неземные силы.
Вот ты где.
Что такое?
О, нет, твой велосипед.
Оставайся здесь.
Спасибо.
Эй, Гербер малыш!
- Все со своей милочкой?
- Да.
Пошли домой.
- Куда собрался?
- Это не смешно!
Это восстание, малыш Гербер.
Отпустите ее!
А он маленький герой.
Останови меня, милочка.
Будь мужиком.
Как там твои сиськи?
Дай-ка потрогать.
Не трогай меня!
Оставьте ее в покое!
Она просто малышка Гербер.
- Ублюдок!
- Эй, парни?
- Давайте надерем ему задницу.
- Да.
- Тед, иди домой.
- Мы все пойдем домой, Бобби.
Кто это, твой крестный, фея?
Ричи О'Рурк, Вилли Шерман,
Гарри Дулин.
Отвратительное трио.
Откуда вы нас знаете?
Подойди сюда.
Выясни, что я знаю.
Ты извинишься.
- Не думаю.
- Мне сказать, почему?
Потому что я знаю твои темные секреты.
- И я расскажу их всему миру.
- У меня нет секретов.
Ты любишь называть людей
феями, неженками и подобными словами.
Посмотри в мои глаза, Гарри Дулин.
Скажи мне, что ты видишь.
Ты видишь кого-то в одежде твоей матери,
когда он думает, его никто не видит?
Скажи это всему миру.
Теперь извинись перед Кэрол.
Извини, Кэрол.
- Что он сказал?
- Да, что?
Ничего.
Спасибо, добрый сэр.
Что ты сказал ему?
Просто интеллектуальный разговор.
- Тед?
- Да, милая Кэрол?
- Ты очень странный человек.
- Никому не говори.
Хорошо, вот и мы! Поехали!
Сиденье вниз.
У Салли мяч!
- О, нет!
- Приземление!
- Залазь.
- Хорошо.
- Возьмите собаку!
- Пошли!
- Поехали!!
- Пока!
- Пока! Увидимся.
- Удачной поездки. Увидимся.
О боже. Низкие люди.
Где маленькая леди?
Вот он. Во время.
Поцелуй меня.
Возьми сумки.
- Добрый день.
- Здорово выглядишь.
- Как ты?
- Прекрасно.
- Вот. Я возьму это.
- Спасибо.
- Нужна помощь?
- Нет.
Очень полезный ребенок.
Он хороший мальчик.
Я уверен в этом.
- Какой прекрасный день.
- Да.
- Мистер Кушман, мистер Дин.
- Лиз.
- Хороший день для поездки.
- Да, не так ли?
Женщины.
Без них никуда.
Ты знаешь, как говорят..
С ними не жить, без них не жить,
их не застрелить, чем прокормить...
...за Монтаной.
Не делай то, чего я бы не сделал.
Но если сделаешь, свали на меня.
Я доверяю ему настолько,
насколько я играю на пианино.
Да, я беспокоюсь за свою маму.
Я беспокоюсь за нас всех.
- Так страшно!
- О, я знаю!
- Что теперь?
- Наелся?
Ты шутишь, после всех этих
хот-догов?
Так, как называется эта часть
города?
Я слышал про него говорят
"там внизу".
Видишь ли, каждый город
имеет место, где...
...твоя фамилия не имеет значения.
Вино дают в пластиковых стаканчиках,
и ты можешь купить что угодно...
...если есть наличные в кармане.
Эй, пойдем.
-Держись ближе.
-Не волнуйся.
Тебе не стоит быть в таком месте,
но я не могу оставить тебя здесь...
...пошли.
Голливуд Хайвуд против Эдди Албини.
сегодня вечером, в Нью-Йорке.
У меня денег куры не клюют.
Что ты сказал?
Ни одного шага.
Хорошее обещание,
смотри как он вваливается во Фреон.
Эй, мальчик.
Как тебя зовут?
Бобби. Бобби Гарфилд.
Бывал здесь раньше?
Нет, мадам.
Ты на кого-то похож.
Я знала твоего папу?
Мой отец умер.
Несколько лет назад.
Он тоже был Бобби?
Бобби Гарфилд. Да, мадам.
Он был как я.
Да, он был хорошим клиентом.
Он мне нравился.
Да он обычно...
...заходил попить пива.
По понедельникам, когда здесь
пусто...
...мы все смеялись.
Да, ни одной дряхлой косточки в его теле.
Он был великодушен.
Не то, что остальные здесь.
Он никогда не напивался.
Я обожала это.
И еще он никогда не встречал
внутреннюю линию.
Кто тебе это сказал?
Я помню больших неудачников.
Большинство ночей он уходил отсюда...
...с большим, чем приходил.
Да, он был дьяволом карточных игр, Бобби.
Бери это, если хочешь.
Он красивый, правда?
У меня есть кое-что.
У тебя есть девушка?
Да, мадам.
Красивая?
Да, мадам, Ее зовут Кэрол.
Она настоящая крутая девчонка.
Что?
Пойдем. Такси ждет.
Мой отец приходил сюда!
Он не тратил наши деньги.
Он был великодушным и веселым,
и люди любили его!
Хорошо.
Разве это не здорово?
Да. Я бы сказал, что нам