правильно понимаю?
У нее пышная грудь, тонкая талия и
длинные ноги.
Откуда вы знаете, отец?
У меня тоже есть глаза.
Вы в нее влюбились.
Влюбился? Быть того не может.
Господин Ча.
Разве при виде нее ваше лицо не краснеет,
а сердце не начинает биться как безумное?
Да, это так, но...
Вы наконец-то влюбились.
Какая еще любовь? Я, между прочим, не шучу!
При виде кого-то вы начинаете
краснеть и волноваться.
На запор ведь не очень похоже?
Вы слушаете "Счастливый день" в Хон-Чеол!
Вы наш третий дозвонившийся!
Пожалуйста, представьтесь.
Здравствуйте, мне 37 лет, я живу в
университетском районе Нак-Сеон.
Очень приятно!
Чувствуйте себя как дома,
задавайте любые вопросы.
Ну, есть одна учительница-стажерка, которая
мне нравится... Нет, я имею в виду, женщина.
Эй, я вас поймал. Это очень смешно.
Вам нравится учительница-стажерка?
Так вы учитель?
Да.
Все нормально.
Кто сказал, что нельзя любить стажерку?
Она ведь тоже женщина.
Эй, это действительно смешно.
Ладно, она знает о вашей любви?
О вашем страстном сердце?
Нет, еще нет.
Видимо, безответная любовь сейчас в моде.
Учитель, брат...
Есть лишь один способ любить женщину.
Ты должен быть крутым, как гангстер.
Посмотри телевизор.
Эти накачанные парни, брат,
забирают себе всех красоток и цыпочек.
Понимаешь, всех, а это нечестно.
Поэтому тебе надо поверить в себя
и просто к ней подойти.
Именно так. Я должен вести себя с ней,
как гангстер.
Госпожа Ум, можно вас на минутку?
Чан-Хайк Парк, 23 балла.
Байон-Хан Чои, 84.
Дон-Хо Сон, 40.
Тае-Йо Ким, 100.
Майон-Саб Ан, 88.
Ого...
Майон-Саб? 88 баллов?
О-ля-ля, да это чудо.
Аплодисменты Майон-Сабу!
Учитель, а разве на 19-й вопрос
не два верных ответа?
Что?
Не может быть. Дай взглянуть.
Ой... И правда... Что же делать... Хм...
На 19-й вопрос два правильных ответа.
Ответы 1 и 3.
Если у вас один из двух,
добавьте к своей оценке 2 балла.
Поехали вместе.
Мы же договорились, что будем встречаться.
Ну разумеется.
Извини, не мог бы ты выйти и
проверить заднюю часть машины?
Конечно, моя драгоценная...
Конечно, могу, дорогая!
Учитель, учитель.
Ты будешь моей. Во что бы то ни стало!
Вы думаете, я совсем дурак...
Ладно. Понял...
Эй, это Майон-Саб.
Это Майон-Саб...
Алло? Алло?
Что с вами творится?
А что такое?
Черт... Вы меня сводите с ума.
Вы сказали, что будете встречаться со мной,
если я получу на экзамене больше 90 баллов.
Когда я такое говорила? Я просто сказала,
что подумаю насчет свидания с тобой.
Ого... Теперь вы берете свои слова назад.
Так нечестно.
Майон-саб, любовь подразумевает так-же
заботу о чувствах другого человека.
Я вас люблю, так какая разница,
что чувствуете вы?
Это я вас люблю.
Давай прекратим выяснять отношения и будем
просто готовиться к фестивалю. Хорошо?
Надеюсь, ты понимаешь. А теперь,
мне пора, всего доброго.
Вы молодец, сестра Джозефина.
С мизерным бюджетом вы проделали такую
прекрасную работу.
На все воля божья.
Куда в такой важный момент
запропастился господин Ча?
Быть крутым гангстером.
Как гангстер. Я гангстер. Я...
Госпожа Ум. Я вас люблю.
Господин Ча! Да что с вами?
Разве вы не этого хотели?
О, Йо-Ян...
Господи... Да что это такое...
Госпожа Ум... Я просто...
Госпожа Ум! Постойте!
Стойте.
Отойдите от меня.
Что с вами?
Отпустите.
Отпустите мою ногу...
Почему вы это делаете?
Дайте вытащить ногу.
Сестра-директриса.
Сестра...
Это недоразумение. Я не шучу.
Я просто попытался вести себя круто.
Пожалуйста, отпустите меня.
О Господи.
Господин Ча.
Вы с ума сошли?
Сестра, это недоразумение.
Я просто пытался вести себя,
как гангстер...
Это недоразумение.
Крутой гангстер... Я...
Что? Как гангстер?
Гангстер, твою мать.
Я в заднице из-за тебя, твою мать.
Вы хорошо выступили!
Правда? Честно?
Молодцы. Хорошо выступили.
Пойдем поедим.
Что ты хочешь?
Сердце стучит.
Вы правда были очень смешные.
Спасибо, Майон-Саб.
Давайте.
Это наш последний шанс.
За успех.
За успех.
Да.
Раз, два, три.
Пошли.
А сейчас вы