коротко, то между гномиками и феями.
Ну, представьте себе,
что Союз по защите живой природы
назначил папочку почетным президентом!
- Это же простая бумажка!
- Ну, что ты говоришь?
- А должен был быть Румбурак.
Но не папочка!
А также я, чтобы ты знала!
- Ну, это понятно.
Папа пришел на готовое.
А сейчас когда пойдет по назначению,
так ему неожиданно Ферда
мешать не будет. Интересно!
- Ты находишь это дерзким!
- Подожди, Эвза, я что хочу сказать.
Я вот что думаю, как тому
пану Румбураку в самом деле так ...
... чуть навредил.
- Но, это уже несколько лучше!
- Видишь, Эвза, я об этом думаю.
Это бы было именно идеально,
когда бы например,
ты была бы наполовину человеком,
наполовину канарейкой, понимаешь?
Папочка, ты уже на Румбурака не сердишься?
Если бы я вспомнил, как это поправить.
У меня есть идея!
Взгляни.
Пан Румбурак: Оророк Оребу!
Это Ферда!
Ферда вернулся!
Даже не знаете, как я рад,
что оказался тут снова.
Уж мне там не сиделось.
- А что вам там не сиделось?
- Ну, так, на свете приятно находиться,
нежели быть превращенным ...
... принцессу в лягушку и ...
... манить комаров.
Хеленка, вот это для вас!
- Ой, спасибо.
Ну, хорошо, хорошо, хорошо.
Однако, что вы хотите здесь делать?
Не беспокойтесь, пани Троянова.
Пан Румбурак, рад бы вас
познакомить с паном инженером.
Вводит в работу новое рабочее место.
- Очень рад, вас узнаю.
- Спасибо.
- Имеем прекрасные хорошие результаты.
Не хотели бы мне помочь привести в движение
эту новую модель, которая ...
- Нет, нет, нет, не хотел.
Знаете, мы друг друга здесь
замечательно понимаем. Здесь с ним.
Мы с ним немножко коллеги.
Ну а ... здесь с коллегой
работаем так немного...
Не хотел бы уходить!
- Жаль.
Это меня огорчает.
Очень рад.
- Прошу.
Не могли бы это попробовать с инженером Захариасом?
- Ну ...
- Что с ним вообще случилось?
Здесь хоть чуть теплее.
Ах если бы эта Отелия знала,
на кого я сюда хожу смотреть...
Оп!
Замечательно, Хеленка!
Прекрасно!
Можешь сделать перерывчик.
Ты блистаешь! Ты не катаешься
на коньках, ты прекрасно летаешь!
Ты как птица.
- Смотри сама, когда тут находится Ферда?
Субтитры, коррекция: amrita
Перевод: amrita
Soft: SubWorkshop,
PCTrans, Lingvo