диез.
Что с тобой?
В моём мизинце больше мозгов,
чем у тебя во всём теле.
Что, глубоко не получилось?
Теперь мы должны отвезти тебя в больницу.
Я вижу...
один глаз...
и... и другой...
и какие-то очки...
и...
какие-то... рыжеватые волосы.
Так... Теперь скажи мне, когда
увидишь, что я шевелю пальцами.
Я вижу... вижу рамку портрета и...
на нём доктор, женщина, да?
Да, правильно.
Ты видишь круг, да?
Я вижу круг, а вокруг него темно.
Я вижу белый халат.
Это белый халат.
В чём дело? Мой белый халат
тебя раздражает?
Я вижу какие-то шевелящиеся пальцы.
У вас есть кольцо.
Обручальное кольцо.
У вас есть своя маленькая девочка?
Нет.
А маленький мальчик?
Нет.
Вам нравится говорить как
маленькая девочка, мисс Дорсетт?
Что?
Что с тобой только что случилось?
Очнулась?
- Я порезала запястье.
- Правильно.
- Что, не помнишь?
- Помню, конечно.
Я в Нью-Йорке.
Я в больнице.
Я порезала запястье.
Уже всё? Я могу идти?
Ну, мне хотелось бы закончить
неврологическую проверку.
Зачем неврологическая проверка?
Я порезала запястье...
Я думаю, вы перепутали медицинские карты.
Это, э-э-э...
Нет, просто похоже,
что когда хирург тебя зашивал,
ему показалось, что ты в каком-то
странном замешательстве, и он вызвал меня.
Ты этого не помнишь?
А я спросила, чем могу тебе помочь,
и тогда ты взяла меня за руку,
и мы пришли прямо сюда.
Не хочешь остаться?
Давай просто закончим процедуру, ладно?
Вот, скажи мне, чем пахнут эти бутылочки.
- Гвоздики.
- Так...
Я...
- Я знаю, это должно чем-то пахнуть.
- Нет, не должно. Это вода.
- О! Дизенфицирующее средство.
- Всё правильно.
В чём дело? Ты когда-то
встречалась с этим запахом?
Да.
Извините.
Вы у меня что-то спросили?
Нет, ты мне просто рассказывала
о своих симптомах.
Об утрате периферийного зрения,
и как ты натыкаешься на стены, и...
Да. Да, я вспомнила.
Иногда, когда я направляюсь
к двери, то по ошибке...
Что такое?
- Это ваш кабинет?
- Да.
Нет! Не смотри на часы,
а повтори, что ты сейчас мне сказала.
Это очень важно?
Да.
Я сказала:
"Это ваш кабинет?"
Это было полчаса назад.
Сейчас уже стемнело.
Я не...
Я не хотела, чтобы вы знали.
Нет, ты хотела.
Об этом никто не знает.
Теперь уже кто-то знает.
Всё в порядке?
Ты что-нибудь помнишь?
Помнишь словарный тест,
или обратный отсчёт,
или ещё что-нибудь?
Нет, не помню. Не помню.
- Ничего из этого?
- Нет.
И не помнишь, сколько ты здесь
находишься - час, день или неделю?
Не думаю, что прошла неделя.
- Может быть, день?
- Нет.
Я... порезала запястье.
И я не знаю, как это случилось.
А потом я оказалась здесь,
и говорила с вами.
Да.
Я причинила кому-то вред?
- Я сделала что-то плохое?
- Нет, конечно, нет.
У тебя всегда были такие
выпадения из времени?
- Мне ужасно стыдно, доктор.
- Всё в порядке.
Со мной так было всегда.
Всегда.
И раньше я думала, что так у всех.
Что для всех естественно
просыпаться в незнакомом месте,
или оказываться намного старше,
или быть одетым в другое платье.
Однажды я проснулась,
и оказалось, что я двумя годами старше.
И... мне было очень трудно
закончить колледж.
Я очень хотела стать учительницей.
Я хочу давать что-то кому-то.
Понимаете?
Конечно.
Пока что я работаю на заменах,
потому что собираюсь получить
диплом по искусствоведению.
По искусствоведению.
На глазах у детей такого
раньше не случалось,
но в последнее время всё стало
намного хуже.
Я не могу ничего делать.
Я не могу заниматься.
А тогда -
я проснулась,
и оказалось, что я стою в воде.
И дети меня видели.
Сивилла...
Пожалуйста, не прикасайтесь ко мне.
Мне больно.
Больно, когда к тебе прикасаются?
Вот, возьми салфетку.
Нет, спасибо.
Я не плачу слезами, как все люди.
Ну, иногда ты должна плакать, как люди.
Так. Сивилла, иди сюда, сядь.
Знаешь,
мне кажется, чувство страха,
от которого ты страдаешь,
прячется где-то очень глубоко.
И я думаю, твои... симптомы,
отсутствие периферийного зрения
и временные затмения -
результат этого страха.
Это