тебя это?
Это от моего отца.
Он пел в знаменитой группе.
Он был француз.
Взгляните.
Это он мне подарил.
- Ишь ты, скрипичный ключ!
- Да.
А это мне моя мама подарила.
Ух ты, здорово.
Моя мама много работала, чтобы мы не нуждались ни в чем.
Давай будем думать только про футбол, Тато.
- Хорошо.
- Точно?
- Ну все, отдыхай.
- Хорошо.
Завтрашний день - твой день!
- Будь молодцом. Чао!
- Спасибо.
До встречи.
Ну поехали, 25 баксов и эти дурацкие часы.
Так.
Тихий ты какой-то, Рудо.
Ему так не хватает его младшего братишки Тато!
Нет, мне не хватает отсоса от твоей мамаши!
Да, мне тоже.
- Он хороша, да же?
- Да, черт возьми!
- Ты играешь, нет?
- Нет-нет, я пас.
Ну что, недотепы, я поднимаю до 50 баксов!
- Вскрывайся, чертов Рудо!
- Сам вскрывайся!
- Джокеры и тузы.
- Три семерки, ублюдок!
Он сделал тебя, кретин!
Давай удваивай или хрен тебе.
Что, поставишь на кон свою траханую мамашу?
Или еще один блендер?
Увидишь, мудак.
Посмотрим.
- Мамашу?
- Да оставь его, чувак.
Рудо, расслабься!
- В глаза смотри!
- Рудо, тише, чего ты!
Хватит!
Жизнь состоит из случайностей
Мяч попадает в штангу,
а затем либо залетает в ворота, либо нет.
От чего зависит результат?
От удачи, от направления,
и от самого игрока, ударившего по мячу!
Нет, нет и нет!
Да он же дерьмо, Батуто!
Он старый и никудышный!
- Я его выгоню нахрен!
- Подожди немного,
Он еще не разогрелся, подожди,
Кроме того, не забывай, что у таланта нет возраста!
Если он еще раз такое выкинет,
я выгоню его.
Дай-ка я с ним поговорю.
Тато, иди сюда.!
Иди, иди!
Братишка, ты чего?
Где твой талант?
Посмотри, тут Ялин Гарсия,
там Джиджи Эскандин,
А вот Генералиссимо Акевес,
да они же мои кумиры!
Ты о тех трех обсосах?
Ялин был водителем такси,
до того как попал сюда,
Эскандин работал на стройке,
А Генералиссимо мыл машины.
Парень, ты же просто ураган!
Иди, натяни их всех!
- Сечешь?
- Да.
Давай вот что сделаем,
Если будешь хорошо играть в футбол, я обещаю тебе, Тато,
Что помогу тебе с твоим пением.
- Как думаешь?
- Да, да!
- Идет?
- Конечно!
Хорошо!
Не болтайся зазря, а бери свое, парень!
Брунито, сейчас ты увидишь, как произойдет чудо!
Гол!
Что я тебе говорил?
Гол!
Да он машина для забивания голов.
Извини.
Гол!
Да он играючи это делает.
Почему он так празднует голы?
Я не знаю, у парнишки свой стиль!
Где ты его нашел?
Я не могу сказать тебе, Бруно.
Я могу лишь показать его тебе.
Ты уже насмотрелся?
Да, у него есть талант,
я был таким же в начале своей карьеры.
Я беру его!
- Он готов начать!
- Это для него!
У него есть будущее.
Обсудим дельце.
10% из его заработка - мои.
Как всегда, с удовольствием, Бруно!
Тато!
Подними-ка, пожалуйста, мыло!
- Я его тут уронил!
- Где?
- Вот здесь.
- Конечно.
Эй!
Игроки особенно изобретательны
Когда дело касается новичков.
Крем для бритья вместо зубной пасты,
Иногда знаменитые "трусы-в-жопу"
Задранные как у сумоиста.
Некоторые новички даже не ложатся спать
Чтобы быть начеку.
Осторожнее!
Быстрее!
Быстрее, беги!
Да ты чего?
- Твою мать!
- Разве это не вредно для фруктов?
Нет, если правильно это делаешь.
На что уставился, чувак?
- А ты?
- Ни на что?
А ты?
Мать вашу! Гребаные недоумки!
Эй, ублюдок, хватит, прекрати!
Заткнись ты, чертов колхозник!
От тебя дерьмом несет, иди вымойся!
Точно, чувак!
Итак, что у нас сегодня.
Тато.
Иди сюда, приятель.
Сколько ты уже тут?
- Где-то шесть недель..
- Тогда готовься!
К чему?
В воскресенье выходишь на поле.
Усек?
Да.
Не обещаю, что ты поиграешь, но на скамейке запасных посидишь
Что? Я что, невнятно говорю?
- Нет-нет, спасибо, тренер!
- Ну все, давай отсюда.
Будешь смотреть, как Тато играет?
- Я занят.
- Ты же никогда не пропускаешь ни одной игры, Бето.
Да забудь ты о своем слабоумном братце!
- Не называй его так, черт побери!
- Хорошо-хорошо!
Мы собираемся смотреть.
Ты должен пойти!
Мы видим разминающихся игроков
Номер 20 Андрус Гомес,
Бето, помоги мне с малышом
- Номер 17...