говорят по-испански)
- Джон Шэфт.
- Кармен Васкес.
Добро пожаловать
в отдел по борьбе с наркотиками.
- Джими Гровс.
- Джек Розали.
- Меня перевели из отдела 3-5.
- А! Ты тот самый Джон Шэфт?
Ты же, вроде, ушел из полиции?
- Пока - нет.
- Эй, Люпер, черт возьми, давай скорее!
- Открывай дверь, сука, скотина!
Билли Пхоп, открывай давай дверь.
Открывай дверь, скотина!
- Так, на скольких обед?
На 3 человека, или на 4?
- На 4 подпиши.
- Ни с места!
Всем оставаться на местах, суки!
Ни с места!
Руки вверх! Полиция!
Всем лечь! Всем лечь на пол!
Лови, лови этого гада! Всем лечь на пол!
Кто-нибудь - выключите музыку!
- А, ты по-английски не говоришь, да?
- Эй! Стой! Слышишь?
Даже не думай о том, чтобы убежать от меня!
Да стой ты, мать твою!
Я сказал тебе, стой!
- Только попробуйте ещё бросить что-нибудь!
Отойдите!
Отойдите отсюда к чертовой матери!
- Девочки, осторожно!
Ты получишь за то, что убежал от меня!
- Ладно, ты меня поймал, папаша.
Счастливо, кретин!
- С 1 апреля тебя, говнюк!
Я говорил тебе, не вздумай убегать от меня.
- Слушай, что ты надавил, а?
- Давай, садись в машину
и подумай, что тебя ждет.
Нам в участок долго ехать.
- Ни хрена не нашли, ноль!
- У них там целая фабрика, наверное.
- Так вот, у моего парня под кроватью
столько всегда лежит, что его можно арестовать!
A у них - ничего! Все чисто!
- Посмотри на него.
- Кто это такой?
- Это - Пиполс Фернандос.
Он здесь самый главный в этом районе.
У него в этом доме, наверноe,
полдюжины квартир своих, которые он сдает.
Смотрит на это, как на игру на какую-то.
- Эй! Тебе что - нравится,
что ли, глазеть на это?
Дай сюда. Дай сюда мячик.
- Джон, не делай этого. Слышишь?
Не надо! Джон, перестань!
- Хоть и бросается!
- Пиплос Фернандос!
Ну-ка, спускайся вниз.
- Скотина!
- Есть!
- О, Шэфт, дождался.
Ты его разозлил, он со своей армией вышел!
- Это - египетский хлопок, мудило.
Футболочка стоит 230 долларов.
Наверное, половина того,
что ты в месяц получаешь.
- Пиполс, не приставай к нему.
- Да ты египетский хлопок не отличишь
от нормального, даже если тебе фараон подарит.
- Пошел ты...
- Ну, все!
Ты арестован за оскорбление офицера полиции.
- Эй, ты!
- Люцифер, не лезь не в свое дело.
- Как ты можешь до меня
дотронуться, нигер копченый?
Я приберег для тебя куриное крылышко.
- Так, так... А это еще что такое у нас?
Ух ты! Скрытое оружие!
- Да, оружие-убийца.
- На долго загремишь. Пойдем.
Давай, залезай!
Ладно, ладно, поехали!
Ну, вот и домой приехали.
- Так, не шевелитесь!
- Слушай, Шэфт, у меня будет столько
адвокатов, что ты с ума сойдешь.
Я могу здесь офис свой открыть!
- Адвокаты? Адвокаты только для педиков.
Я то думал, что ты замочить меня хочешь.
- Я мочу только верблюдов.
Это - не моего размера.
- Когда придет автобус за этими мудаками -
посади его на сломанное сидение.
- Вот, что здесь делают, да?
- Рад тебя видеть!
- Только не говори мне, что ты сегодня
опять занимался своими делами.
- Лу, ради Бога! Все было, как обычно.
- Заткнись ты, мать твою, копченый!
- Что? Лугер, что с тобой?
Причем здесь копченый?
- А тебе-то какое дело?
- Понимаешь, нацисты с полицейскими
значками - вот в чем моя проблема.
- Нацисты?
Перестань, успокойся Шэфт!
Я все время так говорю.
Я тебя понял.
Может быть мне ходить
на семинар по этике?
Пошел ты в жопу!
- А может, мне свой башмак
тебе в жопу засунуть?
- Заткнись ты, Лугер!
- Пошел ты!
- У нас с тобой еще предстоит встреча.
- Да в любой момент, ради Бога!
- Пошли хоть сейчас поговорим.
- Пошел ты!
- Мне понравилось, как ты с ним поговорил.
- Да заткнись ты, мать твою!
- Эй, Шэфт! Тебя к телефону.
Говорят, что это срочно!
Кажется, из клиники звонят.
Pезультаты анализов, что ли?
- Слушай, сейчас выясниться,
кто твой отец: я, или немецкая овчарка?
Насколько правдивая информация?
Что шутишь что ли?
Ред, если это ещё одна чушь, если это херня?
Солидная информация? Hа 100% ?
Да, ни хрена себе!
Где?
Ладно, хорошо, я