Септимом
день и ночь. Сегодня будем у него.
Не упустите его.
Надо расспросить его.
Немедленно отправляйтесь.
-Генерал!
-Слушаюсь, мой капитан!
Передаю вам эти фотографии.
Если кто-то из них объявится у вас,
немедленно позвоните мне.
Если за мной следят...
если я не смогу говорить?
-Потому, что мой телефон...
-Да, ясно.
-Он там...
-Да!
Вы чихните.
Чихните трижды и я приеду.
Надеюсь, все будет хорошо, и вы не
отведаете мои домашние заготовки.
Какие заготовки?
Берем одного тупого подозреваемого.
Добавляем к нему четырех
инспекторов из кожи.
И маринуем его 48 часов
до изнеможения.
Это развязывает самые косные языки.
Ясно?
Да, месье дивизионный комиссар.
-Выполнять.
-Да, месье...
Вот он.
Оставьте меня в покое! Оставьте
меня! Ничего не скажу.
Не приставайте ко мне!
Не приставайте, отвалите!
Поехали.
Полиция, террористы, кто ещё!
-Здравствуйте, месье Септим.
-Что такое?
-Не рады меня видеть?
-Да. Рад...
-Очень рад.
-Он рад.
Когда благодетель народа похищен
мерзавцами! И по вашей вине!
-Но я...
-Месье Септим, это надо исправить.
Что исправить?
В вашем ресторане был похищен
наш любимый президент.
-Да или нет?
-Да.
Этого достаточно, чтобы
вас расстрелять.
Попытайте счастья, кому билетик?
Сегодня удачный день.
Мира!
-Не пытайтесь говорить!
-Но...
Вы должны помочь мне
найти этих шакалов.
-Но...
-Вытащить их из берлоги.
-Хватит...
-Спровоцируй их.
Скажи всем, что видел их.
-Но это неправда!
-Неважно. Террористы поверят.
-Тогда они убьют меня!
-Конечно, а мы их поймаем и расстреляем.
-Расстреляем...
-Да, до того, как они убьют тебя.
-А если они меня убьют до расстрела?
-Выбирай, или они потом или я сейчас.
Но я...
В чем дело? В чем дело... Убийца!
-Вот это да.
-Ну и дела!
-Ну, что вы решили?
-Слушайте...
Что?
Поговорим обо этом
в тихом местечке.
-Где?
-Не знаю.
Приходите когда-нибудь поужинать.
-Не когда-нибудь, а сегодня!
-Хорошо.
Сейчас.
Всё хорошо?
Всё устраивает?
-Всё в порядке?
-Да, спасибо.
Мадмуазель, месье, прошу вас сюда.
Простите.
-Сюда.
-Вы выбрали?
-Я выбрал хороший столик.
-Вы поняли, о чем я. Вы думали обо мне?
Знаете, без остановки.
Вы подумали над моим предложением?
Поговорим после того,
как погасят свет.
Для вас будет лучше обсудить
это до того, как погасят свет.
-Месье Септим. Лангуст больше нет.
-Возмутительно. -Что делать?
Надо чихнуть. Чихнуть.
Один.
Два.
-Три. Ясно?
-Отлично, мы едим.
Быстрее, быстрее!
Сейчас подойду, секундочку.
Скажите.
-Получилось, я чихнул.
-Что?
Полиция едет, они всё
сделают. Смотрите.
Спокойно. Я всё предусмотрел.
Им придется долго ждать.
-Я ваш. -Месье Септим.
-Что? -Шеф-повар в ярости.
-Что такое?
-Он хочет вас видеть.
Пусть оставит меня в покое
или проваливает! Пошел!
У меня дела. Что пожелаете?
Что пожелаете?
О, прошу прощения.
-Подозреваемые.
-И я тут.
-Хорошие фотографии.
-Разыскиваются?
-Я не понимаю по-испански.
-Вы нас хорошо понимаете.
Это точно.
Посидите в нашей хорошей компании.
Месье?
Месье Септим предлагает нам
свое лучшее шампанское.
Не может быть.
Не понимаю, что вы говорите?
-Полиция...
-Издеваетесь?
Нет, нет! Я думаю,
сухое или сладкое.
Лучшее шампанское и быстро!
-Схожу, проверю.
-Тихо.
-Пожарники.
-Нет.
Это пожарники.
Нет. Пожарники воют си-ля,
си-ля. Полиция - ре-ля, ре-ля.
-Си-ля, си-ля.
-Ре-ля, ре-ля.
-Нет, си-ля, си-ля.
-Ре-ля, ре-ля.
-Полиция приехала.
-Уходим.
-Вы уходите?
-С вами.
-А шампанское?
-Дома. -Счет для вас.
Так что?
-Понял, где они?
-Сзади. Сзади.
Там никого нет.
Где они? Я им глаза выцарапаю!
Вы их отпустили?
-Где они?
-Уберите эту истеричку.
Не забудьте, она - секретарь
президента.
Простите, мадмуазель. Моё почтение.
-Бегите за ними.
-За кем?
-Трактирщик ничего не сказал?
-Я попрошу! -За террористами!
-Где они?
-Уже далеко!
Я вам объяснял, чихал сотни раз,
а вы ничего не поняли!
Ничего не поняли!
-Я ничего не понял?
-Ничего.
Оскорбление должностного
лица при исполнении.