сварила прабабушка.
Думаешь, Регентруда?
И поэтому его так боится Фойербарт?
- Да.
А теперь пошли.
Андрес, у отца ещё половина
сена на лугах осталась.
- А я иду вызывать дождь.
- Марен, остальные, у кого
сена мало, давно уже его убрали.
Но весь наш урожай
может засохнуть на корню!
- Моя дочь была здесь?
- Марен тут не было, Визенбауэр.
А правда, что сегодня
к вечеру в роднике опять будет вода, Визенбауэр?
Родник! Точно!
- А это что такое?
- Смотри!
Не бойся, я же с тобой.
Давайте, быстрее, быстрее!
Сделаем покрепче, заложим родник камнями.
- Если дело выгорит, каждый получит
от меня по 10 новеньких талеров.
- Как скажете!
Этого мне ещё не хватало!
- Чего уставились? За работу!
- Мы всё сделаем как надо, Морбауэр.
Место!
Думаете, эта затея с камнями поможет вам?
- Мы с тобой потом посчитаемся.
- Ладно, Морбауэр, посмотрим.
Мы глубоко под землёй, а здесь
тепло и светло.
Почему так, Андрес?
Может, потому, что в царстве
Регентруды всё светлое.
И что теперь? Тут мы не пройдём.
Подожди, Андрес.
С этой нитью мы не заблудимся.
В какую сторону пойдём?
- Туда.
- Хорошо. Иди первым.
- Здесь дальше нет прохода.
- Назад.
- Не бойся, Марен.
- Фойербарт!
Матушка Стина, Матушка Стина!
Что случилось, Визенбауэр?
Да на вас лица нет! Зайдите в дом.
Сперва присядьте и успокойтесь,
потом расскажете мне, что вас так взволновало.
Нельзя терять ни минуты, Марен пропала.
Позовите мне Андреса, и побыстрее!
Они оба ещё до восхода солнца
отправились в царство Регентруды.
Значит, они всё-таки сделали это.
Ну тем лучше, потому что колодец
уже тоже почти высох.
Сегодня утром работники не смогли
напоить лошадей, а пекарю не хватило воды,
чтобы замесить хлеб.
Матушка Стина, там на вашем лугу
Морбауэр закладывает родник камнями.
Мы должны помешать ему!
Быстрее, пойдёмте со мной!
- Пастух! Нам нужна его помощь!
- Да, хорошо!
Только бы этим двоим
удалось разбудить Регентруду,
ведь положение просто отчаянное!
- Кажется, мы почти у цели.
- Это она?
Попытаем счастья.
Любимый!
Скажи ей на ухо заклинание.
Где текла вода,
нынче пыль и прах,
К нам пришла беда -
Фойербарт сжёг траву на лугах.
Уйдите, жара и зной,
Дайте же нам покой!
- Северный ветер, вернись,
Ливнем, грозой обернись,
- О, Регентруда, проснись!
Чего вы хотите?
Госпожа Регентруда,
вы так долго спали,
что всё живое уже изнывает от жажды.
Родник высох, госпожа фея.
А моя цапля?
Разве она не летает над озером?
Она стоит на жаре и спит.
О горе! Пора! Идите за мной.
Этот кувшин возьмите с собой.
Он вам пригодится.
-Госпожа фея, госпожа фея,
только, пожалуйста, не засыпайте!
-Здесь так жарко...
Выпейте, госпожа фея,
нам это помогло.
Благодарю тебя. Но скажи,
откуда у тебя этот живительный напиток?
Моя мать дала мне его.
Твоя мать…
Пойдёмте, милая девушка,
вы должны открыть колодец.
Пока колодец закрыт,
я во власти Фойербарта.
Дальше я вас не могу сопровождать.
А вам он здесь уже ничего не сделает.
Но не забудьте зачерпнуть воды из колодца.
Она вам скоро понадобится.
Смелее!
Не старайся, Фойербарт!
Осторожно, Марен!
Госпожа Регентруда,
Какая вы стали красивая!
Я должна вас поблагодарить.
Если бы вы не разбудили меня,
коварный Фойербарт одержал бы
над нами победу.
А теперь вновь зазеленеют поля и луга,
земля опять станет красивой,
реки и ручьи наполнятся водой,
и снова забьют источники.
Мы вам никогда этого не забудем,
дорогая госпожа фея!
Не нужно благодарности,
дитя моё.
Давно уже никто из людей не приходил ко мне.
В прошлый раз это была молодая пара вроде вас.
И девушка была похожа на тебя.
Я дала ей своего лугового меду.
Это был последний дар,
принятый людьми из моих рук.
Должно быть, та девушка была
прабабушка моего возлюбленного!
А волшебный напиток,
который так помог нам сегодня,
сделан из вашего лугового мёда!
Вы нашли ему хорошее применение.
Но за разговорами мы
забыли о дожде.
Хлопните в ладоши,
и на земле пойдёт дождь.
Моя верная цапля снова проснулась.
Видите