проигравшей стороны.
И я хочу начать
свой рассказ вот отсюда,
с места, где когда-то
был лагерь Синсэнгуми.
Конец эпохи Эдо. С появлением у берегов
Японии американской эскадры Перри
страна вступает
в период нестабильности.
Сёгунат уступает давлению
западных держав,
растут силы оппозиции —
Сацума, Тёсю и других кланов.
Волнения охватывают всю страну.
14 октября 1867 года.
Сёгун Токугава Ёсинобу,
пытаясь найти выход,
прибегает к решительным мерам.
Он объявляет о реставрации —
передаче власти императору.
Пока император занят обсуждением
будущего устройства страны,
власть будет оставаться
в руках сёгуна.
Такова была истинная цель Ёсинобу.
Но это никак не устраивало клан Сацума.
9 декабря в императорском дворце
в Киото
состоялся тайный совет с участием
аристократов-кугэ и князей-даймё.
Было решено создать
политическую систему,
в которой для Токугавы Ёсинобу
не будет места.
Ёсинобу был лишён
своих постов и званий.
Его земли подлежали конфискации.
Ёсинобу не стал противиться
этому решению,
он просто покинул столицу и
направился в осакский замок.
Новый режим, формирующийся
вокруг клана Сацума, непрочен.
Нужно просто подождать подходящего
случая и вернуть власть.
Так думал Ёсинобу.
Но находящиеся в столице войска Сацума
надо чем-то отвлечь.
Для этой цели
и понадобились Синсэнгуми.
«Роси бункю хококу кидзи»,
записки Нагакуры Синпати —
командира одного из подразделений
Синсэнгуми.
В них говорится, что Синсэнгуми получили
приказ непосредственно от Токугавы.
Изначально отряд состоял
из ронинов и крестьян.
Ныне за свою деятельность
по поддержанию порядка в Киото
Синсэнгуми получили статус
прямых вассалов сёгуна.
Их преданность Токугаве
стала ещё сильнее.
Они считали: то, как Сацума и Тёсю
обошлись с бакуфу, —
всё равно как если бы младший брат
поднял руку на старшего,
вассал начал приказывать господину.
Прощать такое нельзя.
Получив приказ, 16 декабря Синсэнгуми
отправляются в Фусими.
Они занимают позицию
неподалёку от Киото,
на территории, неподконтрольной
войскам нового правительства.
А в это время в лагере нового
правительства произошёл раскол.
Некоторые кугэ приходят к мысли,
что нужно сохранить за Ёсинобу место
в правительстве и вернуть его в столицу.
Казалось, план Ёсинобу удался.
Сайго Такамори из Сацума
пытается напомнить об опасности.
Он настаивает: во что бы то ни стало
надо устранить Ёсинобу
и привести к власти
новое правительство.
Это необходимо для Сацума.
Он считал: нужно спровоцировать бакуфу,
развязать войну и этим всё решить.
21 декабря войска нового правительства,
состоящие в основном из сацумских солдат,
окружают ставку Синсэнгуми
в магистрате Фусими.
Поздним вечером солдаты
появляются перед воротами.
Хидзиката не трогается с места.
У него есть приказ, и он воздерживается
от бессмысленных действий.
В Эдо Сацума устраивают
провокацию за провокацией.
Нанятые ронины грабят и
поджигают, сея в городе панику.
Сторонники бакуфу в Осаке
в ярости.
Они поняли, что за беспорядками
стоят Сацума.
Недопустимо оставлять такое
безнаказанным.
Уступая этим настроениям, Ёсинобу
согласился двинуть войска на Киото.
2 января 1868 года.
Отряды армии бакуфу, состоящей из
солдат Айдзу, Кувана и других кланов,
направляются к столице.
Разбить Сацума, которые «обманули»
императора и присвоили себе власть, —
вот цель этого похода.
Это вопрос чести.
В то время Осаку и Киото связывали
два главных пути.
Тобакайдо, вдоль реки Ёдогава.
И Фусимикайдо.
У Ёдо войска бакуфу разделились
на две части и повернули на север.
3 января.
Отряды бакуфу одни за другими
прибывают в Фусими.
«Рикугун бугё» [командующий частями
армии бакуфу] Такэнака Сигэката
неожиданно заявляет Хидзикате:
«Эта территория находится
под контролем сил бакуфу,
так что Синсэнгуми
должны отсюда уйти.
Среди потомственных вассалов сёгуна
выскочкам-Синсэнгуми не место».
Но Хидзиката настаивает: честь
Синсэнгуми не позволяет дезертировать.
Их