попало в глаз.
-Большая часть 5-ой авеню.
Вы вели себя как джентльмен!
Дали мне носовой платок...
...на удивление чистый.
На такого рода геройство
я способен... иногда.
Знаете, для чего женщины
выходят замуж?
Почему бы вам
не объяснить это мне?
Это был для них единственный
способ потерять невинность...
...и стать свободной в своих
желаниях с другими мужчинами.
С желанными.
Очаровательно.
Знаете, что
самое приятное в докторах?
Не такие уж они приятные.
Они всегда кажутся...
...такими осведомленными.
Они чрезвычайно осведомлены...
...о самых разных вещах.
Ручаюсь, они много работают.
И терпят столько лишений.
Вероятно, вы правы.
Куда именно мы идём, дамы?
Куда именно?
Туда, где кончается радуга.
Туда, где кончается радуга?
Разве вы не хотите пойти
туда, где кончается радуга?
Зависит от того, где это.
Давайте выясним.
Прошу прощения, дамы.
Извините, доктор Харфорд.
Вы уделите мне минуту?
Это касается мистера Зиглера.
Прекрасно.
Продолжение следует?
Билл, спасибо, что пришли.
У нас маленькая неприятность.
Что случилось?
Ну, она...
Она укололась,
и последовала скверная реакция.
Что она приняла?
Спидбол, или снежок, или
как там это у них называется.
Это героин с кокаином.
Героин и кокаин?
Что-нибудь еще?
Мы выпили немного шампанского.
Вот и всё.
И давно она в таком состоянии?
Минут пять-шесть,
что-то вроде того.
Как её зовут?
Мэнди.
Вы слышите меня, Мэнди?
Вы меня слышите?
Кивните головой, если слышите.
Кивните, если вы меня
слышите, Мэнди. Вот так.
Вы слышите меня.
Можете открыть глаза?
Мэнди, вы можете это сделать?
Покажите мне, что вы
открыли глаза. Ну, постарайтесь.
Посмотрите на меня. На меня.
Взгляд на меня. На меня.
На меня. На меня, Мэнди.
Хорошо.
Хорошо.
Мне нравится коллекция Виктора,
а вам?
Она замечательная.
Вы видели его
скульптурную галерею?
Не видела.
У него превосходная коллекция
бронзы эпохи Ренессанса.
Вам нравится та эпоха?
Нравится.
Я обожаю её.
Скульптурная галерея наверху.
Хотите взглянуть?
Я могу показать вам.
Мы не надолго.
Может быть...
...только не...
...сейчас.
Ты нас чертовски напугала,
дружочек.
Прости.
Как вы себя чувствуете, Мэнди?
Лучше.
Вы очень везучая девушка.
Вам это известно?
Я знаю.
Вот и на этот раз вам повезло.
Но вам нельзя заниматься этим.
Вы понимаете?
Вам нужно лечиться.
Вы же сами понимаете это, да?
Я знаю.
Ну, Виктор...
...в остальном я полагаюсь на вас.
Я могу одеть ее
и отправить отсюда?
Нет, я оставил бы её здесь
еще на часок.
Ещё час?
Потом надо отвезти её домой.
Доброй ночи, Мэнди.
Я никогда не смогу
отблагодарить вас за это.
-Вы спасли мою задницу.
-Я рад, что оказался здесь.
Билл, мне, наверно...
Не стоит даже упоминать об этом...
...но всё это между нами.
Конечно.
Спасибо.
Думаю, я слегка
перебрала шампанского.
Мне нужно поискать своего мужа.
Я убеждён, что он может ещё
немного побыть самостоятельным.
Да...
...но могу ли я?
Конечно, можете.
Мне, правда, надо идти.
Мне надо идти.
Не надо, вы же знаете.
Нет, надо.
Я должен увидеть вас снова.
-Это невозможно.
-Почему?
Потому что...
...я замужем.
Доброе утро, Лиза.
Доброе утро, доктор.
Ваша почта.
Хорошо. Попросите Дженелл
принести мне кофе.
-Конечно.
-Спасибо.
-Доброе утро, Сара.
-Доброе утро, доктор.
"Это была ночь перед Рождеством,
и все в доме...
...застыли в ожидании,
и даже мышка. "
Так. Отлично.
Вы можете одеваться.
Подержи это для мамочки.
Дожидаешься Рождества?
Здесь больно?
Вот здесь?
Папочке это понравится.
Очень хороший подарок.
"-передо мной...
...когда я забралась в постель."
Надо позвонить Зиглерам
и поблагодарить их за вечер.
Я уже позвонил.
Хорошо.
Как думаешь, может,
завернём остальные подарки?
Давай займёмся этим завтра.
Скажи мне вот что.
Те две девушки...
...вчера на вечеринке...
Ты...
...случайно...
...не сподобился ли...
...их трахнуть?
Что?
О чем ты говоришь?
Я говорю о тех девушках...
...за которыми ты так
откровенно приударял.
Я ни