рыцари!
Их переводят из других школ.
Слушай, мы завтра
в город собираемся.
- Тебе что-нибудь купить?
- Да, надо. Мой блок - 3-11.
- Позвони.
- Ладно.
- Он классный!
- Ну, ты даёшь.
- Спасибо, что подвёз.
- До скорого, Пог.
Утром позвони.
Ты рано вернулся...
Уже первый час,
мама, почему ты не спишь?
Думаю о моем мальчике...
...которому на днях
исполнится восемнадцать лет.
Боже... Как ты похож
на отца при этом освещении...
Знаешь, ведь он был на год моложе
тебя, когда мы познакомились.
- Я говорила тебе об этом?
- Да, говорила.
Давай, ты ляжешь спать?
Он был такой красивый...
Я в жизни не встречала
мужчины красивее его.
Мне очень страшно
потерять тебя, как его.
Я много раз говорил тебе,
что я - это не он.
То же самое он говорил о своём отце.
Учти, что эти...
Эти способности, которые ты
и твои друзья получили в тринадцать лет,
даже сравнить невозможно с тем,
что ты получишь после Восхождения.
Эта сила в тысячу раз больше.
Кэйлеб...
В этой силе столько соблазна.
Вдруг начинает казаться,
будто весь мир
в твоём распоряжении.
И тогда...
Тогда уже невозможно удержаться.
Ты используешь силу
и стареешь.
Каждый раз она высасывает
из тебя часть твоей жизни,
пока не высосет всё до капли.
- Так не будет.
- И он так говорил.
Я не переживу этого.
Потерять вас обоих
мне не по силам.
Не по силам...
А почему ты называешь их
Сынами Ипсвича?
У них что, какая-то банда?
Ты мне нравишься,
ты весёлая.
Не то, что все эти
надутые стервы.
Нет, они потомки пяти семей,
основавших свою колонию
в семнадцатом веке.
Голубая кровь.
И Кэйлеб, и Рид
положили на тебя глаз.
- Но я бы выбрала Кэйлеба.
- Что так?
Да просто он вообще хороший парень.
В каком смысле?
Он мог бы жить здесь
припеваючи со всеми нами,
но он живёт дома,
ухаживает за мамой.
А что с ней?
Когда умер отец Кэйлеба,
она стала алкоголичкой.
У него кто-нибудь есть?
О, значит, есть интерес?
- Ну, а кто же пятый?
- О чём ты?
Ты же сказала, пять семей?
Говорят, пятую казнили
в Салемскую охоту на ведьм.
- Что?
- Неслабо, да?
Скорее, зловеще.
В тумане мы видели
только их задние габариты,
но я Богом клянусь, они у нас
на глазах сиганули со скалы.
Скорее всего,
вы перепутали их габариты
с сигнальными огнями
на маяке в Марблхеде.
Сержант, в долине
нашли какую-то машину...
Пытались его разбудить,
но он в отключке.
Двери заперты.
Эй, парень!
Открой нам!
Дай-ка фонарь.
Разбивай стекло.
Сынок!
Кто там?
Ау!
- О, Господи!
- Я тебя напугал?
- О, Боже...
- Я только приехал.
Прости.
Мне просто показалось,
что за мной кто-то
подглядывал в душе.
Идём, посмотрим.
Не бойся.
Тут нет никого.
- Ну, тогда до завтра.
- Да, пока.
"Школьник умер от
передозировки наркотиков"
- С чего ты взял, что это был Рид?
- Кто же еще?
Раньше я не чувствовал, когда
другой использует силу, а ты?
Нет. Может, потому, что ты
так близок к Восхождению?
Не знаю. Может, и так.
Но ощущение было такое сильное,
что я проснулся среди ночи.
Он это делает тебе назло,
потому что завидует,
что ты раньше него
пройдёшь Восхождение.
Я тебе говорю, это...
О, господи!
Кэйлеб...
Кэйлеб, что там с тобой?
- Кэйлеб, что случилось?
- Я сейчас видел Тёмного.
Он принял облик парня,
которого нашли мёртвым.
Да, я утром читал
в газете про этот случай.
Но кто мог послать
к тебе Тёмного?
Этого я не знаю.
Но что-то не так, я чувствую.
Надо сегодня же поговорить с Ридом.
- Думаю, вечером он будет у
Ники. - Наверняка.
- Пожалуйста, Кэйлеб.
- Спасибо.
- Кэйлеб, привет!
- Здравствуй, Кейт. Что делаешь?
Кое-что покупаю для комнаты.
Ты уже знаешь о покойнике?
Да, я слышал.
- Ты его знал?
- Нет.
Он же к нам недавно перешёл.
Он жил на одном этаже
с Ридом и Тайлером.
- Привет!
- Здравствуй.
- Ты напугал меня, Чейс!
- Привет.
Привет.
Пог вроде сегодня собирался
на новый фильм с Брэдом Питтом.
- Кто ещё хочет пойти?
- Пожалуй, я.
Ладно.
Мне надо кое-куда
съездить для мамы.
Я уже смотрела.
- Составишь мне