охотился
на нашей земле. Пьяный.
Иногда я даже не могу уснуть,
в голову лезут всякие мысли об этом.
Кто-то считает,
что на каждый вопрос есть свой ответ.
Но это совсем не так.
Нельзя найти ответ на всё.
И вы не можете?
Даже я.
Помнится, однажды в детстве я соврал
папе. Он мог меня за это выпороть.
Немног опогодя я понял, что лучше
мне было рассказать правду
И даже когда пошёл в школу, затем в колледж,
я никогда не мухлевал, решая задачи.
Даже самую малость?
Даже самую малость.
А наиболее сложными оказываются задачи,
которые подкидывает нам жизнь.
Они сложнее, если ты врач,
ещё сложнее, если ты мужчина.
Так как же мне вести себя с Джаддом?
Этого я тебе сказать не могу.
Почему?
Потому что это твоя задача.
Иди.
Здрасьте, Джадд.
Чего надо?
Ничего, просто гуляю у речки.
Хорошо ухаживаешь за моим псом?
Да. С Шайло всё хорошо.
А чего это он не с тобой?
Он остался дома с мамой,
она его балует***.
Если не будешь брать
его на охоту, он потеряет нюх.
Я сам не очень-то люблю охоту.
Кроме того...
...сейчас не сезон.
Да ты что?
Послушайте, Джадд.
Я хочу кое-о чём с вами поговорить.
Ну?
Мы с Дэвидом...
Он вчера гостил у меня
и мы с ним играли в шпионов.
Это мы вчера были у вашего дома.
Так чего же ты мне сразу не ответил?
Мы испугались,
потому что у вас в руках было ружьё.
Ты считаешь,
что я поверю в эту чепуху?
Значит вы приходили туда
поиграть в шпионов?
Вы там не играли, пацан.
Вы там шпионили.
Я и не удивлюсь, если узнаю,
что вас твой папка надоумил.
Он даже не знал, что мы пошли к вам.
Нам не надо было...
Точно. Не надо вам было
приходить ко мне.
Раз уж вы двое
приходили один раз...
...значит придёте и в другой.
Двое пацанят шныряют
у моего дома...
...ни слова не пискнут...
...вы там не просто играли.
Да я почти уверен, что это вы с ним
поцарапали мне пикап.
Если поймаю вас ещё раз,
в воздух уже стрелять не стану.
У меня есть право
защищать свою собственность.
Пошёл домой.
Ну! Проваливай!
Пошёл прочь! Домой, я сказал!
Ты со мной.
Я тебе кое-чего не дорассказал.
Мы с Дэвидом видели,
как Джадд подстрелил пару белок.
- А что вы там делали?
- Играли в шпионов.
Держу пари - это Дэвид затеял.
Зачем ты всегда
его слушаешься?
- Неправда.
- Он втянет тебя в неприятности.
Я и так уже в неприятностях.
Я пошёл к Джадду и сознался,
что это мы шпионили.
Как же он разозлился.
Малыш Шайло.
Что тут творится из-за тебя.
Знаешь - может это и странно,
но Шайло уже член моей семьи.
Однажды он ворвался в мою жизнь...
...и теперь я сделаю всё возможное,
чтобы он не попал в беду.
Знаю - он всего лишь пёс.
- Это не так уж и важно.
- Нет, важно.
Он твой друг.
Ради тебя он готов на то же самое.
Видел сегодня маму.
Что-от она совсем еле ходит.
А я помню, какой энергичной
и жизнерадостной была бабуля Престон.
Такой мы её помнить и должны.
Как и бабушку Слейтер.
Всю жизнь она отличалась острым умом.
И если бы не вышла однажды под дождь
собирать бобы, не подхватила ...
... воспаление лёгких,
может и сейчас была бы жива.
Если она отличалась острым умом,
то зачам пошла собирать бобы под дождём?
Ну, редко кто из нас всё делает правильно.
Да уж, в самую точку.
А что такого?
Бог ты мой.
Это же Джадд Тревис.
Девочки, идите наверх.
Надо потолковать, Рэй.
Надеюсь, повод стоящий.
Пожалуй да.
Вчера я, придя домой, обнаружил,
что мой почтовый ящик валяется на земле.
На нём ни царапины - значит,
его сбили не машиной.
Это всё печально, но
Я считаю,
что это твой пацан сбил его.
Он и сынок Ховардов.
Ну или девчонка Дока.
- Но я не...
- Марти.
Почему ты считаешь, что он виноват?
Кто-то поцарапал мой пикап
неделю или две назад...
...я считаю, что это тоже Марти.
Я хочу, чтобы он завтра вырыл
мне новую яму под ящик...
...и закрепил его цементом.
Но я не делал этого, папа.
И не царапал я его грузовик.
- Точно?
- Конечно точно.
Может, знаешь, кто мог?
Нет.
И ты ещё веришь
ему после того...
...как он тайком шастал по моей земле,
шнырял