Заметки.
Почитать можно?
Это прочесть можешь?
(ЛИЧНОЕ)
Ладно, ладно.
Хотелось просто знать
что ты там строчишь
с маньячным видом.
Хочу всё запомнить.
Хочу всё знать.
Но ты должна понимать, Хэрриет,
всезнание не сделает
тебя лучше
пока ты не решишь применить эти знания
для мирового блага.
Так или нет?
Так.
Естественно.
Хэрриет, звонила мама.
Будет поздно.
Вперёд, Спорт, Джени.
Отведу вас домой
до обеда.
Голли всегда
доставляет нас домой.
Она видит такое, чего
другие люди не замечают.
Она моя няня, и...
Ну, просто Голли.
Итак, дневной опрос.
Первый пункт такой:
Что бы ты не стала есть
за миллион долларов?
Сардельки.
Спорт?
А-а... верблюжьи козявки,
сушеный трупняк,
и приготовленную папой еду.
Джени?
Это последний день лета.
Печально, но это так.
Au revoir, monsieur soleil.
Прощай!
До скорого, пока-пока.
Сайонара!
- До свидания...
- Мы пришли.
Это сад?
Вот это место!
Что это?
Голли, ну что?
Это миссис В.,
мой хороший друг.
Забавная.
Знаете, в мире встречается
много интересных людей.
И за каждым стоит
понаблюдать.
Добро пожаловать!
Заходите.
Привет.
- Здрасьте.
- Здравствуйте.
Здравствуйте.
Рассматривайте.
Веселитесь.
Ого! Здорово!
Эй, народ...
что, если я предложу тост?
Давайте.
Ой... отстань.
Говорите быстро,
пока не разбрызгалось.
Тряхнуть, глотнуть,
и загадать
заветное желание.
Хорошо!
Хочу клонировать
свой ДНК
и получить
Нобелевскую премию. Вот.
О, отлично.
Джени.
Ладно, тряси, Спорт.
Тряси.
Я хочу сыграть больше
бейсбольных матчей,
чем Кол Рипкин младший.
О, да!
И сколотить на этом состояние.
О, да!
Тряси, Хэрриет.
Хочу увидеть весь мир
и всё записать.
Хэрриет, хватит.
Очень впечатляюще.
Хэрриет?
Замечательно, Хэрриет.
Очень здорово, правда, Джени?
Да, круто.
Вот так!
Эй, ждите.
Всем здрасьте!
Шестой класс - отстой!
Ноги с кровати, пожалуйста.
Хорошо.
Убрала.
А, другую часть тела нашла.
Отличный выбор.
Симпатично, Хэрриет,
симпатично.
Соседи спросят,
"Что стряслось с
Хэрриет Уэлш?"
Я отвечу: "Не знаю"
"Вот беда.
"Она бесследно пропала.
А была такой славной".
Ты уже сколько со мной, Голли?
С твоего рождения.
11 лет 12 тысяч бутербродов
с помидорами назад.
И ты никогда меня
не бросишь, так?
Ну, бросить я тебя не брошу,
Хэрриет,
но, знаешь, однажды ты
станешь достаточно взрослой.
Ну, достаточно взрослой,
чтобы заботиться о себе.
И когда этот день настанет,
Я тебе буду не нужна,
и уйду.
Но знаешь, что?
Это точно не сегодня.
А сегодня пора спать.
Мама с папой придут
укрыть меня?
Нет.
Они на очень гламурной вечеринке
И наверняка думают о тебе
прямо сейчас. На самом деле.
Слушай, я их вроде слышу.
Хэрриет...
слушайся Голли во всём – во всём.
Мы пьём шампанское и
едим икру, Хэрриет.
Давай уж.
Пора спать.
Кто это ложится спать?
Ты, разбойница.
- Давай.
- Ой! Ой!
Маленьких обижают! Маленьких обижают!
О, считаешь,
маленьких обижают?
Ты даже не...
А вот так?
А так?
А вот так если?
Держись ровно,
гадкая помидорина.
Фу!
Говорю же вам,
дайте мне нож побольше,
и я с ним расправлюсь.
Хэрриет, родная,
ты берёшь
бутерброды с помидорами
в школу...
С майонезом.
...с майонезом
каждый день
последние пять лет.
Не хочешь поэкспериментировать?
Не-а.
Хотя бы мягкий сыр с оливками?
Ням-ням-ням!
Копчёности?
Ростбиф?
Ну а как насчёт огурца,
со срезанной шкуркой?
Мам, ничем не могу помочь,
я же знаю, что мне нравится.
А нравятся мне - помидоры.
После школы –
шпионский маршрут...
Продуктовый рынок толстяка Хонга
Надо же, вор-вегетарианец.
Это нужно тщательно исследовать.
Фрэнки, ты уже брал грузовик
на прошлой неделе.
Может, хватит?
Хватит бродить уже.
Фрэнки, сделай домашние задания.
Да сделал я.
ну почитай.
Посмотри телевизор.
Что-нибудь.
Дед, мне нужен
всего лишь грузовик.
Ты знаешь, о чём я.
Ну мам,
разреши взять грузовик.
У меня свидание!
За кого ты меня принимаешь?
У толстяка Хонга есть сын...
Фрэнки.
Он клёвый,
в американском смысле.
Его родители в