вопрос.
Анализы. Уверен, он хочет знать
результаты, и как можно скорее.
Извините.
Привет! Я могу вам помочь?
Вы можете позвонить
мистеру Найтингейлу в номер?
Простите, сэр, мистер Найтингейл
уже расплатился и уехал.
Он уехал?
-Он оставил свой новый адрес?
-Нет, боюсь, что нет.
Когда он выехал?
Около пяти утра.
В 5 утра?
Рановато для отъезда, не так ли?
Да уж, рановато, конечно.
Вы не заметили чего-нибудь...
...даже не знаю...
...необычного, когда он уезжал?
Необычного?
Вы не из полиции, нет?
Нет, я его старый друг.
Правда?
Я - врач.
-Билл...?
-Конечно.
Забавно, что вы об этом
спрашиваете, Билл...
...потому что нечто странное
всё же было в том...
...как мистер Найтингейл уезжал.
Правда? Что именно?
Он пришёл утром,
примерно в 4.30...
...с двумя мужчинами.
Крепкие парни.
Очень хорошо одеты
и говорят хорошо.
Но вот шутить с ними
никому бы не захотелось...
...если вы понимаете, о чем я.
Во всяком случае...
...я заметил синяк на щеке
мистера Найтингейла.
И, если честно, мне показалось,
что он немного испуган.
Испуган?
Он сказал, что уезжает.
Он поднялся в свой номер
с одним из этих людей.
Другой остался в вестибюле
и оплатил его счет.
Уже внизу, мистер Найтингейл
попытался передать мне конверт.
Но они заметили и забрали его...
...и сказали, что всю
поступающую ему почту...
...будет забирать некий человек,
которому это будет поручено.
А потом они посадили его в машину.
Вы не знаете, куда они поехали?
Нет, понятия не имею.
Я признателен вам за помощь.
Обращайтесь, Билл.
А, любезный доктор!
-Ваш наряд имел успех?
-Да, имел. Спасибо.
Славно, славно.
Смокинг. Плащ. Обувь.
Вы забыли маску.
Её там нет?
Может, оставили на вечеринке?
Не думаю.
Должно быть, потерял.
Внесите её в счет, пожалуйста.
Конечно.
Вот, пожалуйста.
Итого 150 за прокат, 200, как
вы сказали, мне за беспокойство...
...25 за маску. Извините...
375.
Да, дорогая?
Иди, иди сюда.
Хочешь поздороваться
с доктором Харфордом?
Спасибо, мистер Милич.
Я скоро позвоню вам.
До свиданья, господа.
-Веселого Рождества и Нового года!
-И вам тоже.
Ну, доктор Харфорд...
...вот ваша расписка.
Я всё это уничтожаю...
...и спасибо, что обратились к нам.
Мистер Милич, прошлой ночью...
...вы собирались звонить в полицию.
Обстоятельства изменились.
Мы сумели договориться.
И, кстати, если милому доктору
вдруг захочется что-нибудь...
...что угодно, то можно будет...
...обойтись без костюма.
Войдите.
-Салат из тунца и черный кофе.
-Спасибо.
Кто-нибудь ещё есть на приём?
Только миссис Эйкерли на 2.30
и миссис Комински на 4.
У меня срочные дела,
так что я не смогу принять их.
Попросите доктора Миллера их
принять. Не сможет, извинитесь...
-...и назначьте на другое время.
-Конечно.
И позвоните в гараж, пусть через
полчаса подгонят мою машину.
Безусловно.
Доктору Уильяму Харфорду
Прекратите свои совершенно
бесполезные расспросы...
...и считайте это вторым
предупреждением.
Надеемся, ради вашего же блага,
что этого будет достаточно.
Мне никто не звонил?
Доктор Сэндэрс и миссис Шапиро.
-Привет.
-Привет, папочка.
Я все сделала правильно.
Ты все сделала правильно?
Каждое упражнение?
Это хорошо.
Ты голоден?
Есть немного.
Хочешь поужинать в 7?
В 7?
Слушай, а можно пораньше?
У меня еще приемы назначены.
Ты сегодня опять уедешь?
Боюсь, что так.
Папа, мне подарят щенка
на Рождество?
Мы ещё об этом подумаем, хорошо?
Он будет нашим сторожевым псом...
Посмотрим.
Всё, детка, пора заканчивать.
Хорошо, это Джои.
У него есть $2,50.
А у Майка $1,75.
На сколько у Джои больше денег?
На 75 центов?
Так это будет
вычитание или сложение?
"На сколько больше"
означает, что это вычитание.
Да, потому что ты должна отнимать.
Верно.
И там вокруг нас были
еще и другие люди.
Сотни людей, повсюду.
И все они трахались.
А потом я...
Я трахалась с другими мужчинами.
С очень многими...
...не знаю,
сколько их было со мной.
Сдачи не надо.
С Рождеством вас.
Что такое?
Домино?