Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Шахматисты

Шахматисты

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11  

собственными глазами.
Это мой племянник. Он только что
рассказал мне, что происходит.
Он прятался под кроватью.
Бедняга, он весь дрожал.
Его сердце так колотилось.
Королевским солдатам
не платят месяцами.
Они, наверное,
отказались воевать.
Мы должны что-то сделать.
Ты имеешь в виду,
ты хочешь воевать?
Я? В каком смысле?
Давай вернёмся к нашей игре.
Как я могу играть, когда я знаю,
что мы здесь не в безопасности?
Хочешь вернуться в мой дом?
Ни в коем случае.
Тогда что?
Ну, я...
Это они!
Что...
Что ты делаешь?
Ради Бога,
не выходи на балкон!
Они увидят его.
Непохоже, что они
кого-то ищут.
Говорю тебе,
не о чем беспокоиться.
Почему ты на меня
так смотришь?
Над чем ты смеёшься?
Я смеюсь над моим другом,
потомком бравого офицера
кавалерии Бурхан-аль-Мулька.
Соберись и слушай меня.
Хорошо.
Мы убежим отсюда.
Убежим?
И оставим это?
Нет, возьмём с собой.
Мы будем играть, но не здесь.
И не в твоём доме тоже.
Тогда где?
Вот что мы сделаем.
В деревне на другом берегу реки
есть старая разрушенная мечеть.
Тихое место,
вокруг ни души.
Самое спокойное и безопасное место,
какое только можно представить.
Ты видел это место?
Собственными глазами.
Мы уйдём на рассвете,
а вернёмся, когда стемнеет.
Никто нас не узнает.
Мы возьмём ковёр
и пару кальянов.
А еда?
Мы можем купить её в лавке,
кебабы и лепёшки.
А что насчёт оружия?
У нас должно быть оружие.
Человек, выходящий без оружия в эти
смутные времена, может не вернуться.
Хорошо, возьмём пистолеты.
Королева-мать видела договор.
Я пришёл к вам, Бегом-Соеба, потому что
знаю, что могу рассчитывать на вас в том,
чтобы дать верный совет вашему сыну,
как вы уже делали неоднократно.
А что, если Бегом-Соеба
посоветует своему сыну выставить
против британской армии свои войска?
Это, если позволите,
будет крайне неблагоразумно.
Я пришёл сюда с единственной целью:
обеспечить подписание нового договора
Его Величеством. Я буду безгранично
обязан королеве-матери, если она
попросит Его Величество сделать это.
Господин Резидент, как я могу
просить кого-то подписать договор,
которого сама не понимаю?
Ваджид Али Шах был коронован
с полного согласия Компании.
Если доказано, что
он плохой правитель,
почему Компания не приняла мер?
Почему не указала ему
на недостатки администрации?
Зачем этот внезапный и радикальный
шаг после десяти лет?
Разве мой сын когда-либо не повиновался
Компании или причинял ей неприятности?
Господин Резидент.
Вы забыли, как вы были
приняты нашим народом,
когда впервые прибыли
сюда год назад?
Встречали ли вы где-либо такое
тепло и гостеприимство, как здесь?
А отдаёт ли Бегом-Соеба себе отчёт в том,
что Его Величеству предложена очень щедрая
компенсация за те действия, которые наше
правительство вынуждено
предпринять в отношении его?
Разве генерал-губернатор не служит Компании?
Да, разумеется, служит.
И разве он не служит Королеве Англии?
Да, разумеется.
Так неужели Королева Англии не понимает,
как поступает по отношению к ней её слуга,
зная, что она служит только
Всемогущему Богу и никому больше!
Скажите генералу-губернатору,
что мы не хотим денег.
Мы хотим справедливости.
Если слуга королевы не может
дать нам справедливости,
мы пойдём к самой королеве
просить о ней.
Сегодня господин Резидент
получил аудиенцию у королевы-матери.
Королева-мать сказала ему,
что она сама поедет в Англию
искать справедливости
у королевы Виктории.
Наши бароны тоже передали кое-что.
Они ждут приказа Вашего Величества
собрать армию из 100,000 человек
и 1,000 единиц артиллерии,
чтобы противостоять
силам Компании.
Когда я покину мой любимый Лакхнау -
я не знаю.
Не знаю, как перенесу
боль расставания.
Когда я покину мой любимый Лакхнау -
Восточно-Индийская Компания,
ты можешь забрать мою корону,
но не можешь отнять
моё достоинство.
Компания предложила мне
достойное пособие.
Как житель Лакхнау,
если не как король,
я должен выразить им благодарность.
Сообщите уважаемому
Резиденту,
что
Шахматисты Шахматисты


------------------------------
Читайте также:
- текст Иллюзия страха
- текст Чужая свадьба
- текст Что случилось с любовью?
- текст Рокко и его братья
- текст Азуми 2: Смерть или любовь

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU