Сейчас
проверю номера.
Ну вот, 4-5-3, как я и говорил.
А ты не рассмотрел, за рулём
был мужчина или женщина?
Мужчина, он был во всём чёрном,
и у него словно не было лица.
Кто знает, возможно,
он надел маску.
Может быть, но моё
внимание привлёк гудок.
- Какой гудок?
- Клаксон машины, инспектор.
Он звучал долго. Впрочем,
не очень, а потом вдруг прекратился.
А клаксон не связан
с сигнализацией?
Сейчас посмотрю.
Да, устройство в бардачке.
- Долго звучал клаксон?
- Не знаю, не очень долго.
- Я ведь уже сказал.
- А точнее?
Вот, примерно столько.
Сигнализацию быстро
не отключить, не зная, где.
Верно.
Но если это знаешь, то отключение
занимает всего несколько секунд.
Проходите.
Прошу вас.
Вы видели раньше кого-то из этих
мужчин в машине синьорины Пегг?
- Здравствуйте.
- Добррый день.
- Вы видели его в машине?
- Ну конечно, видела.
Я много раз ремонтировал её,
здесь нет ничего странного.
А я этого и не говорил.
Продолжим.
- Его я видела в машине.
- Конечно, видела.
Ну и что из этого?
Что это за буффонада?
Помолчите.
Думаю, не меня одного она
видела. Раскрой глаза, дура!
Например, его ты
не видела у неё в машине?
Мне назвать лишь тех,
кто с ней ездил?
То есть?
Просто вот он вчера
вечером пришёл в дом...
...вместе с синьориной Пегг.
Наконец-то всё
начинает проясняться!
Подлец! Преступник!
Ты на что это намекаешь?
Захотел меня уничтожить?
Проклятый убийца!
Будь ты проклят!
Я знаю, что ты убийца! Инспектор,
он убил, потому что он импотент.
- Неправда!
- Он убил этих женщин,..
...ему же ни одной
не удаётся раздеть!
Почему ты не скажешь инспектору,
отчего тебя бросила жена?
О боже! Боже,
я задыхаюсь! Я задыхаюсь!
- Берём его. Спокойно!
- Нет! Нет, оставьте меня!
Держите его, чтобы не сбежал.
Отпустите меня!
Отпустите меня!
- Никто не знал, что он эпилептик?
- Я не знал.
Вы можете идти.
Счастливо, Клариче.
Сожалею, но я вынужден
задержать и вас, синьор Мурлаки,..
- ...и вас, синьор Ладзарини.
- Как это, задержать?
Я имею право задержать вас
на законных основаниях
Простите, инспектор, но к этому
должен быть веский мотив.
Убийца синьорины Николь
раньше бывал в машине Пегг,..
...раз знал, где
отключить сигнализацию.
- Я могу идти?
- А я?
Нет.
Вы тоже остаётесь тут.
Но этоже абсурд. У меня есть
алиби, да и маркиз это подтвердил.
Это правда, мы были вместе.
Господа, успокойтесь,
у меня всё хорошо с памятью.
Вы были вместе до 11-ти часов,
а синьорину Николь убили в 10.
- И какие к нам претензии?
- Вот какие.
Я позвонил синьорине Пегг по
поводу обнаружения её машины...
...около половины 12-го. Приехав
через 15 минут, я её уже не застал,..
...а в доме всё было перевёрнуто.
Кто знает, а вдруг её тоже
убили, где-нибудь спрятав труп?
Учитывая это
обстоятельство, господа,..
...я нахожу ваше алиби
не слишком надёжным.
Ночью доверяешь лишь разуму.
Почему мы должны сидеть в темноте,
словно и без неё не страшно?
Главное - сохранять спокойствие.
Как, по-вашему, это возможно?
Или случившееся для вас - пустяки?
Я тоже боюсь, и вовсе
этого не скрываю.
Но страх здесь не помощник.
Хоть бы вернулся кто-то из мужчин,
а то мы в этом ателье совсем одни!
Алло?
А, синьор Мурлаки,
наконец-то. Что случилось?
Что?
Но это же абсурд! И почему? Какую
ещё истину они будут выяснять?
Вот оно что.
Понимаю.
Хорошо.
Конечно.
Да, не беспокойтесь.
Хорошо.
- Все пятеро остаются в участке.
- Но почему?
Полиция считает, что один
из них является убийцей.
Весёлые новости!
Госпожа, мы можетм быть свободны?
Да-да, вы можете идти.
Мужайся.
Доброй ночи.
Как я завидую, что они живут
вместе! Они скоротают ночь, общаясь.
- Я тоже ухожу, синьора.
- Да, конечно.
Подожди!
Послушай, пойдём
ко мне, вместе переночуем.
Что? Я живу в городе, как можно
просить меня поехать в деревню?
Тогда, может, я переночую у тебя?
Нет, извини, но я
предпочитаю спать одна.
К тому же, со мной
тебе не будет спокойно.
Неужели ты не боишься спать одна?
Изабелла и