рассказал портье.
Но он не сказал вам...
...что они всего лишь посадили
Ника на самолет в Сиэтл.
Он сейчас уже, наверно,
воссоединился с семьёй...
...и трахает миссис Ник.
Но портье сказал, что
у него был синяк на лице.
Да, у него был синяк на лице.
Но, чёрт, это самое меньшее,
что он заслужил.
Вы не осознаете, в какую
передрягу вчера ночью попали.
Кто, по-вашему, эти люди?
Там были не какие-нибудь
обычные люди.
Если бы я назвал вам их имена,
а я не собираюсь называть их...
...но если бы я это сделал,
вы стали бы плохо спать по ночам.
Это всё второй пароль?
Меня это выдало?
В общем, да.
Не потому, что вы его не знали.
А потому,
что второго пароля не было.
Не в вашу пользу было и то, что
тех людей привезли в лимузинах...
...а вы подкатили на такси.
К тому же, в вашем пальто нашли
квитанцию за прокат, выписанную...
...как вам известно, на ваше имя.
Там была женщина...
...она пыталась предупредить меня.
Я знаю.
Вы знаете, кто она?
Она - шлюха.
Извините, но...
...это была шлюха.
Шлюха.
Допустим, я говорю вам...
...что всё,
произошедшее с вами там...
...угрозы, предупреждение
девушки...
...её вмешательство
в последний миг...
...допустим, я сказал вам, что...
...всё это было инсценировкой.
Своего рода шарадой.
Что это была комедия.
Комедия?
Да. Комедия.
Зачем им это?
Зачем?
Попросту говоря...
...чтобы вы обделались от страха.
Чтобы заставить вас
молчать о том, где вы были...
...и что вы видели.
Вы это видели?
Экс-королева красоты
найдена в отеле, передозировка.
Да, видел.
А я видел ее тело в морге.
Женщина на вечеринке была она?
Была она.
Женщина, лежащая в морге...
...это та дама на вечеринке.
Ладно, Виктор, возможно,
я чего-то не понимаю.
Вы говорите - комедия, шарада.
Может, вы объясните мне, что это
за проклятая шарада такая, если...
...она закончилась чьей-то смертью?
Ладно, Билл, довольно этого вздора.
Хорошо?
За эти 24 часа вы погрузились
на слишком большую глубину.
Хотите знать, что это за шарада?
Я вам объясню.
Вся эта комедия с возгласами
"возьмите меня", липовая жертва...
...всё то, что так возбудило вас,
не имеет отношения к её смерти.
Вы ушли, а с ней не происходило
потом ничего нового для неё.
Оттянулась до одурения. Точка.
Когда ее привезли домой,
она была в полном порядке...
...остальное написано в газете.
Она была наркоманка. Перебрала.
Ничего подозрительного.
Дверь была заперта изнутри.
Полиция довольна. Конец истории.
Не надо. Для нее это всегда
был лишь вопрос времени.
Вспомните, вы сами ей говорили.
Вы помните ту грудастую,
которая перебрала в моей ванной?
Никто никого не убивал, Билл.
Кто-то умер.
Всё время умирают.
Но жизнь продолжается.
Она всегда продолжается...
...пока не кончится.
Но ведь вы же это знаете, верно?
Я расскажу тебе всё.
Я расскажу тебе всё.
Хелена скоро проснется.
Она надеется, что сегодня мы
пойдём за покупками к Рождеству.
Прелестно.
Я могу возить в ней Сабрину.
Миленькая коляска.
Она старомодная.
Какой большой.
Надеюсь, Санта Клаус
принесет мне такого на Рождество.
Думаешь?
Что ж, подожди немного
и сама всё увидишь.
Как ты думаешь, что нам делать?
Что, я думаю, нам делать?
Посмотри, мамочка!
Что я думаю?
Я не знаю.
Наверно, я...
Наверно, я думаю...
...что мы должны быть благодарны.
Благодарны...
...за то, что мы всё-таки
смогли пережить все наши...
...испытания...
...и неважно, реальными они были...
...или только приснились.
Ты в этом уверена?
Уверена ли я?
Не больше, чем я уверена в том...
...что реальность одной ночи...
...и уж тем более целой жизни...
...это и есть истинная правда.
И что ни один сон...
...не бывает просто сном.
Важно то, что...
...сейчас мы уже очнулись...
...и, будем надеяться...
...это уже надолго.
Навсегда.
Навсегда?
Навсегда.
Не нужно этого слова.
Понимаешь?
Оно пугает меня.
Но я люблю тебя...
...и ты знаешь...
...есть кое-что очень важное...
...и мы должны сделать это,
как можно скорее.
Что сделать?
Трахнуться.