Ладно, пойдемте. Хватит.
Пойдем, Бобби.
Подходите!
У нас появился победитель!
Проще некуда!
Японская игра!
Да, да.
Не бойся.
Когда мы раскачались, я начала
бояться, что упаду вниз.
Тут безопаснее некуда.
Что это ты делаешь?
Я думал, ты этого хочешь.
Я просто не была готова, вот и все.
Хорошо.
Бобби, сделай это еще раз.
Лучше не надо. Ты всем расскажешь.
Нет, это будет наш секрет.
Поторопись, пока мы не спустились.
Бобби, я умираю здесь.
Спасибо.
Это был лучший момент в моей жизни.
Это будет поцелуй, по которому
ты будешь судить все остальные.
Что?
Это звучит лучше, когда
говорит Тед.
Ты знал, правда, где
лежит королева червей.
Я мог сказать, что происходит
в его голове.
Я знал каждую его мысль,
и он не смог надуть меня.
А ты можешь сказать, что в голове у Салли?
Там всегда пусто.
О, да? Может, я думаю о новой перчатке.
Правда?
Что ж, как насчет вот этой?
Хочешь?
Ты шутишь! Я люблю это!
Тогда, Бобби, это твое.
Правда?
Я оставлю ее тебе по завещанию.
Салли, ты обожаешь это делать!
-Я поймал тебя снова.
Знаешь, когда ты молод...
...бывают моменты такого счастья...
...как будто ты живешь в
каком-то волшебном месте...
...каким была Атлантида.
- Кэрол, я должен тебе $75. Твой ход.
- Хорошо.
--Давай мне $25 обратно.
--Двадцать пять.
- Вот $22.
- Хорошо, подожди, нет!
-Нет! Подожди.
-О, да. Нет.
Потом мы вырастаем...
...и наше сердце разламывается пополам.
-Да! Это мое!
-Подожди, нет!
- Что? Нет, я.
- Нет! Он.
- Давай.
- Повесь.
Что это?
Интересно, что бы это значило?
Это значит, что кто-то потерял
свою собаку. Пойдем.
Да, но возможно это секретный код.
О чем ты говоришь?
- Милочка. Я возьму это!
- Я не милочка!
- Не говори с ними!
- Твоя грудь уже выросла?
- Убирайся!
- Вырасти, Гарри Дулин!
Лоун Рэнджер.
- Привет, Сильвер!
- Бобби, как в школе?
Хорошо.
Ты ни за что не догадаешься.
- Дон - мистер Бидерман
пригласил меня на семинар...
...на уик-энд.
" Настоящее поместье"
Мистер Кушман и мистер Дин едут.
Но я удивилась, что позвали меня.
Бобби?
Я так хотела быть агентом.
Это большой шанс для меня.
Здорово, а когда ты поедешь?
Пятница. Только на две ночи.
Ты не можешь пойти к своей подружке.
Она не моя девушка.
Какая разница. Ты не можешь оставаться здесь...
...так что я попрошу мать Салли
забрать тебя.
Это не сработает.
Но должно.
Они собираются поехать к бабушке.
Ну, вот, опять мне повезло.
Почему бы тебе ни попросить своего
друга не спуститься на чашку чая?
Хорошо.
Извините, миссис Гарфилд, но нет.
Я не могу быть сиделкой.
Но меня еще никогда не приглашали
на такой семинар.
Вы можете спать на диване...
и ходить на обед в столовую.
...или может сходить в кино.
Вот что я скажу.
Если бобби хочет, я согласен.
Бобби?
А тебе достанется все веселье?
Разве ты не желаешь мне лучшего?
Да, но как насчет меня?
Я никогда не получу то, что хочу.
Кто знает?
Может у меня будет повышение после этого.
Кто знает, что будет потом?
Я согласен, если это только уик-энд.
- Спасибо.
- Хорошо.
- Ты знаешь, что нельзя подглядывать?
- Извини.
Подожди, ты не можешь просто так уйти.
- Что же мне делать?
- Скажи мне, как я выгляжу?
Как моя мама.
Платье!
Вау!
Будь ангелом помоги мне.
- Наверное, стоит недешево.
- Не начинай.
"По мнению репортеров...
...борьба Хайвуд и Албини... "
Я бы поехал в Голливуд Хайвуд в любой день.
Тед, ты слушаешь?
Их чувства обостряются.
Эй, ты еще слишком молод, чтобы курить.
Как долго этот раз?
Побитие рекордов слева и справа.
Что ж, они приближаются.
Они неплохо скрываются от меня..
Никогда еще не видел такого.
Я ошибался раньше...
Продолжай насчет борьбы.
Хорошо. Так этот старик, Албини...?
Он собирается покорить Голливуд
Хайвуд завтра в Нью-Йорке.
- Звучит как будто Албини собирается дать пинка
- Это точно.
Можно поставить на него.
Можем пойти в город,
когда твоя мать уедет.
Поесть где-нибудь.
Посмотреть кино.
Слышал про Деревню Проклятых?
Это про зло, маленьких детей похищают