- Сара...
- Всё в порядке?
Да. Всё нормально.
Идём.
Да, пошли отсюда.
Спасибо за чудесный день.
Было весело.
Да, мне тоже.
Знаешь, ты уж прости меня
за Гормана.
Он не привык,
чтоб я приезжал с кем-то.
Это не смертельно.
Вообще-то...
...ты первая
девушка, которую я туда повёз.
- Серьёзно?
- Да.
А почему так?
Ещё точно не знаю.
- Пока.
- Пока.
Кейт, проснись!
Кейт, просыпайся!
Да.
Я сейчас видел того же Тёмного,
что и ты. Умершего парня.
- Что это такое?
- Я не знаю.
Но это начинает
меня доставать.
Говорю тебе, кто-то
использует силу, причём на полную.
Я узнаю, кто это.
- Привет.
- Привет.
Доброе утро.
Мистер Дэнверс!
После урока зайдите,
пожалуйста, к директору,
он вас вызывает.
А теперь займёмся четырьмя
современными
американскими прозаиками.
Первый - Кормак МакКарти,
затем Тим О'Брайан,
Кент Харуф, и последний,
но только по счёту...
...Стивен Кинг.
<<Ловец снов>> - это ништяк!
Благодарю вас, мистер Гарвин,
но я предпочитаю роман <<Сияние>>.
Это не тот вид известности,
в котором заинтересована наша школа.
Вы ничего не знаете об этом,
мистер Дэнверс?
Нет, сэр.
Но вы знаете о вчерашней
потасовке в баре, не так ли?
Сэр, дело в том, что...
Если не ошибаюсь,
Чейс Коллинз был с вами?
Да, сэр.
Чейс Коллинз поступил
к нам с блестящими
оценками по всем предметам,
а его семейный фонд сделал
щедрое пожертвование
в пользу нашей школы.
Я хочу, чтобы ему было
хорошо в школе Спенсер.
- Вы меня поняли?
- Да, сэр.
Чудно.
Я знаю, что вы с Чейсом
уже подружились,
и я буду очень рад, если вы
и дальше будете держать его
под своим крылом, чтобы
сделать его пребывание здесь приятным.
- Но, Кэйлеб...
- Сэр?
Потасовок не надо.
Да, сэр.
<<Хроники язычества>>
<<Происхождение ведьм>>
<<Ведьмы Ипсвича>>
"Джон Патнем, Дэнверс,
Симмс, Гарвин..."
"Амбар Патнемов"
"Джон Патнем был
привязан за шею и ноги..."
"...нечистая сила
принимала вид пауков..."
Что это?
История семьи Кэйлеба.
Ты знала, что рассказы
о ведьмах пошли из Ипсвича?
Я спрашивала Пога,
а он говорит, что это всё чушь.
Я тоже ему говорила, что надо
как-то думать о будущем
но он просто разорался
на меня, и больше ничего.
Что надо было директору?
Кто-то стукнул ему
о драке у Ники.
Может, разберёмся, кто это?
У тебя лапша на ухе висит, дай сниму.
- Что, горячо?!
- Дурацкие шутки!
Куда глаза пялишь?!
Что это там болтается?
Похоже на член... Только меньше.
Оставь его, Эрон!
Что за комплексы, Эрон?
Размер не так важен.
А ты молодец!
Может, сыграем в футбол?
Я ужинаю с Сарой,
но немного, пожалуй, можно.
- А вы, ребята?
- Я - нет, неохота.
- Какая муха тебя укусила?!
- Что у тебя с Чейсом?
- Ты что, ревнуешь?
- Я не хочу, чтоб ты с ним общалась.
- Он просто приятель!
- Ну, конечно!
Только вряд ли
он хочет остаться приятелем!
Это полный идиотизм!
Спасибо за ужин.
- Как насчёт субботы?
- А что будет в субботу?
Осенний праздник.
- Осенний праздник...
- Там бывает довольно весело.
А также в эту субботу
будет мой день рождения.
Даже не знаю...
С удовольствием, конечно.
- Мне пора!
- Да, да.
Всё, мне надо идти в общежитие.
Я понимаю.
Всё, я пошла.
Ну, всё, я ухожу.
- Пока.
- Пока.
Спокойной ночи.
Ненавижу, когда он такой.
Он ревнует с самого начала,
а меня это достаёт.
По-моему, это глупости.
Вы так подходите друг другу.
Не уверена. Может, пора
попробовать что-то новое...
А может быть,
Пог именно это и почувствовал?
Звонит восьмой раз
за последний час!
Так поговори с ним!
Не буду, пока дурить не перестанет.
Вот Кэйлеб
совсем не ревнивый.
Давай, Пог!
Да всё ясно...
- Он и, правда, силён.
- Чемпион.
Говорят, ты мастер в кролле.
- Да, вроде получалось.
- Попробуем?
- Давай, давай!
- Пошёл, пошёл!
Давай, Кэйлеб!
Ну, Кэйлеб!
Как ты, друг? Очнулся?
А мы уж перепугались.
Ты здорово долбанулся.
Хорошо, Чейс тебя вовремя вытащил,
ты нахлебаться не успел.
И он тебя всё-таки сделал...
Когда Конституция была
представлена для ратификации