большой замок.
Я чувствительная.
Ты боишься даже того,
что неправда.
Нет. Я не боюсь. Я заболеваю.
Это жжёт мне уши.
- Ты же говоришь, это неважно.
- Это не моя вина.
Это мой мозг так реагирует.
- Твой мозг - он же твой.
- Нет, он мне дан.
Ладно. Могу я продолжить читать?
"Он имел уже несколько жен и
никто на свете на знал, что с ними сталось.
Синяя  Борода, желая дать  им возможность
узнать его покороче,
повёз их вместе с матерью, тремя-четырьмя
самыми близкими их приятельницами
и несколькими молодыми людьми из соседей
в один из своих загородных домов,
где и  провёл с ними целую неделю".
Если бы ты не перекрасила мою одежду,
я бы чувствовала себя лучше.
Над нами будут смеяться.
Платье такое простое, я сгораю от стыда.
Я хочу уехать.
Носить траурные одежды - нестыдно.
Меня не заботят другие.
Эта красивая молодая леди
веселится...
- Они в самом возрасте.
- Они неплохи.
Наш хозяин учинил хорошее представление.
Это лучше, чем ничего.
Он не очень-то аппетитный.
Если он полагает жениться
на какой-нибудь молоденькой..
У него есть выбор.
И мы не выберем его.
Вы никогда не танцуете?
На кого я похож?
Нужно бы осведомиться, кто ты.
Вам нравится смотреть на них,
танцующих без вас?
Они сами себя веселят.
Мне нравится быть окружённым
молодыми веселящимися людьми.
Иди же, танцуй и ты.
Никто не приглашает меня.
Как будто бы меня не существует.
Пригласят.
Моя сестра красивее.
Твоя роль изменится.
Нужно только подождать.
Вот я, я не изменюсь.
- Я монстр.
- Конечно нет!
Они смотрят на меня как на монстра.
Я понимаю. В сущности
я и есть монстр.
Что-то вроде великана-людоеда,
понимаешь?
Да.
И я тебя не пугаю?
Нет.
Я больше боюсь невидимого зла.
"Младшая  из дочерей скоро пришла к тому убеждению,
что он очень любезный и приятный кавалер.
Как только все вернулись в город,
свадьбу тотчас и сыграли".
Нет.
Она слишком юная.
Нет, она старая. Раньше они играли
свадьбу сразу по рождению.
Ты спятила.
Они играли свадьбу даже в 5 лет.
Но это отличалось от их свадьбы,
когда они становились старше.
Я не знаю, как это.
Подожди, я думаю.
- Ты притворяешься.
- Нет, я думаю.
Хорошо, мадемуазель?
Мне кажется, отлично.
- Более красивой невесты и быть не может.
- Нет.
Я бы хотела показаться своей сестре.
Она не собирается возвращаться.
Аккуратнее!
- Вы разрушите всю мою работу.
- Нет.
Анна, Ида, смотрите.
Это первый наряд, сшитый для меня.
Наряд, которого больше ни у кого нет.
Меняет, правда?
- Она неожиданно кажется красивой.
- Не могу в это поверить.
- Она думает о себе там, бедная девочка.
- Этот Синяя Борода такой отвратительный.
- Мне её жаль.
- А мне нет.
Она завистлива. Она мечтает
превзойти тебя.
Это преподаст ей урок.
Как бы там ни было, она так молода.
Это разрывает мне сердце.
Что ты хочешь, чтобы с ним случилось?
О чём это вы интригуете?
Ни о чём. Ты преобразилась.
Мадемуазель, возвращайтесь!
Мари-Катрин, немедленно возвращайся!
Ты неспособна сохранить
свою собственную одежду!
Я свинья. Я всё время пачкаюсь.
Начиная с завтрашнего дня,
я буду делать всё, что захочу.
Не могу дождаться.
Мадемуазель, я должна закончить с нарядом!
Иду.
Приходи повидать меня.
Не оставляй меня.
На это много причин.
Множество. Но мне нравится так.
- Я люблю тебя, когда ты играешь
в жертву. - Я тоже.
Я плохо с тобой обращалась.
Я была непротив. Я переворачивала всё вверх
дном в твоей комнате и ругалась с тобой.
Брак с Синей Бородой - это трудно,
потому что он убивает детей.
У него есть огромный горшок,
в котором он варит детей,
маленькая крышка,
чтобы извлекать яйца,
и ковш, чтобы вычерпать девочку.
И потом он её съедает.
Вот так он становится всё толще и толще.
И он встречает зелёную великаншу-
людоедку с большими зубами.
Ты всё перемешала.
Ты дурочка.
Да? Что же тогда, по-твоему, брак?
Это когда двое людей любят друг друга.
Перед всеми они надевают друг другу
красивые кольца.
И