столиком
готова сделать заказ.
- Ты здесь работаешь? - Нет.
Просто мы похоже одеты.
Рой.
Твоя доля чаевых.
Бред какой-то.
Я так часто здесь бываю,..
...что меня перепутали
с официантом.
- Ты потратил все золото.
- Не все. - Где же остатки?
Я скажу тебе лишь одно слово.
Дирижабль!
- Мне срочно нужны
мои деньги! - Тише.
- И ради них ты готов на
все? - Да! Я должен ехать!
Хорошо. Бери ключ,
иди в номер и помойся.
У твоего старого друга Роя
родился план. Иди!
Привет, великан.
Там женщина, которая хочет,
чтобы я с ней переспал.
Я сказал ей, что у китайцев все
такое же большое, как их стена.
- Зачем ты это сделал?
- Чтобы ты мог заработать.
Я не стану спать
с женщиной за деньги!
Почему? Я ведь сплю.
Джон, займись делом и подумай
о своей сестре в Англии.
- Что? - Рой!
- Труба зовет. - Рой!
Добрый вечер, господин мэр.
- Где они?
- Кто?
- Мои дочери.
- 10-й этаж.
Рой? Рой, у тебя проблемы.
- Рой? - Я кое-что проверю
и тут же вернусь.
Джон, нам пора.
Что ты делаешь?
- Лечу ей спину.
- Отпусти ее, извращенец.
Джон, быстрее!
Бежим!
- Пока. - Пока.
- Быстрее!
- Что происходит?
- Потом объясню.
За нами гонятся злодеи. Хотя
я не сделал ничего дурного.
- Рой.
- Джон, поверь мне.
Ну хорошо, у меня в жизни
начался переходный этап, но ...
- Но что?
- Хочешь правду?
Я немного запутался. У тебя
в жизни есть цель. А у меня?
Я 30-летний официант и жиголо.
Что ждет меня в будущем?
- Что планируешь делать?
- Ты всегда вел меня по жизни.
Ты был моей путеводной
звездой, Джон.
Я хочу найти хорошую женщину,
завести детей,..
- Нет, Рой. Сначала нужно отсюда
выбраться. - Что ж, согласен.
- Полицейские.
- Они нам помогут.
Только не эти. Они хуже
бандитов. Грабят людей.
- Если нас остановят, я не Рой
О'Бэннон. - А кто же ты?
Я твой друг Смоки
Десперадо с Запада.
- А я? - А ты Бенни Хана.
- Бенни Хана.
- Учишь больных детей йоге. Ты
первый. - Нет. Почему я?
Тебе легче затеряться в толпе.
Иди и постарайся...
- ...не попасться им на глаза.
- Бенни Хана.
Джон! Хватит тратить время
на всякую ерунду.
- Ты! - Я придумал, как нам
отсюда выбраться.
Выбрались. Старина Рой, как и
прежде, нашел выход.
Как в старые добрые
времена, Джон.
Найти их! И схватить!
Туда!
- Да, все как и прежде.
- Забудь о золоте.
Когда дирижабли поднимутся в
воздух, ты разбогатеешь.
- Почему я тебе всегда верю?
- Чем ты недоволен?
Радуйся, что я не вложил деньги
в эти дурацкие ''автомобили''.
Можно подумать,
они принесут прибыль.
- Что это? - Конура. Я забился
в конуру и поджал хвост.
Ну перестань, Джон. Прости, что
я соврал. Не хотел тебя огорчать.
Вот об этом я и говорю. Я не могу
выдержать этот взгляд.
Этому приему меня научил отец.
Он часто так на меня смотрел.
Твой отец служил
в охране императора?
Нет, он занимал куда
более высокий пост.
Он был хранителем
Императорской печати.
Обожаю Китай. Там для любой
работы найдут крутое название.
Печать символизирует власть
Императора с эпохи Чингисхана.
Она передавалась
по наследству.
- Ее охраняли 12 поколений
моих предков. - 12 поколений?
Бросая камешки в воду, мы
с отцом говорили о том дне,..
...когда я его заменю. Я был его
единственным сыном.
- Я бы смог его защитить. - В его
смерти нет твоей вины.
Вас разделяло
4500 километров.
А что это за шкатулка?
По поручению отца ее прислала
мне моя сестра.
- Внутри - послание.
- И что в нем написано?
Это шкатулка с секретом.
Я не знаю. как ее открыть.
Взять молоток и разбить.
Иначе не прочитаешь.
Нужно потерпеть. К тому
времени, когда я ее открою,..
...я буду готов прочитать
послание.
Брось, Конфуций.
Что за банальность?
Дай посмотреть.
Знаешь что?
Мы поплывем в Англию.
Найдем убийцу твоего отца и
вернем печать.
- Нам за это не заплатят. - Речь
идет о дружбе, верности, чести.
- Согласен?
- Спасибо, Рой.
Я слышал, в Англии классные
девочки. Там столько красоток.
Лондон.
И начнем мы, милорды, с того,
что заслушаем доклад...
...почтенного