пока ещё есть возможность.
Вы позволите нам
покинуть вас на минуту?
Вы развлекаетесь в одиночестве?
Мне было очень
интересно понаблюдать.
Хотите, пойдём туда,
где можно остаться наедине?
Наедине?
Наверно, это хорошая мысль.
Вот вы где.
Я вас повсюду ищу.
Могу я позаимствовать его
всего на несколько минут?
Обещаю вернуть его на место.
Вы не понимаете,
в какой опасности оказались.
Вы не сможете долго их дурачить.
Вам надо уходить,
пока ещё не поздно.
Зачем вы мне это говорите?
Не имеет значения.
Кто вы?
Вам это ни к чему.
Но вы должны уйти. Немедленно!
Вы пойдете со мной?
Это невозможно.
Почему?
Это стоило бы мне жизни,
а, возможно, и вам тоже.
Покажите мне ваше лицо.
Уходите!
Простите, сэр.
Вы тот господин,
которого ожидает такси?
Да.
Ваш водитель стоит у дверей
и очень хочет переговорить с вами.
Пожалуйста, подойдите поближе.
Могу я услышать от вас пароль?
Фиделио.
Верно, сэр.
Это пароль...
...для входа.
Но могу ли я попросить вас
назвать пароль для дома?
Пароль для дома?
Простите, я...
Я, кажется...
...забыл его.
Весьма печально.
Здесь уже не имеет значения,
забыли вы его...
...или никогда не знали.
Будьте любезны снять маску.
А теперь...
...раздевайтесь.
Раздеваться?
Снимайте одежду.
Господа, прошу вас...
Снимайте одежду.
Вы хотите, чтобы это сделали мы?
Стойте!
Отпустите его.
Возьмите меня!
Я готова выкупить его.
Ты готова выкупить его?
Да.
Ты понимаешь,
на что ты обрекаешь себя...
...поступая так?
Очень хорошо.
Вы свободны.
Но предупреждаю вас...
...начнёте наводить справки...
...или скажете кому-либо
хоть слово о том...
...что вы видели здесь...
...самые ужасные последствия
постигнут и вас...
...и вашу семью.
Вы поняли?
Что будет с этой женщиной?
Никто уже не изменит её судьбу.
Обещания, данные здесь...
...уже нельзя взять назад.
Идите!
Всё в порядке.
Извини.
Прости, разбудил, но я подумал,
что тебе снится кошмар.
О, Господи.
Я видела ужасный сон.
Который час?
Начало пятого.
Ты только что вернулся?
Не думал, что это так затянется.
Ты, должно быть, жутко устал.
Ложись.
Что тебе приснилось?
Какие-то очень странные вещи.
Что именно?
Всё это так странно.
Расскажи мне.
Мы были в пустынном городе...
...и на нас не было одежды.
Мы были голые...
...и мне было страшно...
...и стыдно.
О, Господи...
И я злилась, думая,
что во всём этом виноват ты.
А ты бросился искать нашу одежду.
Как только ты ушел,
всё сразу переменилось.
Мне стало очень хорошо.
Я лежала в прекрасном саду,
обнаженная...
...нежась в солнечном свете...
...и тут из леса вышел человек.
Это был тот мужчина из отеля,
о котором я тебе говорила.
Морской офицер.
Он посмотрел на меня...
...и вдруг засмеялся.
Он просто смеялся надо мной.
Но это ведь ещё не всё...
...верно?
Почему бы тебе не рассказать
мне всё остальное?
Это так ужасно.
Это ведь только сон.
Он целовал меня...
...а потом мы занялись любовью.
Там, вокруг, были
ещё и другие люди...
...сотни людей, повсюду.
И все они трахались.
А потом я...
Я трахалась с другими мужчинами.
С очень многими...
...не знаю,
сколько их было со мной.
Я знала, что ты видишь меня
в объятиях всех этих людей...
...как я трахаюсь с ними.
Мне хотелось дразнить тебя...
...смеяться тебе в лицо.
И я смеялась, громко, как могла.
Наверно,
тогда ты меня и разбудил.
Черт!
Мне бы чашечку кофе.
Что-нибудь еще?
Нет, благодарю вас.
Извините.
Скажите, когда в кафе "Соната"
появляются ваши соседи?
Обычно, они приходят
часа в два, в три.
А вы случайно не знаете
Ника Найтингейла?
Он там играет сейчас
на фортепиано.
Ник Найтингейл?
Конечно, он сюда заходит.
Может быть, вы поможете мне...
...дело в том, что мне
очень нужно с ним встретиться.
Вы знаете, где он остановился?
Не знаю, понравится ли ему,
если я стану раздавать его адрес.
Всё в порядке, я - врач.
И его старый друг.
Ладно, доктор...
...сегодня он там играет.
Может, вы подождёте?
Если уж совсем честно...
...это медицинский