Проведете в кутузке всю ночь.
-Я этого не перенесу!
-Стража!
Я этого не перенесу! Ни за что! Отпустите
меня, я вам приказываю! Отпустите!
Какой позор! Позор!
Отпустите меня, отпустите!
Я завтра утром пожалуюсь министру!
Отпустите меня, я
министру пожалуюсь!
Подождите, я сейчас вернусь.
Оставьте нас.
Итак, надеюсь, ночь медитации
была успешной?
-Да, месье комиссар.
-Что же, вы свободны.
-Уже лучше.
-Машина у дверей.
-Значит, всё хорошо?
-Всё.
Теперь террористы прикончат
вас при первой возможности.
Как это?
Не бойтесь, вы под моей
защитой. Договорились?
Начинаем операцию. Выбора у вас
нет, это ваш последний шанс.
Что мне делать?
До свидания, месье
комиссар. До свидания.
Здравствуй, Септим.
Не оборачиваться. Езжай прямо.
Лучше подчинись.
-Нет.
-Прогуляемся.
-Мне нужно тихое место.
-Нет.
-Приступим прямо сейчас.
-Нет.
Направление - парк Сэн-Клу.
-Нет.
-Ясно?
-Да, парк Сэн-Клу.
-И будь осторожней. Не забудь,
твоя жизнь на кону.
Нет, нет. Проезжайте.
Не видите, где находитесь?
Подойдите. Сюда.
Не обращайте внимания,
смотрите наверх.
Позади меня прячется террорист.
Не знаю где он, посмотрите. Нет.
Посмотрите тайком. Тайком.
Он там?
-Он там? Там?
-Вам повезло.
У меня хорошее чувство юмора.
Так что, езжайте дальше...
Нет, он там, прячется. Он хочет убить меня.
Он убийца, он убьет меня. Он меня убьет.
Посмотрите сами, там никого.
Значит, сбежал. Или в багажнике.
-В багажнике?
-В багажнике.
Тогда взглянем на багажник.
-Нет.
-Да, идем.
-Вы вооружены?
-Да, не бойтесь.
-Он опасен.
-Все обойдется. Не бойтесь.
-Осторожно.
-Вот, ушел.
-Никого нет. -Ни души.
-Но он говорил со мной. -Говорил?
-Он должен быть недалеко.
-Конечно.
Он поблизости.
Хорошо, хорошо. Возвращайтесь
домой и ложитесь баиньки.
-Его нет?
-Нет, езжайте.
-И сзади нет?
-Нет.
-Септим!
-Не может быть!
Ты поступил весьма неосторожно.
Не надо больше так делать.
-Я тебе рекомендую.
-Нет, нет.
Не оборачивайся. Я же
сказал, парк Сэн-Клу.
Это тихое место, там я смогу
воззвать к твоему сознанию.
-Теперь выходи.
-Да.
Пересядь ко мне. Поговорим.
Поговорим.
Садись!
Нет, я - не человек-невидимка.
Поищи как следует, Септим.
Я позади тебя.
Подними газету.
Вот и я.
Сейчас выслушаешь меня спокойно.
Я затеял всё не для того, чтобы сообщить
тебе последний рецепт тети Луизы.
Ты будешь уничтожен немедленно,
если не выполнишь мои приказания.
Они просты.
Попросишь аудиенции у министра.
Дивизионный комиссар тебе
поможет. И там я им скажу:
"Да, месье министр.
Да, месье.
Президент Новалес в наших руках.
Мы похитили его не ради политики. Мы -
маленькая группа вне всяких партий,
мы хотим жить без компромиссов.
Мы так решили - если сумма
в двести миллионов в чеках
не будет передана нам месье
Септимом в течение трех дней,
не только он будет сразу уничтожен,
но и президент Новалес будет расстрелян
как положено."
Можете представить себе
политические последствия
для Франции,
если ваш гость закончит
столь драматично.
Месье Септим будет
нашим посредником.
Маршрут ему будет сообщаться
по мере следования.
Следующая встреча завтра утром.
Включите в 11 часов.
Что вы хотите, мой дорогой?
-Мы ничего не можем поделать.
-Понимаю, месье министр.
Если президент будет расстрелян,
хорошо же мы будем выглядеть.
-А я, месье министр?
-И вы, конечно.
Но он, он!
Мне остается собрать деньги.
А вы должны быть достойны
нашего доверия.
- Месье министр.
-Ступайте, друг мой.
Не переживайте, друг мой,
всё будет хорошо. Вот увидите.
Да, да, увижу.
Думайте о чем-нибудь ином. Я всем займусь.
Завтра я передам вам всю сумму.
-А чихать надо будет?
-Не вижу необходимости.
Поспите немного.
Мне нужен Септим в форме.
-Сюда?
-Да.
Спокойной ночи, месье комиссар.
Как видите, месье министр,
всё идет по плану.
Однако, это несколько коварно.
Старые традиции прогрессируют ныне.
Нужна наживка, как на рыбалке.
Представьте что будет,
когда террористы узнают,
что кто-то запахал
200 миллионов под