разобьёшь его"
Вот скажи мне теперь,
Мистер Умник,
стоило этого одно свидание?
...у нас тут люди в магазине!
Да-а.
Эй, да всё нормально, дедуль.
Всё клёво, а?
Не такая уж беда, ага?
Я знал, что ты
всё поймёшь, да?
Иногда мне кажется,
что все семьи в мире
абсолютно одинаковые.
Возвращайтесь все к работе.
Мама, папа, пожалуйста!
Дед!
Просто успокойтесь.
Потрясающе.
$6.75.
Есть у тебя или нет?
Привет, Спорт.
Как поживаешь?
Привет.
А... По-моему, ты уронил.
О...
Спасибо.
Пора идти.
Пришло время для нашего ежегодного
театрализованного праздника.
Итак... Идеи для праздника.
кто начнёт первым?
Саймон.
Пираты.
Хорошо.
Отличный драматический потенциал,
но немного не подходит сезон.
Кто-нибудь ещё?
А если Манхэттенский проект?
Я могу быть Юлиусом
Робертом Оппенгеймером
и с правильными химикалиями,
Я знаю, что могу сделать
атомное грибовидное облако.
Впечатляюще, Джени.
Но боюсь, что не всем
придётся по вкусу.
Балет.
Пилигримы.
Мюзикл.
Лебединое озеро.
Джаз.
Граф Дракула.
Да, это круто!
Мне кажется, самой лучшей
идеей для праздника
был бы потрясающий торжественный
банкет.
Что-то полезное, низкокалорийное,
и очень вкусное, конечно.
Роли найдутся для всех.
Ну, злаки, овощи
и, конечно, блестящая, потрясающая
главная роль.
Очень хорошая идея, Мериан.
Можешь сыграть
гигиенический пакет.
Она меня луковицей
назначила.
Скажите, пожалуйста.
"Ты, моя дорогая, будешь
огромной хорошенькой тыквой".
Её бы саму натыквить.
У меня есть что-то получше.
Иди сюда.
Нюхни.
Фу!
Что это?
Нравится?
Стой, хотелось сказать - не нравится.
Это будто что-то заползло мне
в нос и там сдохло.
Отлично.
Это сернистый алкалоид.
Хочу его химически
сплавить с горючим.
Нормальными словами,
это будет значить...
Бомба-вонючка.
Бомба-вонючка.
Мы прикрепим её
к вентиляционной трубе,
присоединим к таймеру,
и за пять минут
до представления...
Очистим помещение.
Эй...
Девчонки, что это вы делаете?
Ничего.
Ничего.
Вы готовитесь к великому
сценическому дебюту?
Вообще-то, миссис Гиббс,
Мы с Джени как раз обсуждали
школьную пьесу.
Так, Джени?
Да, мы просто
ждём - не дождёмся.
Хорошо, хорошо.
Это хорошо.
Джени, а это что
такое будет?
Нет, мам.
Не трогай.
Что?!
Джени!
Это были опыты с плесенью.
Джени!
Вот на что мой лифчик
понадобился, а?
Ты знаешь, мне
до смерти надоел
этот твой безумный
научный бардак.
Посмотри сюда.
Посмотри!
Девчонка,
нам надо поговорить.
Не знаю, что я с тобой
сделаю,
но мы поговорим.
От некоторых опытов Джени
у меня мурашки по коже.
Интересно, в кого она вырастет -
в гения с миллионным IQ,
или полного психа.
Спорт, Спорт...
Цыплечеловек!
Давай ещё, давай ещё.
Спорт.
Спорт...
Спорт!
Помоги.
Привет, Хэрриет.
Привв..
Нормально, залезай.
Ну и как тебе?
Ээ...
дай-ка мне мусс.
Нет, нет...
Не волнуйся, просто папе
снится ночной кошмар.
То есть дневной.
Он говорит, что так бывает
со всеми великими писателями
перед тем, как они
надолго прекращают писать.
Хмм, настоящие писатель.
Мой папа называет таких людей,
как твой отец, "голодными артистами".
Кто это голодный?
Я готовлю, я убираюсь,
мою посуду и книжки.
Что это ты делаешь
с книжками?
Вот эти книги.
Каждую неделю я получаю чек.
Записываю сумму вот сюда,
Плачу по счетам, и оставшиеся
деньги - на прокорм.
Ненавижу деньги.
Тебе они понравятся гораздо
больше, если у тебя их не будет.
Пора приступать к работате.
Эй, Спорт?
Нет! Не надо.
Да, да, давай.
Позируй.
Шпионский маршрут:
новейшая ветка.
Дом Агаты К. Пламмер.
Большой частный дом
с крутой охраной.
Таким он был до сегодня.
У шпиона должен быть арсенал
хитроумных приёмов,
он должен быть естественным.
Здорово, Веснушка.
Должен уметь жить с именем...
"Веснушка".
Вот оно, держите.
Вот, держите.
А, вот оно, наше
маленькое чудовище.
До свидания.
Помаши дяде хвостиком.
Довольна?
Хорошо.
О, повезло!
Тс. Тихо, собачка.
Отстань!
Нет, нет, нет.
Уйди.
Пиви, не заставляй меня
бегать.