китайском
смысле клёвые.
Фрэнки любит погулять,
но они считают -
лучше бы работал в магазине,
продавая молоко, и хлеб...
и ящериц.
Фу!
Я говорю, неужели мне пытаться
разбираться в твоей бухгалтерии?!
Моё дело - комедия!
Это моя работа!
Я смешной!
Я человек смеха!
Конечно, да.
А есть люди денег.
Ладно, лягушонок,
хватит мыться.
Вылезай с поднятыми руками.
Но я только забралась.
А, конечно.
Стоит поверить.
Давай посмотрим на твои пальцы,
хитрюга.
Говори с рукой,
лицо слушать не станет.
Он просил прийти
с чем-то новым,
совершенно свежим..
Ты же читала.
Это было здорово.
- Да.
- Это был самый смешной сценарий
за целый год!
Так и есть. И с чем они
не согласны?
Эй, я хочу послушать.
Правда, что ли?
Я хочу петь в опере,
но не умею, потому не буду.
Там, внизу...
Скажем, у твоего папы
высоконапряженная работа.
Как это - высоконапряжённая работа?
Это когда никак не поймёшь,
что ты хочешь сделать,
а когда поймёшь,
у тебя на это не будет времени.
У шпионов
высоконапряжённая работа?
Только когда они
попадаются.
Я никогда не попадусь.
Это так.
Ты не попадёшься.
А, смотри, злой водяной жук!
Эй!
Попалась.
Вот и она.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Тебя укутать?
Голди укутает.
"И молвил Морж: "Пришла пора"
"Подумать о делах:"
"О башмаках и сургуче,"
"Капусте, королях,"
"И почему, как суп в котле,"
"Кипит вода в морях".
- Ты уже подумала о капусте?
- Да.
Поверим на слово.
Дерьмо? Нет, нет.
Эта штука гораздо хуже.
Это то, чем дерьмо хочет стать,
когда вырастет.
Только послушай.
"Уголок вопросов
Мериан Хоторн.
"Езда верхом,
для тех, кто умеет это делать
"это очень замечательный спорт.
"Каждые выходные мой папа везёт
меня кататься на лошади
и мы смеёмся вместе,
когда скачем."
Она имеет в виду, что её мама
оплачивает эти дебильные уроки?
Люди... Да просто
процесс распада успешно
завершен...
Она молекулярный сухарь.
- Да.
- Точно.
Мама с папой в ночном отгуле.
Мы с Голли на посту.
Привет.
Чем это пахнет?
Восхитительными немецкими
сардельками.
Мы терпеть не можем сардельки.
Я их обожаю.
С каких пор?
Я открою!
Нет. Нет, нет. Я открою.
Я открою! Я открою!
Я открою!
Я открою!
Я открою! Я открою!
Я сказала, я открою
и это значит,
что открою я.
- Я первая!
- Нет.
Я открою!
Добрый вечер, Кэтрин.
Вор-вегетарианец.
Кэтрин?
Хэрриет Анн Уэлш,
Мистер Джордж Волденштейн.
Как поживаешь?
Ага.
Я его видела тут неподалёку.
Наверняка украл этот ананас.
Вкусный суп.
Хэрриет,
что с твоими манерами?
Не знаю.
Может быть, кто-то
украл их...
Так нечестно.
Ладно, победила.
поздравляю.
Да, знаю кое-какие уловки.
Так вы, значит
мальчик-курьер?
Ага.
Тогда, не обижайтесь, но вам
вроде около 45-ти?
Ish.
Не поздновато ли уже
быть курьером?
Хэрриет!
Ладно, Хэрриет, я тебе расскажу.
Не так давно у меня была
другая жизнь.
У меня был крупный бизнес,
куча денег,
и знаешь что?
Я был самым несчастным
из всех живущих.
И однажды
я сказал своей жене, что...
- Жене?
- Я сказал своей жене, что я
хочу начать всё сначала,
и если она тоже хочет этого,
мы можем начать всё сначала
вместе.
И что случилось?
А, она меня бросила.
Но всё нормально, так она выбрала.
А я выбрал роль мальчика-курьера...
То есть дяденьки-курьера.
У меня нет своего дела,
конечно.
У меня нет денег.
И знаешь что?
Я снова радуюсь жизни.
Хм.
Сардельки!
О нет! Мои сардельки!
Нет, нет!
O...
O, Боже.
Ох, нет. Нет.
Не переживай, Кэтрин.
Нет худа без добра.
Ничего себе добро.
Ты не понимаешь?
Мы втроём
должны пойти поужинать.
- Нет.
- Да!
Да, ужин и кино!
Кино, кино, кино!
Пойдём, голли!
Идея пользуется успехом.
Да, но Уэлшей...
Не будет!
Аж миллион часов!
- Ну пожалуйста, Голли.
- Пожалуйста, о, пожалуйста?
О, пожалуйста, пожалуйста,
пожалуйста, ну, пожалуйста.
Ну пожалуйста, пожалуйста,
пожалуйста.
Что за чушь.
Это безумие.
Да!
Молчи.
Подождите! Подождите меня!
Я не умер.
Как ты?
Нормально.
Эй.
Почему свет