Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Сельская честь

Сельская честь

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2  

пришёл, и не знаю.
Быть может, он ещё у кузнеца.
Скоро придёт он.
Слышал ты мессу здесь?
Сантуцца сказала мне,
сегодня пасхальное воскресенье.
И Господь видит всё.
Не идёшь ты на мессу?
Нет, только безгрешные могут пойти.
Думаю я о Господе
и поклоне земном.
Как ты хорошо делаешь это, Лола.
Пойдём. Ничто нас не держит здесь.
Оставайтесь здесь.
Да, останусь здесь.
Надо мне с тобою поговорить.
Да пребудет Господь с тобою.
Ухожу я.
Да знаешь ли ты, что сказала?
Заслуживаешь ты этого.
Волею неба!
Терзаешь сердце моё ты.
- Туридду, выслушай ты меня.
- Прочь!
Туридду, выслушай.
Нет, Туридду, стой.
Неужели хочешь ты покинуть меня?
Зачем преследуешь ты меня?
Зачем следишь ты за мной,
даже у дверей церкви?
Твоя Сантуцца
молит тебя в слезах.
Как мог ты отбросить её?
Оставь в покое меня,
слишком поздно для сожалений.
- Осторожно!
- Не пугает меня гнев твой.
Желаю тебе ужасной пасхи.
Лжец!
Господь послал тебя, Альфио
Сколько ещё до мессы?
Ещё очень долго.
Но Лола пошла за тобой с Туридду
Что сказала ты?
Что пока отсутствуешь ты,
в дождь и ветер,
зарабатывая на хлеб насущный,
наставляет Лола тебе рога.
Во имя Господа,
что говоришь ты?
Правда,
Туридду обесчестил меня,
а твоя жена
украла его у меня.
Если лжёшь ты,
вырежу сердце твоё я.
Уста мои не лгут никогда.
На стыд и позор мне,
говорю тебе скорбную правду я.
Туридду опозорил меня...
...а твоя жена украла его у меня.
Тогда благодарен я тебе, Санта.
Стыдно было мне сказать тебе.
Стыдиться должны они,
и не прощу я их.
Отомщу я, прежде чем сядет солнце.
Жажду я крови,
и полон я гнева.
Обернулась любовь моя ненавистью.
Домой, друзья, где ждут нас наши жёны.
Полны сердца наши радости,
не медлите ж.
Домой, друзья,
где ждут нас наши мужья.
Полны сердца наши радости,
не медлите ж.
Лола, почему идёшь ты,
меня не приветствуя?
Иду я домой. Не видела я Альфио.
Не волнуйся, придёт он сюда.
Идёмте, друзья.
Опустошим мы стаканы.
Искрится в стаканах
пенящееся вино.
Радость оно приносит,
подобно улыбке любимых.
Веселит нас честное вино.
Уходят во хмелю печальные мысли.
За наших любимых!
За нашу удачу!
Пейте!
Ещё по кругу.
За здоровье!
За тебя, Альфио!
Добро пожаловать.
Ты должен выпить с нами.
Гляди, полон стакан.
Не буду я пить твоё вино.
Превратится оно в отраву во мне.
Как хочешь.
Что происходит?
Пойдём отсюда.
Что хочешь ты сказать мне?
Я? Ничего.
Тогда к твоим услугам.
- Сейчас?
- Сейчас.
Хорошо кусаешься, Туридду
Думаю, друг друга мы поняли.
Альфио.
Знаю, что ошибался я.
Я позволю перерезать себе горло,
как собаке, клянусь Господом,
Но если не выживу я,
останется бедная Санта одна.
Отдалась она мне полностью,
и окажется она покинутой.
Вонзится нож мой в сердце твоё.
В самый для тебя раз.
Буду ждать тебя в фруктовом саду.
Мама.
Вино слишком крепкое.
Сегодня я слишком пьян.
Пойду свежим воздухом подышу.
Но сперва прошу я твоего благословенья
как в тот день,
когда ушёл я в армию.
Но, мама, слушай меня,
если не вернусь я,
стань ты матерью Сантуцце.
Обещал ей я к алтарю повести.
Должна стать ты матерью ей,
если не вернусь я.
Зачем ты говоришь такое?
Неважно.
Всё из-за вина.
Молись Богу за меня.
Один поцелуй, мама.
Ещё один поцелуй на прощанье.
Туридду...
...что это значит?
Сантуцца!
Мама!
Они убили Туридду!
Они убили Туридду!
Перевод с немецкого Herbst,
03.11.2007
Сельская честь


------------------------------
Читайте также:
- текст Девушка на грани нервного срыва
- текст Турецкий Марс
- текст Божественное оружие
- текст Клич свободы
- текст Старски и Хатч

О нас | Контакты
© 2010-2023 VVORD.RU