хотела.
И много тебе подарили...
...подарков на день рождения?
Библиотечный талон?
Нет, библиотечный талон для взрослого.
Все мастера литературы ждут тебя.
Знаете, почему она подарила мне его?
Потому что, он бесплатный.
Это не важно.
Этот талон тебе пригодится.
Потому что книги могут быть настоящим золотом.
Самые великие помогали нам уже
на протяжении столетий.
Дай писателю час.
Если он не сможет увлечь тебя, ищи другого.
Попробуешь?
Если мне не придется делать
что-нибудь еще.
Не бойся.
История Двух Городов кончается
отсечением головы, прекрасная книжка.
Потерянные горизонты, волшебство
и неизведанные места. Всего не перечислить.
Где вы жили до того, как приехали сюда,
мистер? Тед?
В других местах, не таких хороших,
как это.
А ты давно здесь живешь?
Да, сэр. С тех пор, как умер мой отец.
- Когда же случился этот грустный день?
- Когда мне было 5.
Шесть лет назад, да?
Ты, наверное, знаешь все, что происходит
на этой улице.
Конечно. Потому что на этой улице
ничего не происходит.
Шесть лет.
Как один миг.
Когда-нибудь ты согласишься с этим.
Знаешь, Бен Джонсон называл время
"старым лысым мошенником".
Что?
Бен Джонсон называл время
"старым лысым мошенником".
Мне это нравится.
Мне тоже. А кто такой Бен Джонсон?
Он английский писатель,
прожил много лет.
Гениальный, но повернутый на деньгах.
И страдающий метеоризмом.
Что такое метеоризм?
Да, дети всегда думают,
что пукать это смешно.
У меня, возможно, найдется для тебя работа.
Для начала подумай над этим.
Правда?
Да. Сможешь накопить на
на свой велосипед.
Откуда вы знаете,
что я хочу велосипед?
Все дети хотят велосипед.
Мам, я по-новому посмотрел
на этот велосипед.
Это Фантом, 26-дюймовый. Потрясающий.
Нет, идеальный.
Копи деньги.
Тед? Это я.
Привет, заходи.
Спасибо за путешествие к небу.
Тебя ждет ледяная бутылка пива в награду.
Чем холоднее, тем лучше.
Ты чувствуешь это сначала затылком.
Чувствуешь что?
Ты чувствуешь это сначала затылком.
Да.
Мне понравилось, что вы мне сказали.
Что?
Я дал ему пару часов.
А, да. Потерянный Горизонт.
Ну и как тебе?
Лучше, чем Плохие Мальчики.
Да.
Ты хочешь зарабатывать
доллар в неделю?
Хочу ли я?!
Я начинаю плохо видеть...
...и если бы ты читал мне
журнал Гарвич каждый день...
...интересные статьи, спорт,
шутки...
...я буду давать тебе доллар.
Что скажешь?
Что еще?
В смысле?
За этим кроется что-то еще.
Да, ты прав.
Ну, так что за настоящая работа?
Держать свои глаза открытыми.
Для чего?
Низкие люди.
Да, правильно, Бобби.
Я говорю "низкие" в
духе Диккенса...
означающем опасность. Люди, которые не останавливаются
ни перед чем, чтобы получить то, что они хотят.
Твоя настоящая работа будет заключаться...
...в том, чтобы ходить вокруг...
...и при их появлении...
...немедленно извещать меня.
Хорошо. А почему они за вами охотятся?
У меня есть кое-что.
Давай закончим на этом.
А как они выглядят?
Они носят темные одежды,
темные шляпы.
Что-то вроде анонимов...
...но ты можешь узнать их машины...
...громкие и блестящие.
...они плавно двигаются...
...как хищники подкрадываются к своей
жертве.
И они отбрасывают длинные тени.
О, да.
Они не полицейские?
Не секретные агенты?
Ты спрашиваешь меня, не преступник ли я,
или шпион?
Я не такой человек...
...хотя если бы была библиотечная полиция...
...я был бы в десятке самых опасных
преступников.
Но я никогда не грабил банки.
Так кто они?
Они отвратительны и гадки...
...когда охотятся за чем-то.
-За чем-то, что у вас?
-Да, правильно.
Они хотят, чтобы я вернулся
под их контроль.
Берегись. Когда они подкрадываются...
...они оставляют секретные кодированные знаки...
...в очевидных местах...
...например, на плакатах
или объявлениях о потерянных собаках.
Если я буду знать их намерения,
они меня никогда не поймают.
Что мне делать, если я их увижу?
Беги и докладывай мне, что видел.
Я спросил, знаешь ли ты,
что тут происходит вокруг.
Конечно.
Вот почему ты мой парень.
Не волнуйся, я