по-славянски.
- Да ты завидуешь..
Мы с Донной идём в спортзал.
Теперь все мужики будут нашими.
У-у; у-у; e-e.
- Нет, Майкл! Ты у меня самый лучший!
- Всегд-всегда, милая. Прости
за вчерашнее, я тебя люблю.
- О боже, как же я хочу такого!
Мужа, чтобы можно было целовать
и любить. И наливать сок..
-Ты уже изменила трём мужьям с их же братьями.
Твоего сока хватило бы на всех.
Твоего любовного сока..
Что скажешь?
- Ты слишком много обо мне знаешь.
Не стоило мне выходить на телешоу Монту Вильямса..
- Даже Монту Вильямс думает,
что ты ненормальная.
А он повидал много.
- Мне не хватало дружеских отношений.
Все мои мужья, все, меня оставили.
- Они уходили на работу, а ты занималась
сексом с их безработными братьями.
Тебе всегда мало.
- Майкл! Потише.
- Нет, нет, я долго пыталась забыть об этом!
Уже почти справилась с этим!
А сейчас ты, ты мне такое говоришь!!
Ты!!! Да я, да я..
[тревожная музыка]
[клик - и полная тишина]
[клик - она вопит]
- Не смотри на меня, отвернись!!
[нашёл функцию "Картинка в картинке"]
[спортивный комментатор] - Он выбивает мяч.. [и т.д.]
- Прости, можешь повторить?
- У неё столько проблем, зачем ты её обижаешь?
- Сам не знаю, прости..
Мне пора..
[сосед ] - Прекрасный пёс! Он умеет
лаять на шести разных языках!
[девочка ] - Вот здорово!
- Намного круче, чем ваша живая собака!
- Папа, ты видел новую робо-собаку Кевина?
- Да, да, да. Классная собака.
- Классная собака?! Да она стоит
дороже, чем ваша машина!!
- Больше нет!
- Робо-пёс!!!
[звук камертона] Морли поёт.
- Ну, привет!
- Привет! Это что, реалити-шоу?
А ты ведущий Морти? Где камеры?
Хорошая задумка! Правда?
Неплохо выходит..
Ладно: Смейся, Америка!
Перед тобой новый клоун!
Домна, я тебе отомщу! Вот так!!
- Это не шутка, Майкл.
Ты просил универсальный пульт - теперь
он будет универсально управлять твоим миром!
-Да? А кто управляет мной сейчас?
[орут, поют]
- Видишь, тебе тоже понравилось?
- Майкл! Просто нажми "меню".
- На пульте?!
- Нет, можешь у себя на лбу.
Конечно на пульте!
Та-а-а-к.. [Сильный вибро звук типа жука]
- Опять перепил сиропа от кашля...
Что это??
- Меню твоей жизни.
- У моей жизни есть телетекст?!
Тут куча возможностей..
- Нажми!
Это - прошлый вторник..
[Бас, за кадром] - Майкл с нетерпением
ждал, когда привезут заказанный обед..
[Майкл] - Это был Джэймс Джонс?!
- Джэймс Джонс много чего озвучивает..
[за кадром] - Но его радость сменилась
гневом, когда он понял, что ему вместо
гамбургера, который он заказал, привезли чизбургер..
- Чизбургер? Я же сказал "гамбургер"!
- Она всегда это делает..
[за кадром] - сначала Майкл хотел попросить убрать весь сыр..
Но потом передумал и попросил Элис избавиться от бургера..
[за кадром] - это мудрое решение,
ведь именно этого она и хотела..
Только этого. Ха-ха-ха..
- Вы что, издеваетесь?!
[Морти, про себя ] - хитрО..
- Что у нас ещё? Создание?!
- Просто нажми.
Где это мы?
Кажется, порнуха..
Это мои родители??
- Они делают тебя, как кролики.
- Переключи, переключи!
Как это переключить??
[звуки водопада в пещере]
- Ничего не вижу, что случилось?
Пол какой-то липкий..
Что такое..
- Смотри, ты нажал перемотку.
Сейчас ты поймёшь, где мы.
[врач] - Хорошо, отлично, миссис Ньюмен..
[Майкл ] - Что такое?!
Мы в вагине моей матери!!!
[врач] - Тужтесь..
[плач младенца]
[врач] - Это девочка!
[дед] - Это девочка! Спасибо тебе!
[роженица] - тебе спасибо!
[врач] - А может быть и мальчик..
- Как это может быть??
- Кажется, это пенис?
- Что значит "кажется"?
Это мой!
- Можно глянуть? Поднесите поближе!
Да, это - перчик! У нас мальчик!
- Наверное, у твоей матери суперзрение. Я вообще ничего не вижу.
- Валим отсюда!
Та-а-а-к, значит...
я могу пережить заново
любую часть моей жизни?
Вот это да.. Это здорово..
А что же мне теперь делать...
Что случилось?!
Боже.. Что же я сделал?!
Приятель, как тебя вернуть??
- Попался!!
- Я что, мало волнуюсь?
- Всё просто: подумай о времени и о месте,
нажми