Мой пацаненок повезет.
-Он мне нравится.
-Ты помнишь? В зале держись крепко.
-Это карамель?
-Не трогайте, ступайте.
Знаю, я трус. Ну и что?
Повёз, пацан!
Браво.
Боже мой!
Не пугайтесь! Это был сюрприз.
Не пугайтесь! Это был сюрприз.
-Для вас.
-Президент!
-Он исчез.
-Где президент?
Где президент?
-Здесь.
-Президент?
-Вот он. -Где президент?
-Здесь. -Президент исчез.
-Похитили президента? -Похитили
президента. -Где он, где?
Он испугался и пошел погулять.
Погодите. Погодите.
Тут его нет? Это шутка.
-Предупрежу полицию.
-Беги, беги.
Где он? Да где же он?
Месье президент!
Месье президент? В чем дело?
Проваливайте!
Где президент? Где он?
Тут его нет?
Вы что, меня не видели?
Месье президент!
Тут тоже нет.
Пропустите!
-Что у вас с лицом?
-Отстаньте.
Вы видели здесь здорового, крепкого,
представительного мужчину?
Здоровый тут только я.
Это я.
-Послушайте, мой малыш Марсель...
-Да?
Слушайте, это не вежливо. Вы невежливы,
не вежливы, не вежливы вы. Нет.
Нет.
Мы у Септима. Да, в
ресторане. Спасибо.
Я предупредила полицию,
они приедут.
-Так что, месье Септим?
-Садитесь. Садитесь.
Я его видел, он сейчас придет. Скажет,
вот он я. Ничего страшного, садитесь.
Музыку давай!
Проваливайте отсюда!
Проваливайте отсюда!
Проваливайте.
-Вы точно его видели?
-Да. Он тут.
Ещё нет? Сейчас подойдет.
Что случилось? Что у вас с лицом?
-Его найдут.
-Кто?
Только не говорите полиции,
а то моему ресторану крышка.
Но его найдут, ничего.
Ничего. Его найдут? Кто?
Не знаю. Всё хорошо. Всё
у нас хорошо. Хорошо.
ПОХИЩЕНИЕ ГЛАВы
ГОСУДАРСТВА В РЕСТОРАНЕ
У вас всё хорошо?
Всё даже лучше. Даже очень хорошо.
Приглашенный глава государства похищен
средь белого дня в вашем ресторане.
Честь Франции на кону.
Предвидятся дипломатические осложнения.
Объявление войны будет апофеозом всего.
-И не надо предупреждать полицию?
-Я потерял голову.
-Вы её нашли?
-Что?
-Голову!
-Вот она.
Тогда вбейте в неё вот это.
Да.
Президент пропал у вас.
-Его надо найти.
-Я ничего не знаю.
-Он у вас пропал?
-Да.
-Так. Вы - первый подозреваемый.
-Да что вы!
Да для меня шеф-повар важнее,
чем глава государства!
Это смешно?
-Нет, нет, я так сказал...
-И я тоже так сказал.
Такое похищение случайно
не происходит.
У террористов наверняка
есть сообщники.
-Сообщники? Где же? -В вашей
забегаловке! -Я не позволю...
-Уверены в своем персонале?
-Как в себе самом. -Хорошо.
Поговорим о вас.
Насколько я знаю, вы - холостяк.
Да.
В вашем возрасте?
С таким положением?
Считаете это нормально? Расскажите о
ваших отношениях. Понимаете, о чем я?
Послушайте, благодаря ресторану у
меня отношения со всем Парижем...
-Я что, идиот?
-Что вы.
Я о вашей частной жизни.
Это останется между нами.
И вы тоже останетесь, если
будете издеваться надо мной.
Вся моя страсть - это
ресторан и только он...
Ваш рецепт счастья ограничивается шарлоткой
с яблоками и бекасом с закуской?
Я вам объясню.
-В возрасте 16 лет я зашел на кухню...
-Как заходят в бордель?
Так точно.
Предупреждаю, " мой отец" , я закрою
ваш монастырь. И по полному праву!
-По полному!
-Боже мой.
Продемонстрируйте
ваше добросердечие.
Как?
Сотрудничая с моими службами.
О, мой Бог!
Некоторые соотечественники
президента, особенно военные,
находящиеся в оппозиции, были
экспатриированы с его приходом к власти.
У нас есть описание некоторых из них.
Они создали тайное сообщество.
Министерство иностранных дел
передало нам документы. Посмотрите.
Посмотрите.
Какое из этих лиц попадалось
вам в ресторане?
Нет, месье комиссар, эти
люди не нашего поля ягодки.
Что на вас нашло? Ошиблись датой?
Его надо было похитить
в конце недели. Где он?
Ну!
Где?
-Мы никого не похищали.
-Никого.
-Что? Никого?
-Ждали приказ.
Всё узнали из газет.
Тогда кто его похитил?
Кто?
Может, другие заговорщики?
Кто? Предатели.
Они мне заплатят за это.
Если мы их найдем.
Надо вернуться к источнику.
К ресторану.
Верно. Пока что будем следить за