
Такого в нашей практике
еще не случалось.
Когда была жива миссис
де Уинтер,
мы вместе с ней стирали пыль
с дорогих вещей.
Теперь я это никому
не доверяю.
Уже ничего не исправишь.
-Спасибо, миссис Дэнверс.
-Спасибо, сэр.
Я тебя не понимаю.
Почему ты сразу не пошла
к миссис Дэнверс
и не сказала ей,
что разбила статуэтку?
Я постеснялась.
-Я полагал, вы поладили.
-Я пытаюсь, каждый день.
Встречая незнакомого
человека, я борюсь с собой.
Я воспитывалась в другой
обстановке.
Дело не в этом, с обстановкой
нужно свыкнуться.
Все в округе только и живут
тем,
чтобы знать, что творится
в Мэндерли.
Полагаю, ты поэтому
на мне женился.
Ты знал, что я скучная,
робкая.
Плохой объект для сплетен.
Как это понимать?
Не знаю.
-Какие до тебя дошли слухи?
-Никакие.
Почему ты так смотришь?
-С кем ты разговаривала?
-Ни с кем.
-Что я такого сказала?
-Ты сама знаешь.
Я говорила без всякого
умысла.
Мне это только что
пришло в голову.
Согласись, это было
не очень хорошо.
Да, это было глупо.
Ужасно... Прости.
Дальше я пройдусь пешком,
Дэвис.
Фрэнк, проводите меня
до дома?
С удовольствием.
Я исполняю свой долг.
Обед с епископом и его
супругой, чай с бабушкой.
-У меня подходящая шляпка?
-Превосходная!
Расскажите мне о знаменитых
балах в Мэндерли.
Раньше они устраивались
раз в год.
Народ съезжался со всего
графства и из Лондона.
Меня постоянно спрашивают,
будем ли мы давать балы.
С ними много возни.
Полагаю, Ребекка занималась
подготовкой.
Большей частью.
Мне постоянно дают понять,
какая умница была Ребекка.
Для этого меня и приглашают
на все эти приемы.
Осмотреть меня с головы
до ног и сравнить с Ребеккой.
5 баллов из 10-ти.
-Вы тоже так считаете?
-Не надо так думать.
Уверен, все находят вас
очаровательной, как и я.
Доброта, искренность
и скромность
стоят любого ума и красоты.
Спасибо, Фрэнк.
Я буду считать вас своим
другом, что бы ни случилось.
В рыбацкой лачуге
вещи Ребекки?
Да.
Это был ее укромный
уголок, тихая гавань?
Раньше там хранились
лодки, но она ее переделала.
-Для чего она была ей нужна?
-Ну, пикники при луне...
Романтично.
-А вы были на ее пикниках?
-Раз или два.
Она ведь там и утонула?
Как это случилось?
Она была на своей маленькой
яхте с каютой.
Поздно ночью яхта
опрокинулась.
В бутхе сильно штормило.
Наверно, она утонула,
пытаясь доплыть до берега.
-Она была там одна?
-Да.
Она часто выходила в море
и возвращалась под утро.
И Максим не возражал?
Не знаю.
-Ее нашли на берегу?
-Нет.
В сорока милях в русле
реки, спустя 2 месяца.
Максим ездил на опознание.
Простите.
Вам неприятны эти
воспоминания.
Думаю, я должна знать.
Это поможет мне понять
Максима.
Он никогда не рассказывал
мне о Ребекке.
Но я знаю, он думает о ней.
-И будто винит себя в чем-то.
-Нет.
Он просто пытается все
забыть.
Никто из нас не хочет
вспоминать прошлое.
Я даже не видела
ее фотографий.
Правда, что Ребекка была
очень красивая?
Она была самым красивым
созданием на свете.
Можешь идти, Фрис.
Спасибо.
Думаешь, было эгоизмом
с моей стороны...
жениться на тебе?
В каком смысле?
У нас большая разница
в возрасте.
Тебе нужно было выйти
замуж за своего ровесника,
а не за меня, у которого
половина жизни за плечами.
Для брака возраст
не имеет значения.
-Многие супружеские пары...
-Какое мне дело до других!
Я говорю о нас.
Я совершил ошибку,
поторопил тебя.
Не дал времени все обдумать.
Мне не нужно было
ничего обдумывать.
Мне никто другой не нужен.
И не говори про