хорошо. Спасибо.
Привет, Пэт.
Есть место для старого друга?
Конечно. Ты об этом знаешь,
иначе бы не поехал.
Прекрасный вечер.
Да. Просто роскошный.
Завтра тоже будет хороший, судя по закату.
- Мне надо купить домик в пригороде.
- Надо.
Да. Когда-нибудь, может, куплю.
- Кофе будешь?
- Нет, спасибо.
- Я могу сварить.
- Если только для меня, то не надо.
Я тоже выпью.
И ещё печенья, если есть, Пэт.
Может, Ричард хочет виски с содовой...
...после поездки.
У Пэт наверняка есть.
Просто чашечку кофе, спасибо.
Хорошо.
Поднимусь наверх, освежусь с дороги.
Правда, я забыл взять
дорожные принадлежности.
- Извини.
- Обойдусь.
Ну вот, теперь ты знаешь.
- Что знаю?
- Что у нас с Пэт.
Думаю, да.
Я знаю, что я вижу...
...но видимость - это не всё.
Я видел, как ты её целовал, если ты об этом.
- Именно об этом.
- Ну, это не моё дело.
Я не женат на Пэт и не собираюсь
создавать проблем.
Пэт - не первая женщина, флиртующая
в отсутствие своего мужа.
Это не флирт.
В общем, я ничего не видел.
Что-то померещилось в отблеске огня.
A я не рассказываю истории...
...рождённые воображением.
Я влюблена в Джона.
A он влюблён в меня.
Вот такие дела.
Значит...
Развод?
Нет.
Развода не будет.
Никогда?
Я дала Гарри клятву и пообещала держать её.
В болезни и в здравии.
Вот если бы я была не нужна ему...
Но кроме меня у него больше никого нет.
Никого.
И я даже не хочу думать...
...что с ним может случиться,
если я брошу его.
Думаешь, он покончит с собой?
Это вряд ли.
Может запить.
Будет ходить в драной одежде.
Ему будет одиноко.
A потом он свяжется с какой-нибудь шлюхой...
...которая украдёт у него все деньги.
A ты что думаешь, Джон?
Думаю, Пэт его лучше знает.
Жизнь у него вообще-то не очень весёлая.
Хотите знать, что я думаю?
Давай.
Ему будет не хватать тебя, Пэт.
Он попытается заглушить эту боль.
Сначала начнёт много пить.
- Нет, спасибо.
- A его бизнес...
Даже думать не хочу, как он перенесёт
такое унижение.
Подумай и о себе, Пэт.
Не уверен, что можно построить счастье...
...на несчастье другого.
Может, кто и умеет...
...но не ты, с твоей совестью.
Ты слишком порядочная.
Спасибо за откровенность.
A может, он женится ещё раз...
...на какой-нибудь милой женщине.
Нет.
Вряд ли Гарри может влюбиться
в кого-нибудь ещё.
Пэт - весь его мир.
И не забывайте: Я знаю его с детства.
Гарри приехал поздно.
О'Брайен уже успел уехать.
Он был разочарован, увидев, что я тоже здесь.
Тогда я ещё не знал, почему.
Я не знал его планов в отношении Пэт...
Не знал, что он хотел быть с ней наедине.
Я поставлю воду.
Я не знал, что в доме находился убийца.
- Привет, Рич.
- Рад тебя видеть, Гарри.
Кошмарная погодка.
Я подниму.
То, что мне нужно.
Фармацевтика.
За ней будущее.
Может, подскажешь, во что вложиться.
Я лучше выпью.
Гарри!
Он просто заснул и умер.
О, Пэт...
Гарри.
Бедный старина Брут.
Сердце остановилось.
Держи.
По крайней мере, он не мучился.
Это была репетиция.
Всё стало ясно. Гарри был способен на это.
Приезжай к нам с Кэй, когда мы поженимся.
Когда ты скажешь Пэт?
На днях.
Когда я стоял там, меня захлестнула волна...
...противоречивых чувств.
Я не мог представить,
что смогу пожертвовать...
...своими желаниями ради Кэй.
Но именно это мне предстоит сделать.
И я счастлив от этого.
Я расскажу всё.
Я знал достаточно, чтобы прекратить это.
Пэт?
Да?
- Пэт...
- Что? Говори.
Я поеду в город и куплю надгробную доску...
...с именем Брута, если хочешь.
Да.
Это очень мило.
- Что скажешь, Гарри?
- Если хочешь.
Если бы Гарри постоял у могилы
на минуту дольше...
...многое могло бы измениться.
Как оказалось, эти чувства...
...захлестнули меня в последний раз.
Что за звуки? Пожар где-то?
Накинь что-нибудь и собирайся.
Мы едем праздновать.
- Что праздновать?
- Решим по дороге.
Давай, Золушка, надевай туфельки и поехали.
Не будем терять времени.
В такой вечер прекрасная девушка
не должна сидеть дома одна.
- A что такого в этом вечере?
-