разлезется...
Если ты умрешь, мы все подохнем!
Сделай укол!
Черт, а если я промахнусь?
Я ни черта не вижу!
- [Техник] Давай!
- Черт, посмотри какая игла.
И ты хочешь, чтобы я проколол
себе сердце такой иглой?
Ты что, псих?
Вода.
Отлично!
[Техник] Пульверизаторы заработали!
Сколько времени?
Двадцать секунд.
Мы не успеем.
[Пикает]
- Пятнадцать.
[Шепчет] Давай!
Есть!
[Тяжело дышит]
Выпустите меня из этой газовой
камеры.
Я чуть не проколол себе сердце!
[Наигрывает мелодию]
- Стен?
- Привет, дорогая.
Сегодня был такой прекрасный день.
Да, у меня тоже.
Ты первый.
Террористы решили отправить
посылку с бомбой...
мне пришлось ее нейтрализовать.
Остаток дня я провел дома, за
бокалом вина, играя на гитаре.
- Ух, ты.
- Я тоже так думаю.
Мир катится в пропасть по
наклонной плоскости.
Люди, которые решили завести
ребенка...
совершают ужасный поступок.
Знаю, я тебе надоел со своим
жалобами. Прости, а как ты
провела день?
- Я беременна.
- Что?
Я беременна.
[У смехается]
[Смеется]
- Правда?
- Да.
- Классно.
- И это все, что ты можешь сказать?
- Ты беременна?
- Три недели.
Но как ты узнала? Как ты догадалась?
[Вздыхает] Голубой.
Тампон превратился из белого
в голубой, поэтому я пошла к врачу.
- Ты действительно так считаешь?
- Что?
Только что ты говорил о том,
что рождение ребенка...
бессердечный поступок.
Тогда я так думал.
Тогда? Ты произнес это семь
секунд назад.
Черт, с тех пор много воды
утекло. Мы же не женаты.
Знаю, смешно, что ты вспомнил
об этом.
- Смешно?
- Ты любишь меня?
- Конечно люблю.
- Хорошо.
- Ты женишься на мне?
- Ух ты.
Может, подождем.
Стэнли, перестань.
Я делаю тебе предложение.
[Мужчина] Скала, самая известная
и самая ужасная тюрьма.
А правда ли, что отсюда было
невозможно сбежать?
Правда. С 1936 по 1963
когда тюрьму закрыли...
предпринималось 14 попыток.
Еще никому не удавалось
выбраться отсюда живым.
Эй, ребята. Сюда нельзя
туристам.
Мне плевать. Плевать?
- Иди сюда, фруктик.
- Вперед!
- Девочки? Вам весело?
- [Девочки вместе] Да.
А можно вас попросить?
Это очень важно.
Передайте учительнице, что
здесь опасно, садитесь в лодку
и отправляйтесь домой.
[Гид] Дамы и господа, добро
пожаловать на Бродвей!
В этой части здания...
сидели ужасные и опасные
преступники в Америке.
Дамы и господа, я Рейнджер Боб...
сердечно приглашаю вас стать
на время заключенными.
Построится!
Очень тесные камеры.
Напоминает животных в клетке.
Провести несколько лет...
- Что случилось?
- Экскурсия окончена, Боб.
Что это за экскурсия такая?
Генерал Хаммель, капитаны
Фрай и Дерроу.
Добро пожаловать в Скалу.
Посадите вертолеты и действуйте
согласно плану.
- Сэр.
- Сэр. Быстрее!
Мне запрещено носить оружие!
А тебе запрещено?
У меня есть пистолет!
Если бы я знала, я взяла бы
его с собой! Помогите!
Господа, это наш новый дом.
Здесь мы устроим командный пункт.
- Живее.
- Сэр, говорит Роджер.
У становите спутник. Подготовьте
все к четырем часам. Начали.
Системы включены.
Проникнуть в здание можно только
из душевой. Мы устанавливаем
анти-радары.
Сэр, я принес личный датчик.
Это устройство улавливания
движений.
Сделано по заказу. О нем
никто не знает.
- Как оно работает?
- Мы напугаем их лазерными лучами.
Как только они начнут двигаться,
[Смеется] мы их тут же схватим.
[Выстрел]
[Туристы кричат]
Дамы и господа, вас заточили
против вашей воли.
Я прошу у вас прощения.
Мы не хотели напугать вас.
Но до конца выполнения задания
вам придется остаться здесь.
[Майор] Смирно!
[Вздыхает] Вольно.
Господа, сейчас мы совершаем
ошибку, о которой вы можете
пожалеть в будущем.
Для нас с майором Бекстером
это будет последней кампанией...
начиная с 1968 года.
То же самое могу сказать о
капитане Хендриксе и
сержанте Криспе...
которые находились под моим
командованием при выполнении
операции "Буря в пустыне".
Капитан Фрай, капитан Дерроу,
с вами я работаю впервые...
и должен отметить, что
вы отличные военные.
-