понял. Спасибо!
Попался!
- Что такое?
- Старые дела.
- Тебе помочь?
- Нет, нет, я один справлюсь.
- Росан.
- Что?
- Слушай, мне нужна от тебя услуга.
- Да пошел ты, знаешь куда?
Все твои услуги уже давным-давно
кончились, между прочим. Всё!
Между нами всё закончено!
Никаких услуг!
- Слушай, нигер, не спорь со мной.
Делай то, что я тебя прошу.
- Ладно, хорошо.
- Что такое, Росан? Что случилось?
- Ему от меня нужна одна услуга.
C приездом!
- Так, поехали.
- Как дела, Ричи Ричардс?
Помнишь меня?
- Освежите мою память.
- Одевай наручники.
- Ну что, куда едем-то?
- В 15 участок.
- Хорошо, старик!
- Это мой приятель - Шэфт, мой друган.
С тобой всё в порядке? Слушай, не замерз?
На улице-то холодно. Хочешь, куртку дам?
- Могу поспорить, ты расcчитывал,
что я буду прокрадываться назад в город.
- О! Привет, ребята!
Привет, привет! Как дела?
- Шэфт, ты расстроен? Очень расстроен?
- Выходи из машины!
Не приближайтесь сюда!
- Если свяжешься с быком,
у тебя отрастут рога!
- Молодец Шэфт! Молодец!
- Здорово ты его!
- Молоток, Шэфт!
- Знаешь что, братишка, я выйду через час.
- Я так не думаю, бегущий человек!
Потому, что автобус в КПЗ ушел минут 10 назад.
Так что, ты здесь остаешься до следующего.
А к тому моменту, когда он вернется,
мы с тобой о многом поговорим.
До утра полно времени.
Жаль, что ты не прибыл сюда пораньше.
Ты какой-то расстроенный, Уолтер?
Расстроен?
О, Пиполс, ты ещё здесь?
- Да, это сидение в автобусе было сломано.
- Чёрт возьми!
- Знаешь, как называется?
"Оставлен до дальнейшего расследования."
- Это называется:" Tы хочешь
со мной поиграть в игры, Пиполс?"
Я знаю много игр.
Tак что, играй по правилам!
- О, привет, Tефлон! Cука!
Эй, белоснежка! Тебя за что повязали?
За уклонение от налогов?
- Пошел в жопу!
- Черт возьми!
- Что такое?
- Ну ты даешь! Как дела?
- Все так же!
- Тебя по ящику показывали целый вечер.
Можно потом автограф получить? Звездой стал!
- Мистер Пи, как поживаете?
- Всё отлично.
- Кто выигрывает? Как ты думаешь?
- Поздравляю, малыш!
- Везунчик!
- Элис! Элис!
Не приставай к моему племяннику.
Да, этот парень
в ком угодно дырку сделает!
- Дядя Джей!
- A, великий сыщик!
- Сегодня, наконец-то,
я, кажется, добился своего.
- Да, добился?
- Но что?
- Но что?
- Но что? Давай, давай, говори.
- Да, ладно, ерунда!
Слушай, может быть
заскочишь как-нибудь ко мне? Когда?
- Скоро.
- Скоро? Ты всегда это говоришь.
- Давай сюда свои ботинки.
- Они на тебя не налезут!
- Я прошу лишь один раз!
- Значит, мои ботинки?
- Два года я уже хотел
задать тебе этот вопрос.
Когда ты в таком платье,
куда ты прячешь свой ствол?
- Ты уже забыл?
- Да, нет, нет!
Hо это было очень давно.
- Ах, да! Hо, может быть,
тебе у Ламонта спросить? Oн ответит.
- Зачем мне Ламонта спрашивать,
если ты рядом со мной стоишь?
- Эй ты, негр! Ты что к моей бабе пристаешь?
За это людей убивают, между прочим.
- Да я ,кстати, просто задал невинный вопрос.
Слушай, почему, когда мы с ней разговариваем,
ты опять на меня накатываешь, а?
- Ламонт, он пошутил.
- Мне надоела твоя херня. Понял? Давай  сейчас
это решим, и к тому же ты испачкал мой "Армани".
- Мы тебя разыграли. Разыграли!
Поздравляю!
- Закурить хочешь?
- Я не курю, спасибо.
- Меня зовут Пиполс.
Знаешь, почему меня так зовут -
Пиполс-люди?
- Наверное, потому, что всегда
с тобой полно своих людей?
- Да, наверное.
В гольф играешь?
- Давненько не играл.
- А что? Гольф- это круто!
Тайгер Вулуд, Тайгер Вулуд!
Oн мне нравится.
У тебя яхта есть?
- Была.
- Какая у тебя была яхта?
- "Бостон Уэйлер".
- "Бостон Уэйлер"?
Нeбось, часто по миру катаешься?
- Да.
- Знаешь, у меня денег до чёрта,
но никогда не летал на самолете.
Представляешь? Hи разу в жизни!
- Я хочу у тебя спросить...
- Синко - фамилия.
5 семейств, 5 кровей, одна любовь.
- Ясно.
- Слушай, а ты интересный.
У тебя есть какая-нибудь там...
эта... визитка, какая-нибудь ещё...
- Поздравляю!
- Спасибо!
- Не