Иди.
Уходи!
Пиви... отойди
от кухонного лифта.
Мол-чи.
Глупый зверёк.
Я постригу тебя
и научу охотиться.
Замолчи!
Нет, нет.
Нет, родной.
Если ты хочешь поговорить о
чём-то прекрасном...
...То у меня есть
Что-то прекрасное.
Мне известна тайна жизни.
Да, родной.
Ты просто
забирайся в кроватку,
И ты больше никогда-никогда
не поднимешься.
Никогда...
А, дорогой Либераче.
Что это?
Понятия не имею.
Так почему бы тебе
не сходить туда и не получить
это понятие?
И если там крыса...
прибей её!
О, миссис Пламмер,
Я уверена,
там совсем ничего нет.
И ладно...
Хороший шпион никогда
не попадается.
Хороший шпион никогда
не попадается.
Хороший шпион никогда
не попадается.
Я самый отстойный
шпион в мире.
Эй, Хэрриет, зацени.
"Зимнее представление
этого года обещает быть
по-настоящему впечатляющим,
и шестой класс Мисс Элсон
"представляет праздничное шоу.
"В ролях - индейка, овощи,
"и грандиозный финал
из вкусного, танцующего... соуса".
О боже.
Хотел бы я увидеть её,
разделывающей костюм индейки
с тупоголовым
Пинки Вайтхедом.
Скорее.
Ты так долго.
Давайте, ребята.
Хэрриет, хочешь
пойти поиграть в парке?
Или тебе нужно снова
заниматься шпионскими делами?
Нет. Я поиграю.
Поиграешь?
Да, давайте.
Ни за что.
Я говорю, давайте играть
в "Купи Вольво".
Ни за что.
- Это тупо.
- Нет.
Не будем!
Ребята, я могу быть дилером.
А вы можете быть парами,
которые ищут
нормальный, доступный
семейный транспорт.
Ты с луны свалилась?
Да, точно.
Ладно, я придумала:
Прятки.
- Нет.
- Прятки?
Я пас.
Это прошлый век.
Вожатый, Вожатый.
Нет!
Это детская игра.
Мне так не кажется.
- "Закинь подальше".
- Закинь...
Может, в бутылочку?
Фу!
Ну ладно.
Я придумал.
Догонялки.
Вот, вот это здравая мысль.
Вышел немец из тумана,
Вынул ножик из кармана,
Буду резать, буду бить
С кем останешься дружить?
Всё равно тебе
водить.
Прочь, несчастные смертные!
Теперь Бет!
Попалась!
Быстро бегаешь,
но сейчас я тебя уничтожу.
Да.
Ох.
Забегалась?
Неа.
И я тоже.
Опа-хопа.
Пора двигать.
Где мой блокнот?
Твой что?
Мой блокнот!
О, боже мой.
Надо ж...
- Ждите, ждите. Нет, ждите.
- Кэрри...
Кэрри.
Кэрри, Кэрри, Кэрри.
Эндрюс.
Смотрите сюда. Смотрите...
Ладно.
"Кэрри Эндрюс думает,
что она такая клёвая...
"потому что всё лето проводит
наращивая груди".
- Давай, читай ещё.
- Хорошо.
Подожди, подожди.
Хорошо.
"Теперь, Мальчик в бордовых носках.
Загадочный тип".
Загадочный!
Стойте, ребята,
ребята.
Слушайте, слушайте, слушайте.
"Есть одна более позорная вещь
"чем быть Мериан Хоторн,
это желание стать
Мериан Хоторн."
О, Рэйчел.
Рэйчел.
Она...
- Ревнует.
- Она ревнует.
Чистая ревность.
Отдай сюда быстро!
Похоже, тут есть что-то
для каждого.
Ты её слышала, Мериан.
Быстро гони назад, пока я тебя
не зацементировала.
Ой, как мне страшно.
Эй, может, что-то
тут есть про тебя.
Джени...
Джени, Джени, Джени...
Иди и забери.
Читай же. Давай.
О чём там?
- Давай.
- Джени, Джени.
"От Джени
у меня мурашки по коже"
Ох.
"Интересно, в кого она вырастет -...
в полного психа..."?
В психа!
О-о.
Эй.
Её лучшая подруга.
Это её лучшая подруга.
Бэт.
"Здорово бы, кто-то пнул Бет Эллен
хорошенько"
Оо!
А, Лора.
"Лора Петерс выглядит, как будто
ей лицо...
дверью прижали".
.
"Если бы я была мальчиком
в бордовых носках...
Я бы повесилась".
Что-то ещё.
Прекращай это, Мериан.
О.
Может, здесь есть что-то
и про Спорта.
Нет!
"Спорт..."
Заткнись!
Отлично.
Я прочитаю это так громко,
Чтобы все слышали.
Нет!
"Спорт так беден, что не может
даже заплатить за еду.
"Почему бы его папе
не найти нормальную работу?"
И ещё тут, в довесок.
"Однажды мне пришлось притвориться,
что он уронил доллар,
а то бы он не купил молоко
и хлеб".
О.
У, жестоко.
Вот так.
Спорт, я...
Н-надо идти.
С-сегодня ночь спагетти.
Мне нужно готовить спагетти.
Я тут быть больше не могу.
Хэрриет...
Садись-ка вон там, пока мы
решим, что с тобой дальше делать.
Стой. А это