быть обычным щенком.
Считай, ты нашёл себе
лучшего учителя.
Пошли, я покажу тебе свою хату.
Короче, я тебе сейчас покажу,
как тусить в моём стиле.
- Мне нравится тусить.
- Зацени, как я танцую.
Давай, я заценю.
Смотри и учись, братан.
Я называю это поп на четыре лапы,
бугалу на полу,
по кругу и на хвосте,
и да здравствует нация Би-Догов.
Да, крутой наборчик.
Я знаю. Я самый лучший.
А теперь давай ты забацай.
Давай забацаю.
Я называю это олений прыг-скок,
покрутили волчок,
дальше эльфом и ничком,
а под конец - паровоз пучком.
Ну, как я забацал?
Забацал, это точно.
- Здорово, чуваки.
- Здорово, пёс,
теперь твоя очередь
зависнуть с Сантой-младшим.
- Без проблем, чувачок.
- Это мы ещё посмотрим, браток.
Куда это он так сорвался?
Я не знаю, чувак.
Его прибамбасило.
Слушай, чувак. Тебе необязательно
говорить, как Би-Дог.
А разве обычные щенки
не так разговаривают?
Чувак, так только
Би-Дог разговаривает.
А, понятно. А ты
чем занимаешься... чувачок?
Да я тут решил расслабиться
в грязевой ванне.
Слушай, а можно и мне поваляться?
А дальше что, чувачок?
Пошли, я покажу тебе свою норку.
Это самая чистая комната в доме.
Сюда вообще нельзя.
Чувачок! А это нормально,
когда грязь чешется?
Нет, только не это!
Слушай, как это ты сделал?
Я не знаю. Само собой получилось.
Чувачок...
Чувичка, ты где?
Что нового? Элис сейчас подарит мне
новый наряд на Рождество.
О ужас. Что с тобой приключилось?
Кто-то решил надо мной подшутить.
Твой черёд
тусоваться с Младшим Лапусом.
А я буду ходить в этом пакете,
пока меня не простят.
Пока, чувачелло.
Какие планы, чувичка?
Тоже мне братик.
Отлично, тогда я
буду звать тебя "сестрёнка".
У меня никогда не было сестрёнки.
Или братишки.
Вот будет классно!
Розабелла! Где же ты?
Так, жди здесь. Я сейчас выйду
в новом наряде на Рождество.
Ух ты! Вот будет круто.
Привет, Розабелла.
Я знаю, тебе понравится.
Ну, что скажешь?
Ты права. Как же я не подумала?
Главное - аксессуары! Погоди.
Я сейчас вернусь.
Чего она так долго?
Ты меня напугал.
- Это твой наряд на Рождество?
- Тебе не нравится?
Мне кажется, очень мило.
Мне нравится, но это как-то
не по-рождественски.
Тоже мне, не по-рождественски!
Простите!
Меня прислала Розабелла.
Она чего-то разнервничалась
из-за рождественского костюма.
Знаешь, мне пора медитировать.
Это статуя Будды
периода династии Мин,
ей более 600 лет.
Очень священная статуя.
Слушай, а как это, "медитировать"?
Надо просто сидеть и дышать.
Медитация рождает чёткий разум.
Моя статуя Будды!
Это снеговик,
последняя мода на Северном полюсе.
СОБАЧНИК
Здравствуйте?
Есть кто-нибудь?
Да?
Здравствуйте.
Мой сын хочет щенка на Рождество.
Ну тогда вы пришли в нужное место.
Молчать!
- А где все щенки?
- Прячутся.
Они выйдут,
если у них мозгов хватит.
Вот этого.
Она в самый раз. Я беру её.
300 долларов.
Я думал, щенки бесплатные.
Ей будет у нас хорошо.
- Мы будем о ней заботиться.
- Зря теряете время.
Мне это без разницы.
Главное - 300 долларов.
Это для моего сына
на Рождество. Он болеет.
Может, щенок
поднимет ему настроение.
У меня есть 50.
Нету денег - нету пса.
Если у вас есть сердце...
Ребята, а где Будда?
Будда всегда приходит вовремя,
а вот я успеваю только к обеду.
Я отправила Младшего Лапуса к Будде.
Только у него хватит терпения
с ним возиться.
Слушай, эта идея насчёт
"общности со вселенной"...
Это так мощно.
И присутствие, в отличие от
присутствия подарков, это так круто.
- Ну, как всё прошло?
- Я его потерял.
Кого "его", мистер философ?
Терпение! Вот кого, ясно?
Слушайте, я знаю игру, в которую
играют все обычные щенки.
- В прятки.
- В прятки? А что это такое?
Ты закрываешь глаза и считаешь
до 1 2, а мы пока прячемся.
Когда закончишь считать,
кричи погромче:
"Кто не спрятался, я не виноват!"
А потом идёшь нас искать. Понял?
Да, мои лучшие друзья-чувачки,
это похоже на суперкрутую
развлекаловку! Намасте.
Вот счастье-то.
Двенадцать барабанщиков,