борода перестала голубеть.
Тебе так меньше нравится?
Меньше.
Я привыкла к ней.
Вы можете довериться мне.
Я могу позаботиться о себе сама.
Посмотрите мне в глаза.
- Зачем?
- Посмотрите мне в глаза.
Где моя жена?
Разве не роскошь, когда
каждый день изнуряющ,
ни с кем не разделяя этого?
Нет, я привыкла к этому.
Я больше этого не замечаю.
Будто я всегда так жила.
И я не могла бы жить иначе.
Кажется, ты забыла о моём возвращении.
Но это было так долго,
так нескончаемо...
Мне было так грустно.
Вы приказали мне веселиться.
Тогда я перестала считать дни.
Вы здесь, и я вас не ждала.
Какой замечательный сюрприз!
О, я так счастлива!
Вы помните моё первое время здесь?
Я была полна изумления.
Сегодня вечером это даже более красиво.
Как будто я в гнезде векового орла,
созданного, чтобы защищать меня.
Меня.
Меня одну.
И мы преодолеваем ужасающую тщету мира.
Скажите мне...
обретём ли мы вновь нашу жизнь,
ту, что прежде,
где только мы вдвоём?
Мне грустно за вас.
Я не огорчаю вас?
У меня аппетит птички,
и я ем яйца птиц.
Я никогда не ела достаточно.
Вот здесь.
"Китайцы упомянали одно затмение,
которое случилось в период правления
императора Чун Кана,
во время осеннего равноденствия,
2155 год до н.э.
Согласно им, около 2500 до н.э.
пять планет сошлись вместе, 
и в тот же день они
обнаружили новую луну.
Они заинтересовались,
откуда она появилась".
Но, видишь ли,
подсчёты, которые подкрепляют
находки профессора Кирша,
делают это несомненным.
Они определили это совпадение в 2443 до н.э.
Вы научите меня всему.
Я такая невежественная.
Я научу тебя всему, что знаю сам.
Но ты также должна
учиться по книгам.
Это займёт тебя во время
моего следующего отсутствия.
Знаешь, я должен скоро
снова отправиться в путь.
Это снова надолго?
Да, надолго, дитя моё.
Я сожалею, что должен
покинуть тебя.
Возьмите меня с собой.
Не могу.
Это бессмысленно. Я больше не буду
устраивать пиршества.
Ты будешь делать то, что подсказывает
тебе твоё сердце.
Разве я бранил тебя в прошлый раз?
Я приглашу свою сестру.
И больше никого.
Я даю тебе эти ключи, чтобы
ты использовала их как пожелаешь.
А вот этот маленький ключ,
он отпирает каморку, которая находится внизу,
в самом конце главной галереи.
Я доверяю его вам, Мадам.
Но я запрещаю вам входить туда.
"Она обещалась  в  точности исполнить
его приказания и наставления,
и он, поцеловав её,
забрался на коня и пустился в путь.
Подстёгиваемая любопытством,
она бросилась к потайной лестнице
да с такой поспешностью,
что чуть шею себе не сломала.
 Прибежав к дверям каморки,
она, однако, остановилась на минутку.
Запрещение мужа пришло ей в голову.
"Ну, - подумала она, - будет мне беда. за
моё  непослушание!"
Но  соблазн  был слишком силён -
она никак не могла с ним сладить.
Взяла ключ и, вся дрожа как лист, отперла каморку.
Сперва  она  ничего не разобрала: в каморке было темно,
окна были закрыты".
Я не боюсь. Я не боюсь...
Я не боюсь.
Я не боюсь. Я не боюсь.
Я не боюсь. Я не боюсь.
Я не боюсь.
"Но погодя немного
она увидела, что весь пол был залит запекшейся кровью 
и в этой крови отражались тела
нескольких мёртвых женщин, 
привязанных вдоль стен;
то были прежние жёны Синей Бороды, 
которых он зарезал одну за другой. 
Наконец она опомнилась, подняла ключ,
заперла дверь и пошла в свою комнату
отдохнуть и оправиться
Но она до того перепугалась, что никаким образом не
могла совершенно прийти в себя..."
Вы, Монсеньор?
Вы уехали только вчера.
Надеюсь, моё возвращение вас
не расстроило?
Я не ожидала увидеть вас
так скоро.
Я и сам не ожидал, что вернусь так скоро.
Я не смог решиться оставить вас
на такой длительный срок.
Что-то не так, Мадам?
Вы бледны.
Мне было так грустно из-за
вашего отъезда.
Я ничего не ела.