у тебя сердце льва.
Он ударил меня, Тед.
Я знаю, поверь мне.
Теперь слушай. Мне надо посмотреть
на твое плечо. Понимаешь?
Я не хочу сделать тебе больно.
О, боже.
Он сломал мне руку.
Нет, я думаю просто вывих.
Думаю, что могу исправить.
Ты доктор, Тед?
Нет, я не доктор.
Но как ты заметила, я очень странный.
Так что кто знает, что я могу сделать?
У тебя сердце льва?
Закрой глаза и попробуй
расслабиться.
Бобби, дай мне свой ремень.
Теперь, Кэрол, что делает боль?
Она вызывает страх.
Она растет и путешествует по телу.
Вот так. Спасибо.
Слушай меня, Кэрол.
Слушай и расслабься.
Я хочу, чтобы ты сильно
сжала ремень.
Так ты поймаешь боль.
Теперь расслабься.
Закрой глаза.
Держи их закрытыми.
Ты в безопасности. Просто дыши.
Выдохни. Вот так.
Нет никакой боли.
Просто слушай мой голос.
Я чувствую, что они приближаются ко мне, Бобби.
Я знаю, знаки повсюду.
Приступим.
Сожми сильно и поймай - Так.
Хорошо.
Вот.
Тед?
Больше не больно.
У тебя и, правда, сердце льва.
Ты хорошо справилась, Кэрол.
Какого черта здесь происходит?
Мам, что с тобой случилось?
- Уберите свои руки от девочки!
- Мам, он не сделал ничего плохого!
Как вы посмели трогать ее!
Он не обидел ее!
Я принес ее, чтобы Тед помог!
Иди в свою комнату!
И вы! Убирайтесь!
То, что случилось с вами,
не случилось с ней.
- Почему ее блузка расстегнута?
- У нее болит плечо!
Я сказала, иди в комнату!
То, что сказал Бобби, правда!!
Давай умою тебя в ванной.
Он принес меня сюда.
Тед избавил меня от боли.
Не трогайте ее!
Иди в ванную.
Я позвоню в полицию и все расскажу.
Скажите им, что случилось с вами.
Вас там не было. Вы не можете знать.
Я знаю.
Я знаю, что вы не осознавали, что
семинар будет подразумевать это.
И я знаю, что он растет, пока
ваша голова занята другими вещами.
Я отведу ребенка домой.
И чтобы вас тут не было, когда я вернусь.
Будь осторожен.
Я буду в порядке.
Где ты будешь до темноты?
Пообедаю возле Корнер Покет.
Выигрыш заберу позже.
Я хочу пойти с тобой.
Бобби, зайди, пожалуйста.
Делай, как она говорит, парень.
Да, это...
...Хьюстоник-5837?
Да, у меня есть информация для вас...
...о Бротигане.
Вы можете найти его в Корнер Покет
сегодня вечером...
...в Бриджпорте.
Да, а как насчет награды?
Алло?
Алло--
Ублюдки.
Когда твоя мать пишет "плохой"...
...под картинкой кого-то,
она пишет это чернилами.
Я имею в виду, я знал это,
но я не думал, что она предаст меня.
Видишь ли, мне нужны деньги, чтобы выживать...
...и я не могу возвращаться
в Корнер Покет.
Мне нужно время подумать...
...и не о чем-то там.
Вот, что ты сделаешь.
Напиши записку для меня.
Записку?
Да, в Корнер Покет.
Я достану тебе твои деньги.
Я не уверен, что это хорошая идея.
Тед, возьми мои руки.
Не волнуйся. Я не позволю
злодеям взять тебя.
Алло?
Чем могу помочь?
Это насчет Братигана.
Держись от этого подальше, парень.
Насчет Бротигана это наше дело.
Не причиняйте ему вред.
Пожалуйста, не сделайте ему ничего плохого.
Иди домой, Бобби.
Тед, я взял деньги!
Тед!
Я не пропустил бы ни одной минуты!
Ни единой минуты!
Я бы не променял это время ни за что на свете!
Где ты был?
Я волновалась!
Я в порядке.
Ты понимаешь, через что мне
пришлось пройти?
Ты думаешь только о себе!
Бобби.
Теда забрали.
Я его больше никогда не увижу.
Так что ты получила все, что хотела.
Рада?
Нет денег. Нет работы.
Вот тебе куча денег!
Видишь, как здорово все сработало?
Я сделала это для тебя. Только для тебя-
Ты врешь! Ты всегда врешь.
Мой отец был хорошим человеком,
и он нравился людям.
Он всем нравился, кроме тебя.
И я тебе никогда не нравился.
И я нашел себе друга,
и знаешь что?
Я любил его.
Ты не только предала его,
ты предала нас обоих.
Бобби?
Тед правильно сказал.
Атлантиды уже нет.
Моя мама получила работу за пределами Бостона.
Я был расстроен, конечно,
но главное...
я не боялся.
Я благодарю Теда за это.
Убирайся отсюда.
Это теперь мое место.
Ты не можешь. Это парк для всех.
Нет. Я могу.