перевоспитанием
нарушителей порядка должны не вы.
Каждое утро открываю глаза и думаю - что же
он выкинет сегодня. И это меня уже пугает.
Слушайте, а давайте объявим ему бойкот.
Не будем нчиего у него покупать,
ничего не станем продавать.
Это всё-таки будет подло, Сью.
Ну он над этим не задумывается.
Рэй пытался подружиться с ним
с самого детства. Исправить его.
А он никак не исправлялся.
Таких не изменить.
И никаких "против".
Дам один совет - держи
сынишку подальше от него.
Шайло!
Я дома, дружок.
Мама, папа?
Есть кто дома?
Шайло!
Ты где, дружок?
Шайло!
Как ты?
Слава богу, что ты нашёлся.
Я так перепугался.
Нигде тебя не мог отыскать.
Клади почту и проваливай, Рэй.
Слушай, это мне стоит злиться.
Всё-таки твой пёс напал на мою дочь.
Не вижу смысла в беседе с тобой.
Проваливай.
А почему все молчим?
Я не молчу.
Давай поговорим, Беки.
Хочешь послушать новую считалочку?
Не разговаривай с набитым ртом.
Ешь шпинат.
- Фу. Похож на какашки.
- Беки.
Какашки, кака, какашки.
Давно не видела твою улыбку.
Да уж, иногда полезно смеяться.
Не мог меня отыскать?
Сюда будет в самый раз.
Чего это вы тут делаете?
Не отвлекай.
Мы его наряжаем.
- Ну как она?
- Уже кушает.
- Уже хорошо.
- Да, надеемся на лучшее.
- Ты заботливый сын.
- Спасибо. Как у вас?
Да вроде всё в порядке. Спокойно.
Как дети?
Девочки уже спят, Марти занимается уроками,
я решила почитать.
- Постараюсь не задерживаться.
- Ладно.
- Хорошо?
-Хорошо.
- Я тебя люблю.
- И я тебя люблю. Спокойной ночи, дорогой.
Как дела, пёсик?
Дела как?
Иди сюда.
Сюда, пёсик.
Иди сюда, когда зову.
Ты куда, тупая псина?
Куда бежишь?
Сюда. иди сюда немедленно!
Идиот.
Тупая псина.
Шайло.
Ты где, дружок?
Шайло. выходи.
Сюда.
Шайло. заходи в дом.
Шайло!
Что за шум?
Это Шайло лает.
Его нужно найти.
- Нет, не ходи туда.
- Это у дороги. Его тут слышно.
Стой тут. Схожу за фонариком.
Может просто гром гремит.
Не знаю. Не замечал, что Шайло
боялся грома.
Марти, будь остороженl.
Сразу возвращайся.
Шайло!
Шайло!
Что случилось, Шайло?
Ты ранен?
Ой.
Джадд, как вы?
О господи!
Я попробую помочь.
Я вызову спасателей.
Так, на счёт "три".
Раз, два, три, подняли!
Документы взяли.
Едем в окружную.
Я часто говорил и думал много плохого
о Джадде Тревисе...
...но прошу тебя - пусть он поправится.
Пусть его ноги не вылечат и он не
сможет больше ходить на охоту.
Нет, не так.
Помоги ему, наставь на путь истинный,.
Пусть он исправится.
Об этом тебя прошу.
Все мы знаем, что Джадд Тревис
серьёзно пострадал...
...в автоаварии, случившейся в субботу...
...но, поскольку он наш сосед...
...я предлагаю вместо того,
чтобы совершать сомнительные поступки...
...почему бы не сделать ему что-то хорошее?
Давайте сделаем большую открытку
и пошлём ему её от всего класса.
- Мисс Талбот?
- Да, Сэм.
Многие из нас не смогут
что-то хорошее ему сказать.
Что ж....
Одним из великих свойств любого языка...
...является то, что почти всё
можно выразить словами.
И если не получается выразиться,
можно подобрать аналог.
Как же мы можем одним словом
выразить участие и поддержку?
Мисс Талбот. Мы на самом деле
не сожалеем о случившейся аварии.
Марти?
Может "поправляйтесь"?
Что вы думаете насчёт "поправляйтесь"?
- Хорошо придумано.
- Отлично.
- Я не против
- Все согласны?
Значит мы сделаем вот что.
Отличная мысль.
Спасибо всем за участие.
Давай, вылезай оттуда, дружок.
Лажно уж, лежи.
Да.
Спасибо.
Спасибо большое.
Хорошие новости, дорогая.
Ура! У меня нет бешенства!
Джадда выписпли
только через пять недель.
Пока его не было,
я ухаживал за его псами.
Никто, кроме меня не смог бы
Не мешайся, парень.
Никто, за исключением Дока Уолласа,
не навещал Джадда в больнице.
Похоже, на него все давно махнули рукой.
Выходи, Джадд.
Я знаю, что ты тут.
Это Док Уоллас.
Уходи, Док.
Я сказал - "Уходи".
- Ну как себя чувствуешь?
- Живой вроде.
Этим мы похожи, да?
Я зашёл проверить швы.
Хорошо сработано.
Миссис