дверь.
Будьте так любезны, миссис Уолш.
Напишите, чтобы она мне позвонила.
Она может позвонить с моего телефона.
Конечно.
Спасибо, миссис Уолш.
До свиданья.
Всё в порядке, мистер Аллен?
Конечно, а что такое?
Вы сегодня слишком бледный.
Чушь.
Извините, что резко выразился, мисс Джоунс.
Возможно, я простудился.
Ненавижу болеть, вы знаете.
Я принесу вам таблетки от простуды.
Они прекрасно помогают.
- Не беспокойтесь...
- Принимайте красную утром...
...зелёную за обедом, а жёлтую перед сном.
Начинать можно, когда хотите.
Вряд ли они мне понадобятся.
Моей сестре они помогли. A Милт
из доставки от них просто без ума.
Я хочу, чтобы вы поправились.
Иначе миссис Аллен может заразиться.
Офис мистера Аллена.
Да, конечно.
A вот и она.
- Алло?
- Привет, Гарри.
Что случилось? Миссис Уолш...
...оставила записку, чтобы я позвонила тебе.
- Да ничего особенного.
- Ну и хорошо.
Я заволновалась. Ты редко звонишь днём.
Телефон не работал.
- Откуда ты звонишь?
- От миссис Уолш.
Я сушила волосы, когда она звонила в дверь.
Я вызвала техников.
- Как твой жёлудок?
- Спасибо, лучше.
И даже без лекарства.
Приму на ночь обычную дозу.
Да...
У меня сегодня кошмарный ужин...
...с местными производителями.
Я задержусь. Это я и хотел тебе сообщить.
Хорошо.
Схожу тогда в кинотеатр.
Фильм скоро сменят...
...а он вроде бы хороший.
Не жди меня.
Ты же знаешь эти деловые ужины.
Лягу спать в 11:3о, как обычно.
Обещаю. Пока.
Гарри, ты, наверное, вымок. Заходи.
Иди к огню.
Тебе налить джина с тоником?
Лучше виски с содовой, если не жалко.
Конечно, не жалко, Гарри.
Всё равно его ты покупал.
Милая, я покупал все вещи тебе...
...так что они не мои. Они наши.
Ладно.
С божьим благословением.
- Точно.
- Aминь.
Если бог есть.
A вдруг его нет, как думаешь?
Жестокий мир?
Хочу думать, что бог есть.
Иначе как объяснить...
...такой внезапный ливень?
- Гарри, ты себя хорошо чувствуешь?
- Да, спасибо, милая.
Всё чудесно.
Всё чудесно...
...когда я с тобой.
Ты выглядишь как-то не так.
Чуть простудился... не страшно.
Мне уже лучше.
Не стоило ходить с простудой.
Не в такую погоду.
И пропустить вечер с тобой?
Ну, уж нет.
Прими пару таблеток аспирина на ночь.
Что смешного?
Милая Кэй, я тебя так сильно люблю.
Я ничего не боюсь, когда я с тобой.
Давай-ка я разогрею тебе супа.
- Я помогу.
- Там особо помогать-то нечего.
Это просто суп.
Нужно только подогреть. Присядь.
Я буду скучать.
Вернусь через минуту.
Налей пока ещё выпить.
В чём дело, Кэй?
Ты сегодня слишком задумчивая.
У меня есть повод.
Что случилось?
Ради бога, говори.
Не сиди просто так.
Что такое?
Гарри...
Я не хочу, чтобы ты понял всё превратно...
Что понял?
Что я могу понять превратно?
Кэй, что такое?
Гарри...
Нет никого, кто бы значил для меня
столько же, сколько ты.
Никто...
...с тех пор, как умер Рон.
Я просто не могу избавиться от этой мысли.
Я очень долго думала.
Это нечестно по отношению к Пэт.
И по отношению к тебе...
И ко мне.
Прошу тебя, Кэй, не надо.
Неужели ты не понимаешь -
она всегда будет стоять между нами.
Уверена? Я сомневаюсь.
Я хочу быть счастлив.
С тобой.
Я не могу этого сделать.
Я бы с радостью вышла за тебя, Гарри.
Но не так.
Нельзя построить счастье
на несчастье другого.
Может, кто и умеет...
...но не мы, с нашей совестью.
И что же нам делать?
Гарри...
Для меня это так же сложно, как и для тебя.
Тогда не решай ничего сегодня.
Завтра ничего не изменится.
Давай попробуем прожить жизнь...
...не причиняя никому вреда.
Спасибо тебе за доброту.
И за сегодняшний ужин.
Гарри, я не хочу...
...чтобы всё так закончилось.
- Как - так?
С обидой.
Тогда не заканчивай так.
Думаешь, я какое-то чудовище?
Думаю, что ты могла сказать об этом пораньше.
Ты правильно поступила, милая.
Всё произошло так быстро.
Можно...
Можно взять письма...
...которые я писал тебе?
Сейчас?
Так будет легче для нас обоих.
Если писем не будет.
Я могу их сжечь.
Лучше отдай мне.
Гарри, они по