костюм в это время суток?
Спасибо. Сдачу оставьте.
Да? Кто это?
Питер, это Билл Харфорд.
Простите, что беспокою вас так
поздно, но мне нужна ваша помощь.
Кто вам нужен?
Прошу прощения.
Мне нужен Питер Греннинг...
...хозяин "Пестрой моды".
Как ваше имя?
Меня зовут Билл Харфорд.
Я врач мистера Греннинга.
Вы - врач Греннинга?
Ладно.
Минутку.
Вы ищете Питера Греннинга?
Да, ищу.
Год назад он переехал в Чикаго.
Переехал в Чикаго?
Я и не знал.
Значит, теперь вы -
владелец "Пестрой моды"?
Да, я.
Прежде всего...
...позвольте мне ещё раз извиниться
за беспокойство, мистер...
Милич.
Мистер Милич. Чтобы вы поверили,
что я - доктор Харфорд, вот моё...
...удостоверение члена медицинской
коллегии штата Нью-Йорк.
Значит, вы - доктор Харфорд.
Если я увижу Питера,
скажу ему, что вы его ищете.
Нет, подождите.
Прошу вас...
Послушайте, есть причина,
по которой я пришёл сюда, и это...
Дело в том,
что мне нужен костюм.
И я с удовольствием дам вам
$100 сверх платы за прокат...
...за беспокойство.
Сто долларов?
Не думаю.
А две сотни?
Две сотни сверх стоимости проката?
Проходите.
Всегда лучше подстраховаться.
Прошу.
Вам нужен какой-нибудь
определенный костюм?
Мне нужен смокинг,
плащ с капюшоном и маска.
Плащ с капюшоном и маска?
Думаю, мы что-нибудь подберем.
За мной, пожалуйста.
Прекрасно.
Как живые, правда?
-Поразительно.
-Идемте.
Так какого цвета плащ?
Красно-коричневый, красный?
Черный.
Может, любезный доктор
возьмёт что-нибудь более яркое?
-Не думаю.
-Клоуны, офицеры, пираты?
Нет, смокинг, черный плащ-
С капюшоном и маска.
Могу я взять ваше пальто?
-Вы - доктор медицины, да?
-Да.
-У меня проблемы с волосами.
-С волосами?
Они стали очень быстро выпадать.
За 2 недели я потерял очень
много волос. Особенно здесь.
Посмотрите сюда. Здесь.
Видите?
И?
Боюсь, это не моя область.
Что? Вы не можете мне помочь?
Нет. Вам нужен трихолог.
Специалист по волосам.
Мистер Милич, уже поздно,
а у меня ещё много дел.
Поэтому, если вы не возражаете-
Я тоже хочу вернуться в постель.
Я понимаю.
Значит, черный плащ?
Вы слышите?
Что это?
Что это?
Что это?
Черт, что тут творится?!
Милич, я все могу объяснить.
Ты! Что ты тут делаешь?
Клянусь, я тебя убью!
А вы!
Вы имеете понятие о приличиях?
Господа,
вы имеете понятие о приличиях?
Милич, вы спятили?
Нас пригласила сюда эта юная леди.
Юная леди? Это моя дочь!
Вы не видите, что она ещё ребенок?
-Будете объясняться с полицией!
-С полицией?!
Маленькая шлюшка!
Я тебя за это убью.
Клянусь, я убью тебя!
Я убью тебя!
Держите эту девицу, прошу вас!
Милич, это же нелепо.
Юная леди пригласила нас сюда.
Не видели, что она помешанная?!
Извините, что заставил вас ждать.
Господа, это уже дело полиции.
Пожалуйста, оставайтесь здесь
до моего возвращения.
Выпустите нас отсюда!
Об этом не может быть и речи.
Доктор, извините.
Какой цвет, вы сказали?
-Черный?
-Черный.
Господа, будьте любезны,
замолчите хоть на минуту!
Вы не видите, что я
пытаюсь обслужить клиента?
Извините.
А ты, шлюшка, быстро в постель,
развратное создание.
Я с тобой разберусь, как только
обслужу этого господина.
Вам нужен плащ,
подбитый горностаем.
Так, с вас $74,50.
74,50. Отлично.
Вот 80.
Я обещал вам 50 баксов
сверх счетчика, верно?
Я дам сотню, если подождете меня.
Счетчик пусть крутится.
Я отдам вам вторую половину
по счётчику, когда вернусь.
-Идет?
-Вы надолго?
Не знаю, может, час или больше.
А может, 10 минут.
Оставлю вещи на заднем сидении.
Добрый вечер, сэр.
Добрый вечер.
Мы можем вам чем-нибудь помочь?
Полагаю, вам нужен пароль.
Если вам угодно, сэр.
Фиделио.
Благодарю вас, сэр.
Мы подвезём вас к дому.
Добрый вечер, сэр.
Добрый вечер.
Пароль, сэр?
Фиделио.
Спасибо, сэр.
Я не уверена, что вы
понимаете, что творите.
Вы здесь чужой.
Мне кажется, вы принимаете
меня за кого-то другого.
Прошу вас!
Не делайте глупости.
Уходите немедленно.
Кто вы?
Неважно, кто я.
Вы в большой опасности.
Вы должны уйти,