Произошло то, мистер Бардо,..
...что вы завладели машиной
американского посла мистера Уоттса.
Я знаю, знаю...
На сиденье было оружие, патроны,
женская одежда.
И только женщины не было.
Где она?
Я не знаю. Я не знаю.
- Вы проверили отель?
- Да, проверили.
Нашли обнаженную горничную в коме.
Это ваших рук дело?
Нет.
Нет-нет, меня там не было.
Я покупал ингалятор.
Ингалятор?
Да.
Да, ингалятор. Ингалятор...
Понимаете, у миссис Уоттс астма.
Я и пошёл в аптеку за лекарством.
Вот и всё.
И вы решили,..
...что без машины и одежды
она никуда не денется?
Да, именно так.
И забрали револьвер, чтобы она
не застрелилась?
Именно так.
А зачем ей стреляться?
- Простите?
- Зачем ей стреляться?
Муж бил её, потому что она
хотела уйти от него.
Американский посол бьёт свою жену.
Да, да. Совершенно верно.
Да. Достаточно взглянуть на её лицо.
Дело в том,..
...что я тоже люблю детективы.
И знаете, в чём разгадка?
- Это похищение!
- Бросьте!
- Жену посла похитили ради выкупа.
- Нет, нет, нет.
Всё шло хорошо, пока не поступил
сигнал об угнанной машине.
- Вы даже не успели потребовать выкуп.
- Нет, нет, нет.
- Или успели?
- Нет, нет, нет... Что вы несёте?
Что вы несёте?
Нет, я не похититель, сэр!
Тогда поедем в резиденцию посла.
Послушаем, что он нам расскажет.
Это какое-то ужасное недоразумение.
Я говорил с миссис Уоттс.
Она сказала мне, что позволила
мистеру Бардо взять свою машину.
Не знаю, кто сообщил об угоне.
Никто её не угонял.
И мой адвокат, миссис Филлипс, пояснила,
что состав преступления отсутствует.
Так что мне не совсем ясно, инспектор,
чем мы сейчас занимаемся.
- Вы сами говорили со своей женой?
- Да, говорил.
- А я могу с ней поговорить?
- Думаю, в этом нет необходимости.
Создалась неприятная для всех нас
ситуация, и...
...нам не хотелось бы затягивать её.
Знаете, боюсь с этого момента на ваши
вопросы будет отвечать миссис Филлипс.
У меня дела. Извините.
Инспектор Серра, вы проявили чудовищную
бестактность по отношению к послу США.
Мы не хотим, чтобы вы продолжали
докапываться до того,..
почему сегодня утром миссис Уоттс была
в номере гостиницы с мистером Бардо.
Оставьте это дело и займитесь
своими обязанностями.
Чем меньше будет сказано, тем лучше.
И всё же я хочу поговорить
с миссис Уоттс.
- Какое же преступление она совершила?
- Никакого.
Просто хочу увидеть её.
Ну... Мало ли кто кого хочет увидеть.
Но, к счастью, и в нашей
и в вашей стране...
...никому не позволено навязывать
своё общество.
Всего хорошего, инспектор.
Сэр.
Вы знаете, что вам светит за
незаконное владение оружием?
- Я уже говорил вам, оно не моё.
- Ладно. Мы оставим его у себя.
Так... Что там с вашим мотоциклом?
- Вы, правда, хотите заявить об угоне?
- Конечно, я хочу заявить об угоне!
Раз его нет у отеля, значит,
его кто-то угнал.
Может, поищите получше?
Если за несколько дней не найдёте,
позвоните мне.
Сэр!
Вы не поверили
ни одному моему слову, так?
Мало того, что я вам не верю.
Вы мне не нравитесь.
Я вижу тебя насквозь, Бардо.
Хитрый экс-папарацци,
семь лет лентяйничал.
Не знаю, что ты затеял,
но тебе не поздоровится.
Будешь продолжать в том же духе, упекут
в тюрягу с такими же хитрецами, как ты.
О, чёрт.
"Пташка в клетке.
Встречаемся на мосту Дебийи в 10 вечера.
Ты послал записку с требованием выкупа?"
Мистер Уоттс,..
...если хотите снова увидеть свою
жену живой,..
принесите 10 миллионов долларов в чеках
на предъявителя на мост Дебийи в 2 ночи.
Если сообщите полиции или придёте
на место встречи не один,..
...она будет убита.
Чёрт!
Чёртов сукин сын!
Миссис Уоттс...
Зовите меня Лили.
Хорошо, Лили.
Что это вы затеяли, Лили?
- Вы сердитесь на меня?
- Сержусь? Нет.
Но вы всех убедили в том,
что я похитил вас.
- А разве нет?
- Это не смешно.
Вы правы, Николас, это не смешно.
И когда вы продали мой снимок газетам,
тоже не было смешно.
А потом объявились... Зачем?
Объясниться, извиниться, солгать?
Я боялся за вашу жизнь.
Я