Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Шахматисты

Шахматисты

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  

имеешь права так говорить.
- Почему?
Ты забыл, что твои предки
были всего лишь сенокосильщиками.
А как насчет твоих предков?
Гнули спину на кухне у...
Но, Мир, ты...
Ты потерял разум?
Ты сошёл с ума.
Брось этот дурацкий пистолет.
Когда я на самом деле разозлюсь –
я способен убить.
Тогда спускай курок.
Но то, что я тебе сказал - правда.
Ложь.
Клянусь – это правда.
Я тебе не верю.
Однажды ты сам всё узнаешь.
Тогда пожалеешь об этом.
Ты говоришь это, чтобы я
расстроился и проиграл.
Это мерзко, Мир.
Думаешь, я способен на такое?
Это ты в прошлом жульничал,
но я не говорил ни слова.
Англичане идут!
Я принёс еду, господин.
Еда, господин.
На рынке была такая толпа.
Повсюду крики и беготня.
Вот почему меня так долго
не было, господин.
Положи это на ковёр.
- Вот сдача, господин.
- Оставь себе.
Наш король сдался, господин.
Англичане теперь нами правят.
Сопротивления не было, господин.
Ни одно ружьё не выстрелило.
Ты прав, Каллу.
Не было борьбы и кровопролития.
Король Ваджид позаботился об этом.
Через три дня,
5 февраля 1856 года,
королевство Ауд будет
в руках англичан.
Ваджид Али Шах
покинет свой любимый город
навсегда.
А лорд Далхаузи
съест свою вишенку.
Еда стынет.
Я смотрю, ты там
стоишь под деревом.
Даже вороны меня презирают.
Англичане захватили Ауд,
пока мы скрываемся в деревне
и воюем миниатюрными фигурками.
Мы не много могли бы сделать,
даже если бы остались в городе.
Если мы не можем справиться
с нашими жёнами,
как мы можем победить
английскую армию?
Да, ты прав.
Так о чем беспокоиться?
Меня не это беспокоит.
А что же?
С кем играть в шахматы.
Вот один человек, Мир.
И вот немного еды. Мы можем
играть и есть одновременно.
Когда стемнеет,
мы можем пойти домой.
Нам нужна темнота,
чтобы скрыть наши лица.
Давай сыграем блиц.
Блиц?
Да, быструю игру.
Быструю, как поезд.
Отодвиньтесь, Министр.
Дорогу Королеве Виктории!
Перевод и подготовка титров: leburs+abooks
Релиз клуба «АртХаус»: APTXAYC
Шахматисты


------------------------------
Читайте также:
- текст Джиперс Криперс
- текст Чеховские мотивы
- текст Амазонки и Гладиаторы
- текст Съёмки в Палермо
- текст Волшебник Земноморья

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU