моего пса.
Только посмей или ступить
на мою землю...
...или хоть пальцем коснуться
моей семьи...
...включая Шайло...
...и я заявлю на тебя шерифу.
Как думаешь, что скажет Джадд?
Тут и думать нечего.
Или он станет всё отрицать...
...или просто распсихуется.
Но ему придётся
перестать охотиться тут.
Человек пьяный и человек трезвый -
две большие разницы.
Если напиться так, как Джадд,
то станешь бомбой с тлеющим запалом.
Ну, как всё прошло?
Думаю, детям лучше не стоит
играть в ближайшее время в роще.
И ещё нам стоит ещё лучше
присматривать за Шайло.
Охотничья собака-ищейка
перейдёт к Марти Престону...
...за 20 часов работы.
Подпись: Джадд Тревис.
У нас с ним сделка, Шайло.
Зачем он всё усложняет?
Заходите, садитесь,
проходите.
Добро пожаловать в 7 класс.
Меня зовут мисс Талбот,
я из Филадельфии...
...я переехала в Френдли
примерно четыре месяца тому назад.
Мне очень приятно, что я буду вашей
учительницей в течение этого года.
Учёбу нашу мы начнём
с небольшого задания.
Оно позволит нам с вами
поближе познакомиться...
...и кроме того вы с удивлением сможете
обнаружить в себе что-то новое.
Вообразите...
...ваше будущее.
Подумайте - чем бы
вы хотели заняться...
...когда вырастете и напишите
об этом небольшой доклад. Согласны?
Слышали, что Майкл говорил
насчёт сбитых почтовых ящиков?
Слышал. Это, наверное, Джадд.
А может это ребята
из Систервилльской школы.
Открой глаза.
Джадд слишком уж напивается.
Ему место в тюрьме.
Иди сюда, Шайло.
Вот так, дружок.
- Привет.
- Привет, мама.
Можно я переночую у Девида в пятницу,
а он останется у нас в субботу?
- Конечно.
- Спасибо.
- Привет, мам.
- Как дела?
- Хорошо.
- Перекусите на кухне.
И ты тоже иди.
Привет, Марти.
Иди сюда.
Чего вам надо?
Хочу тебе кое-чего показать.
Смотри,.
Ты только погляди.
Нет, ты посмотри получше, Марти.
Ты знаешь,
кто поцарапал мой пикап?
Нет.
Ты знаешь, что из ребят
мог это сделать?
Я таких не знаю.
Значит...
...поприсмотрись среди своих.
Если узнаешь, кто это мог сделать,
скажи мне, ладно?
Я попробую.
Мы же отыщем того,
кто поцарапал машину, правда?
Значит, я буду присматриваться, и ты тоже.
Узнаешь что - скажешь мне, так?
Хорошо.
Ну ещё встретимся.
Эй, дружок!
Послушай, Шайло,
сегодня я не приеду.
Но я обязательно вернусь завтра, ладно?
Пока
Когда проверят наши сочинения?
Думаю, не раньше
следующей пятницы.
Привет, Марти.
- Привет, мама.
- Привет, дорогой.
Сходите, умойтесь.
Ужин через час.
- Рада тебя видеть.
- И я рад.
Пошли ко мне в комнату.
- Тыквенный пирог.
- Как ты любишь.
И Дэвид его любит, насколько я помню.
- Как там твой пёс, Марти?
- В полном порядке.
Вот только не видел бы,
как я сажусь в автобус.
Не хотел бы. Не хотел бы видеть,
как ты садишься в автобус.
Нет, не видел бы.
Слышал, Джадд до сих пор
считает его своим псом.
Считает, что просто
одолжил его тебе.
Нет уж. Шайло теперь мой
и Джадд это прекрасно понимает
Так я и думал.
Давайте прекратим осуждать Джадда.
Дело говоришь.
Дэвид.
Дэвид.
Ты спишь чтоли?
Поверить не могу,
что ты на это повёлся.
Так, ребята, укладывайтесь.
Пора спать.
Покажи-ка маску
Это маска оборотня-Джадда Тревиса.
- На Джадда не очень похожа.
- Похожа. Джадд ведь оборотень.
- Не гони.
- Вампир?
Дэвид.
Это мы не выясним никогда, если
только завтра не пойдём за ним шпионить.
- А что если Джадд нас поймает?
- Да не поймает ни за что. Не трусь.
Посмотрим.
Привет, Шайло.
Вот вы где.
А я уж начала беспокоиться.
- Привет.
- Привет, красавица.
Марти, держи сендвич, сынок.
Тебе пора к Доку.
- Спасибо, мам.
- А обнять меня?
- Хороший ужин был у миссис Хауард?
- Хороший.
Насколько хороший?
Не такой, как у твоей мамы.
Ага.
Знаешь, что надо сказать.
Док, я готов.
Значит так,
давай распределю работу
Бери этот горшок
и высади его вон там.
Растению нужно солнце.
Всё надо закончить до того,
как вернётся моя жена.
Она считает, что я на это не способен.
Значит, надо её удивить.
-